| 单词 | 新丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新丁 noun —newcomer nless common: novice n • freshman n See also:丁—butyl • eugenol • surname Ding • letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc • fourth in order • cubes (of food)
|
雖 然 我是議會的“新丁 ” ， 但 也 不 想 那 麼 “短癮 ” ， 所以希望能 夠 有機 會 再 跟 大 家 一 起 合作。 legco.gov.hk | Though I am a "newcomer" in this Council, I do not want to see the fun so "short-lived" and hope that I can be returned for another term to work with you. legco.gov.hk |
主席，雖然我是一 個“新丁”， 在我面前有很多前輩，但我相信過往十多年也曾使用過這些策 [...] 略，有甚麼值得奇怪呢？ legco.gov.hk | Madam President, although [...] I am a newcomer and there are lots [...]of people with more experience than me, I believe tactics like [...]these had been used in the past 10 years or so. legco.gov.hk |
九東選戰備受注目之處，在於梁家傑 新丁 空 降 ，鄭經翰突然高調參選，進而使民主派的內部協調變得複雜。 hkupop.hku.hk | Kowloon East attracted huge public [...] attention because new-comer Alan Leong parachuted [...]into this constituency and Albert Cheng [...]suddenly ran in the election in a high-profile way, which complicated the internal coordination of the democratic camp. hkupop.hku.hk |
故事發生在1991年的曼克頓市，背景設定為電影第二集的兩年後，Ghostbusters由於生意太多，多請了一位新成員；而這名 「 新丁 」 正是由玩家擔任。 think-silly.com | Ghostbusters is overloaded with too many cases and [...] therefore hiring a new staff — the player. think-silly.com |
台式机系统软件（DSS）或笔记本系统软件（NSS）- 可为操作系统提供关键更新和补丁程 序的重要实用程序。 support.dell.com | Desktop System Software (DSS) or Notebook System Software (NSS) - A vital utility that provides critical updates and patches for the operating system. support.dell.com |
从数据中心推送应用更新和补丁程序，而不会影响用户的工作效率。 lightedge.com | Push out application updates and patches from the data center without impacting user productivity. lightedge.com |
未來資產在環球的ETF業務辦事處遍及澳洲、加拿大、香港、韓國、美國及 最 新 擴 展的 拉 丁 美 洲。 tipschina.gov.cn | Mirae Asset's global ETF business is managed out of offices in Australia, Canada, Hong Kong, Korea, the [...] United States, and more recently, Latin America. tipschina.gov.cn |
在新兴欧洲和拉丁美洲 国家，从危机中的复苏使中产阶级人口 所占的比例出现大幅增加。 bbvaresearch.com | In Emerging Europe and Latin America recovery [...] from the crises has brought about a significant increase in the share of middle classes. bbvaresearch.com |
为了保证国家全民教育计划在每一个国家的具体国情中都卓有成效，教科文组织拉丁 美洲及加勒比地区教育局已在拟订和实施一 项 新 的 拉 丁 美 洲 及加勒比地区教育项目 （PRELAC，2003-2017 年）。 unesdoc.unesco.org | In order to guarantee that national EFA plans are effective in each of the national settings, UNESCO OREALC has been engaged in the [...] elaboration and the [...] implementation of a new Regional Education Project for Latin America and [...]the Caribbean (PRELAC, 2003-2017). unesdoc.unesco.org |
新发研布料包括 : 柔软有绒感的四面弹雪纺、加强高弹力莱卡 色 丁、 新设计单色及双色提花色丁、 新设计印花花型。 interfiliere.com | Various new developments including 2-ways poly/spandex woven chiffon with soft/ peach touch, extra high [...] stretch poly/lycra woven [...] satin, various new patterns in 1-2 tones, woven satin jacquard spandex, and various new printing patterns in both spandex satin and chiffon. interfiliere.com |
17.47 最后，本次级方案的工作和成绩，将通过 更 新 和 改进 拉 丁 美 洲 和加勒比 人口中心网址和数据库以提供最为区域公益物的社会人口数据、在国际活动和区 域内外相关决策者、学者和其他利益相关方参与的重要论坛广泛传播其主要出版 物和调研结果，向本次级方案的受益者广泛宣传。 daccess-ods.un.org | 17.47 Finally, the subprogramme’s work and achievements will be broadly shared with its beneficiaries through the continuous provision of socio-demographic data as a regional public good by means of updating and development of the CELADE website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders both within and outside the region. daccess-ods.un.org |
这三个门户网站（档案、图书馆和免费软件）为专业信息团体和公众提供了各种特 别工具，包括新增的非拉丁字符 的多语种工具，以及与免费软件基金会合作启动的镜象免费 软件目录。 unesdoc.unesco.org | The three portals which have been set up (Archives, Libraries and Free Software) offer a range of features for the professional information communities [...] and the general public, [...] including the addition of multilingual content in non-Latin scripts, and mirroring [...]of the Free Software [...]Directory initiated in cooperation with the Free Software Foundation (FSF). unesdoc.unesco.org |
他发现，陈旧老化的 PC 系统 [...] 运行成本非常高昂，一年内服务器和 PC 机的维护成本便翻了 一倍，而且补丁更新也变 得越来越复杂。 igel.com | He found the ageing PC system was becoming expensive to [...] run with maintenance costs for the servers and PCs doubling [...] in a year and patch updates becoming increasingly [...]complicated. igel.com |
成立了一 [...] 个技术工作组，其中包括粮食署、非洲经委会、非洲联盟委员会 、 新 伙 伴 关系， 拉丁美洲和加勒比经济委员会、儿基会和世界卫生组织(世卫组织)。 daccess-ods.un.org | A technical working group has been formed, including WFP, ECA, the African Union [...] Commission, NEPAD, the Economic [...] Commission for Latin America and the Caribbean, UNICEF and the World [...]Health Organization (WHO). daccess-ods.un.org |
丁） 鄭維新先生根據下列載於「董事及行政總裁購買股份或債券之權利」按本公司認股權計劃擁有尚未行使 [...] 之認股權可認購3,000,000股本公司股份。 wingtaiproperties.com | (d) Mr. CHENG Wai Sun, Edward [...] had outstanding options to subscribe for 3,000,000 shares of the Company as set out below [...]under “Directors’ and Chief Executive’s rights to acquire Shares or Debentures” pursuant to the share option scheme of the Company. wingtaiproperties.com |
让我们也来给这个钟表博客融合些天文知识吧…“Interlunium” 在拉丁语中意为新月， 描述的正是在地球上看起来，月亮最靠近太阳的时刻。 iontime.ch | Let’s infuse some astronomy into this watch blog and [...] explain the previous post on [...] IONTIME… Interlunium is the Latin word for new moon and describes [...]the instant, when the moon lies closest [...]to the sun as seen from the earth. iontime.ch |
这项备忘录还透露给拉丁美洲新 闻界 ，被广泛视为梵蒂冈为消除联合国文件提到生殖健康所不断做出努力的组成 [...] 部分。 daccess-ods.un.org | The memo was [...] leaked to the Latin American press and was widely [...]seen as part of an ongoing effort by the Vatican to eliminate [...]any references to reproductive health in United Nations documents. daccess-ods.un.org |
北大西洋的外国传教士的伟大事先进行了福音，地球的每个角落，不久以后的多次席卷西方世界的福音复兴的开始发生在非洲，亚洲地区的共 同 新 教 国 家， 拉 丁 美 洲 以及。 mb-soft.com | The Protestant nations of the North Atlantic region shared in the great foreign missionary advance that carried the gospel to every corner of the earth, and before long the [...] evangelical revivals that had repeatedly swept the Western world began to [...] occur in Africa, Asia, and Latin America as well. mb-soft.com |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届 拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布 亚 新 几 内 亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, [...] Mali, Mexico (as host [...] country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the [...]Russian Federation, [...]Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
阿根廷、多 民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚、古 [...] 巴、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马 来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林 纳丁 斯、塞拉利昂、新加坡 、所罗门群岛、西班牙、坦 桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和瓦努阿图加入 [...]提案国行列。 daccess-ods.un.org | Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, [...] Guinea-Bissau, India, [...] Indonesia, Malaysia, New Zealand, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra [...]Leone, Singapore, [...]Solomon Islands, Spain, United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Vanuatu had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利 兹、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利、刚果、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、 [...] 卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、 [...] 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳 丁斯、塞尔维亚、新加坡 、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯 [...] 拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国： 决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, [...] Republic of Moldova, Romania, Russian [...] Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Singapore, [...]Slovakia, Slovenia, Sri [...]Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
语言，所谓的密西拿希伯来语或新希伯来语，是一个相当纯粹的希伯来文，不是没有生活的发展证明 - 由希腊文和拉丁文和一些新创建 的技术表现，这似乎部分原因是由于模仿发达国家借词丰富罗马法律的公式。 mb-soft.com | The language, the so-called Mishna Hebrew or New Hebrew, is a fairly pure Hebrew, not without proof of a living [...] development -- enriched by words borrowed [...] from Greek and Latin and certain newly-created technical [...]expressions, which seem partly [...]developed as imitations of Roman legal formulas. mb-soft.com |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把 拉 丁 美 洲 和非洲的两个地区性研究网络 [...] 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...] through the consolidation of two regional research [...] networks in Latin America and in [...]Africa and a strengthening of cooperation [...]with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
纳升渗压计，如克利夫顿仪器“（克利夫顿技术物理系，哈特福德，纽约州）和奥塔哥仪器”（奥塔哥渗压计，达 尼 丁 ， 新 西 兰），设计用于测量溶液的渗透压测量的熔点抑郁症的液滴纳升卷。 jove.com | Nanoliter osmometers, such as the Clifton instrument (Clifton Technical Physics, [...] Hartford, NY,) and Otago instrument (Otago [...] Osmometers, Dunedin, New Zealand), were designed [...]to measure the osmolarity of a solution [...]by measuring the melting point depression of droplets with nanoliter volumes. jove.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表 拉 丁 美 洲 和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Group of Latin American and [...]Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...]of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 [...] 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（ 拉 丁 美 洲 、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional experience through internships with professional artisans and [...] designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團 及 新 進 藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作 藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 1 5 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services [...] Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...]General Service staff) [...]is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。