▾
External sources (not reviewed)

海地首都太子港加纳普维尔特社区诊所里，珍妮 . 巴普蒂斯特 .罗德琳坐在妈妈的腿上吃Plumpy’nut营养糊。 unicef.org	Jeanne Baptiste Rodelin eats Plumpy'nut nutritional paste as she sits on her mother's lap at the Canape Verte community clinic in Port-au-Prince, the Haitian [...] capital. unicef.org
亚洲”是指中国、印度、印度尼西亚(直到 1999 年包括东帝汶)、菲律宾、大韩民国、泰国、中国台湾省、孟加拉国、缅甸、中国香港、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、新加坡和斯里兰卡。 daccess-ods.un.org	Asia’’ corresponds to China, India, Indonesia (including Timor-Leste until 1999), the [...] Philippines, the Republic of [...] Korea, Thailand, Taiwan Province of China, Bangladesh, Myanmar, Hong Kong, China, Malaysia, Nepal, Pakistan, Singapore and Sri Lanka. daccess-ods.un.org
在该方案下设立的特别行动股在厄瓜多尔、加纳、巴基斯坦和塞内加尔开展行动，不久将在以下地区开展行动：土库曼斯坦、中亚区域其他海港和陆港、里海港口以及南美洲、中美洲和加勒比的主要港口。 daccess-ods.un.org	Special operational units established under [...] the Programme operate [...] in Ecuador, Ghana, Pakistan and Senegal, and will soon operate in Turkmenistan, at other seaports and dry ports in the Central Asian region, at ports on the Caspian Sea and at key installations [...] in South [...] America, Central America and the Caribbean. daccess-ods.un.org
托里切利法和赫尔姆斯伯顿法的效力及其域外适用，继续阻碍古巴与美国公司在第三国的子公司开展贸易，威胁并处罚要在古巴投资的企业家，增加古巴和第三国之间海上货运的难度和成本，禁止在古巴港口停靠或为古巴运输货物的船舶在 6 个月内进入美国港口，阻碍悬挂第三国国旗载有古巴船员的船只靠港。 daccess-ods.un.org	The fact [...] that the Torricelli Act and the Helms-Burton Act remain in force and are applied extraterritorially continues to prevent Cuba from trading with the subsidiaries of United States companies in third countries. Businesses wishing to invest in Cuba are threatened with and subjected to sanctions, while the provisions of those Acts also hamper, and increase the cost of, the maritime transportation of goods between Cuba and third countries, since any vessel that enters a Cuban port or carries [...] goods on behalf of Cuba [...] is prohibited from entering United States ports for six months following its departure from Cuba, and access is denied to vessels with Cuban crews even when they are sailing under the flag of a third country. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...] Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
尼加拉瓜感谢尼加拉瓜、古巴、加拿大、巴西、西班牙、伊朗、日本、卢森堡、墨西哥和台湾境内的巴勒斯坦团体以及世界粮食计划署、美洲开发银行和中美洲经济一体化银行提供帮助，感谢“我们美洲人民玻利瓦尔联盟”坚定不移的声援。 daccess-ods.un.org	Nicaragua was grateful for the help provided by [...] the Palestinian Community in Nicaragua, Cuba, Canada, Brazil, Spain, Iran, Japan, Luxembourg, Mexico and Taiwan, as well as the World [...] Food Programme, [...] the Inter-American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration, and the unwavering solidarity of ALBA. daccess-ods.un.org
世界遗产名录》上增加了几个新的小岛屿发展中国家的名胜，其中包括基里巴斯的凤凰群岛海洋保护区和马绍尔群岛的比基尼岛核试验基地。 unesdoc.unesco.org	Several new [...] SIDS sites were added to the World Heritage list, including the Phoenix Islands marine protected area in Kiribati and [...] the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands. unesdoc.unesco.org
目前，香格里拉品牌的酒店分布在澳大利亚、加拿大、中国大陆、斐济、法国、香港、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、菲律宾、新加坡、阿曼、台湾、泰国和阿联酋。 shangri-la.com	Shangri-La hotels are located in Australia, Canada, mainland China, Fiji, France, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Maldives, Philippines, Singapore, Sultanate of Oman, Taiwan, Thailand and the United Arab Emirates. shangri-la.com
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 [...] ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 [...] 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the [...] Governments of the [...] Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...] (each of them will [...] be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
在非洲包括布隆迪、中非共和国、喀麦隆、乍得、 [...] [...] 科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、几内亚、几内亚比绍、肯尼亚、利比里亚、尼日利亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、南非、苏丹、乌干达、津巴布韦；在亚洲，我们关注阿富汗、孟加拉国、缅甸、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔、朝鲜、菲律宾、巴基斯坦、斯里兰卡、台湾、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；在欧洲，我们关注亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维纳、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、马 [...] 其顿、俄国（北高加索）、塞尔维亚、土耳其和乌克兰。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, GuineaBissau, Kenya, Liberia, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, [...] South Africa, Sudan, [...] Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Burma/Myanmar, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, North Korea, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Taiwan Strait, Tajikistan, [...] Thailand, Timor-Leste, [...] Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Macedonia, Russia (North Caucasus), Serbia, Turkey and Ukraine; in the Middle East and North Africa, Algeria, Egypt, Gulf States, Iran, Iraq, IsraelPalestine, Lebanon, Morocco, Saudi Arabia, Syria and Yemen; and in Latin America and the Caribbean, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Haiti and Venezuela. crisisgroup.org
Kionix 成立于 1993 年，总部设在美国纽约州伊萨卡，在日本、韩国、香港、上海、台湾、新加坡、美国硅谷、加利福尼亚州和伊利诺斯州芝加哥均设有区域办事处。 digikey.cn	Founded in 1993, Kionix is headquartered in Ithaca, NY USA [...] and has regional offices in Japan, Korea, Hong Kong, Shanghai, Taiwan, Singapore, Silicon Valley, CA and Chicago, IL. digikey.ca
由日本政府资助的“紧急保护遭受海上漏油影响的比布鲁斯世界遗产地”项目（100,000 美元）已经完成“中世纪北入口塔”的结构加固工作，港湾入口塔已经得到清理和加固。 unesdoc.unesco.org	The project, “Emergency Safeguarding of the World Heritage Site of Byblos: oil spill effect” ($100,000), funded by the Government of Japan, was [...] completed with the structural stability of the North Medieval Tower reinforced, and the tower at the entrance of the harbour cleaned and consolidated. unesdoc.unesco.org
1997年，孟加拉国、印度、缅甸、斯里兰卡和泰国，后来加入了不丹和尼泊尔，成立了 13 现在称之为孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议（孟印缅斯泰技术经济合作组织）。 regionalcommissions.org	In 1997, Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka and Thailand, later joined by Bhutan and Nepal, established what is now called the Bay of Bengal Initiative for [...] Multi-Sectoral Technical [...] and Economic Cooperation (BIMSTEC). regionalcommissions.org
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, [...] Zambia, Bolivia, [...] Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, [...] United Republic of Tanzania, [...] Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会还审议了 35 C/COM SC/DR.3 [...] 号文件所载的决议（提案国：澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、斐济、德国、格林纳达、海地、牙买加、基里巴斯、毛里求斯、瑙鲁、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨 [...] 摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、东帝汶、汤加、图瓦卢和瓦努阿图，共同提案国：巴林、贝宁和多米尼加共和 [...] 国），呼吁会员国和准会员、与教科文组织有正式关系的非政府组织以及总干事，采取一系列与小岛屿发展中国家和全球应对气候变化行动有关的行动。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions also examined the resolution contained in document 35 [...] C/COM SC/DR.3 [...] (submitted by Australia, Bahamas, Barbados, Fiji, Germany, Grenada, Haiti, Jamaica, Kiribati, [...] Mauritius, Nauru, New [...] Zealand, Norway, Palau, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and co-sponsored by Bahrain, Benin and Dominican Republic), calling upon Member States and Associate Members, non-governmental organizations in official relations with UNESCO, and the Director-General to take a set of actions in relation to SIDS and Global Action on Climate Change. unesdoc.unesco.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
来自港湾合作委员会（GCC）七个成员国的教育和人权部门的 51 名与会者参加了亚地区研讨会（多哈，卡塔尔，2004 年 2 月 15 日至 19 日），加深了对学校课程中人权教育的共识，确定了将人权纳入教育系统的机制。 unesdoc.unesco.org	Fifty-one participants from Ministries of Education and Human Rights of [...] the seven [...] Member States of the Gulf Cooperation Council (GCC) participated in the subregional workshop (Doha, Qatar, 1519 February [...] 2004) [...] that developed a common understanding of human rights in school curricula and identified mechanisms for integrating human rights into education systems. unesdoc.unesco.org
世界各地区定期要求教科文组织支持必要的辩论，以便更好地确定以相互承认多样性 [...] 价值观和对话美德为基础的文化政策（例如关于各种文化对话的法语国家高峰会议，贝鲁特，2002 年 [...] 10 月；国际文化政策网（RIPC）的文化部长年会，勒卡普，2002 年 10 月；欧洲委员会负责文化事务的欧洲部长讨论会，斯特拉斯堡， 2003 年 1 月；世界社会论坛，阿雷格里港，2003 年 1 月；教科文组织/非洲发展新伙伴关系国际研讨会，瓦加杜古，2003 年 3 月，“斯德哥尔摩+5”专家会议，斯德哥尔摩，2003 年 5 月；南方共同市场文化部长论坛，亚松森，2003 年 5 月；第三届“文化与发展”国际大会，哈瓦那，2003 [...] 年 6 月。 unesdoc.unesco.org	UNESCO has regularly been called upon in all regions of the world to contribute to a debate to define more clearly cultural policies based on mutual recognition of the values of diversity and the virtues of dialogue (for example, the Summit of the Francophonie on the dialogue of cultures, in Beirut, October 2002; the annual meeting of the Ministers of Culture of the International Network on Cultural Policy (INCP) Cape Town, October 2002; the [...] symposium of the [...] European Ministers responsible for Cultural Affairs of the Council of Europe, Strasbourg, January 2003; the World Social Forum, Porto Alegre, January 2003; the UNESCO-NEPAD International Seminar, Ouagadougou, March [...] 2003; the “Stockholm+5” [...] meeting of experts, Stockholm, May 2003; the Forum of Ministers of Culture of MERCOSUR, Asunción, May 2003; the Third International Congress on Culture and Development, Havana, June 2003). unesdoc.unesco.org
我们每天通过公司数据库管理着全球超过40个国家，5000个贸易伙伴的百万条电子元器件产品信息；我们与美国、德国、芬兰、英国、意大利、日本、韩国、新加坡、台湾、香港以及中国大陆地区等地的各大原厂和代理商有着紧密的贸易往来，库存信息共享；我们与国际电子商情，EE Times，Electronic Buyer’s News等世界性新闻机构实时互动，掌握着最有价值的市场信息；我们还拥有：遍及全球的物流网络，提供准确迅捷的物流服务；ISO9001:2008认证的品质管理，保证“零缺陷”货品的送达；现代化的防静电恒温恒湿仓储环境，确保货品的安全存放，按客户要求及时出运。 vadas-ic.com	Every day, we manage millions of line items from more than 5000 business partners in over 40 countries through our company’s database; we have close business [...] contacts and share [...] information with big manufacturers and agents from the United States, Germany, Finland, Britain, Italy, Japan, South Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong and the mainland [...] China; We perform [...] real-time interaction with the industry news organizations, such as Global Sources, EE Times, Electronic Buyer’s News, to obtain the most valuable market information; we also posses: worldwide logistics network for accurate and quick logistics service; ISO9001:2008 certification of quality management for the arrival of “Zero Defect” goods; state-of-the-art anti-static constant temperature and humidity storage environment to ensure the safe storage of goods and the timely shipping to meet customer demands. vadas-ic.com
2005 年期间：(a)第五届世界社会论坛：1 月，在巴西阿雷格里港；(b ) 2 月和 3 月在纽约，妇女地位委员会第四十九届会议，帮助修订《北京行动纲要》；(c) 6 月在巴西利亚，葡萄牙语国家合作研讨会；(d) 9 月在罗安达，民主妇联指导委员会会议； (e) 9 月在罗安达，第二届 SOS 非洲；(f)12 月在巴黎，访问教科文组织； (g) 12 月在巴勒斯坦拉马拉，访问巴勒斯坦人民，特别是妇女。 daccess-ods.un.org	During 2005: (a) Vth World Social Forum: in January, in Porto Alegre, Brazil; (b) forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, helping to revise the Beijing Platform for Action, in February and March, in New York; (c) seminar on cooperation of Portuguese-speaking countries in June, in Brasilia; (d) WIDF steering committee meeting, in September, in Luanda; (e) IInd SOS Africa, in September, in Luanda; (f) visited UNESCO [...] in December, in Paris; and (g) visited [...] Palestinian people, especially women, in December, in Ramallah, Palestine. daccess-ods.un.org
对此，法庭正式表示，西班牙已保证“港口当局正不断监测有关情况，特别注意此船仍载有的燃料和船上不同管道所溢散的油液”，而且“加的斯港务主管订有最新方案，可对圣玛丽亚港口和加的斯湾内任何环境事故威胁作出应对”。 daccess-ods.un.org	In this respect, the Tribunal placed on record the assurances given by Spain that “the Port authorities are continuously monitoring the situation, paying special attention to the fuel still loaded in the vessel and the oil spread in the different conduits and pipes on board” and that “[t]he Capitanía Marítima of Cadiz has an updated [...] protocol for reacting against threats of [...] any kind of environmental accident within the port of El Puerto de Santa María and the Bay of Cadiz”. daccess-ods.un.org
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
第二个是耗资3300万加元的研究，以确定陆上连接Radisson和位于詹姆斯湾Whapmagoostui-Kuujjuarapik的可能的未来深水港口地点的可行性和盈利性，以此为国际贸易创造另一个接入点。 dwpv.com	The second, at a cost of $33 [...] million, will ascertain the feasibility and profitability of a land link between Radisson and the possible future sight of a deep-water port in Whapmagoostui-Kuujjuarapik [...] on [...] James Bay creating another access point for international trade. dwpv.com
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its [...] representatives to the [...] Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan [...] and Vanuatu. daccess-ods.un.org
论坛成员国是阿富汗、孟加拉国、巴巴多斯、不丹、哥斯达黎加、埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、基里巴斯、马达加斯加、马尔代夫、尼泊尔、菲律宾、卢旺达、圣卢西亚、坦桑尼亚、东帝汶、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	The Forum members are Afghanistan, Bangladesh, Barbados, Bhutan, Costa Rica, Ethiopia, Ghana, Kenya, Kiribati, Madagascar, Maldives, Nepal, Philippines, Rwanda, Saint Lucia, Tanzania, Timor-Leste, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam. daccess-ods.un.org
匈牙利(代表欧洲联盟)、智利(代表里约集团)、巴哈马(代表加勒比共同体)、基里巴斯(代表太平洋岛屿论坛)、印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)、格鲁吉亚、加纳、巴西和墨西哥的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by the observers for Hungary (on behalf of the European Union), Chile (on behalf of the Rio Group), the Bahamas (on behalf of the Caribbean Community), Kiribati (on behalf of the Pacific Islands Forum), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Georgia, Ghana, Brazil and Mexico. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过第 [...] 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、新西兰、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌尔），将其收入《大会记录》（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by [...] Australia, Cook Islands, [...] Fiji, Kiribati, Mauritius, Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, [...] and supported [...] by Barbados and Seychelles) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org

斯里巴加湾港 ()—

Bandar Seri Begawan, capital of Brunei

▾
External sources (not reviewed)

斯里巴加湾港 ()—

Bandar Seri Begawan, capital of Brunei

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)