| 单词 | 斯通亨治石栏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯通亨治石栏 —Stonehenge stone circle
|
(e) 议定书第10条第2款(b) 项所指的国家报告和第4 条通用电子模版，由 协调员斯洛伐克的亨里克·马库斯先 生 负总责 daccess-ods.un.org | (e) National reporting, pursuant to Article 10 (2) (b) [...] of the Protocol and [...] the Article 4 Generic Electronic Template, under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. Henrik Markuš of Slovakia daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告 ”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的 儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder [...] has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza [...] Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner [...]that is the norm on the [...]West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
大会党已经动用其安全机构镇压叛乱，决意结束关于苏丹多样性和身份认同的争论，继续致力于为所有苏丹人民保持阿拉伯 伊 斯 兰 身份认同，坚持 伊 斯 兰 教 教法，并且准备将关键的州进行划分以适应 政 治 大 亨 们 的 需要。 crisisgroup.org | The party has mobilised its security apparatus to suppress any revolts, has decided to end the debate about Sudan’s diversity and [...] identity, remains [...] committed to an Arab-Islamic identity for all Sudanese and keeping Sharia and is ready to sub-divide key states to accommodate political barons. crisisgroup.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合 整 治 , ( 清 运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢 护 栏 5 0 0 0米 ，冲洗 侧 石 2 0 万 米 ，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound [...] insulation board of 1110 [...] meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean [...]water collecting well1863). sdgxsz.com |
其中 26 名男孩(有些年仅 13 岁) 在距离防护栏 800 米内拾碎石时被枪弹击中。 daccess-ods.un.org | Of those, 26 boys, some as young as 13, were shot [...] while collecting gravel within 800 metres of the fence. daccess-ods.un.org |
當局尋求委員支持該 項目的撥款申請，工程範圍包括：(i)擴 闊介乎泰亨與和合石交匯處之間的一段 3公里長粉嶺公路，由雙程三線行車擴闊 2012年第二季 為雙程四線分隔行車道；(ii)在泰亨、大 窩、橋頭和何家園興建行車橋、行人路、 單車徑、通道、行人天橋及在和合石興 建 行人和單車兩用天橋；以及(iii)相關的 道路工程。 legco.gov.hk | This is to seek Members' support of the funding application for the Project which comprises: (i) widening of a section of Fanling Highway of [...] approximately 3km long [...] between Tai Hang and Wo Hop Shek Interchange from dual 3-lane to dual 4-lane carriageway; (ii) construction of at-grade carriageways, footpaths, cycle tracks, access tracks, footbridges at Tai Hang, Tai Wo, Kiu Tau and Ho Ka Yuen, and a pedestrian and cycle bridge at Wo Hop Shek; and (iii) associated [...]road works. legco.gov.hk |
他建议委员会通过一项关于石油泄漏的一般 性决议，而不是忙于手头这项决议所体现的明显的 政治妖魔化行为。 daccess-ods.un.org | He suggested that [...] the Committee should adopt a general resolution on oil spills rather than engaging in the obvious act of political demonization represented [...]by the resolution at hand. daccess-ods.un.org |
如秘书长报告(同上)第 34 段所指出，项目第一阶段的目的是通 过使 用车辆栏障、电子出入卡、闭路电视系统、警报、入侵探测器以及对各 个出入控制系统的中央统一监测，在周界有形安保方面达到总部最低运 作安保标准。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 34 of the report of the Secretary-General (ibid.), the first phase of the project was aimed at achieving compliance with headquarters minimum operating security standards relating to physical perimeter security through the use of vehicle barriers, electronic access cards, CCTV systems, alarms and intrusion detection systems and integrated central monitoring of access control systems. daccess-ods.un.org |
获得设施和脱岗权利对于工作人员代表和工作人员代表机构充分有效地发 挥《工作人员条例》和《工作人员细则》指定的正式作用至关重要，这一权利是 ST/AI/293 [...] (1982 年)所保证的，其中规定他们应得到使其能迅速有效地履行其职 责所需要的设施并简述了以下他们能利用的设施：举行会议的空间；秘书用品； [...] 通知、简报和其他文件的复印和转播设施；在空间或告 示 栏 张 贴 通 知 或 简报的权 利；和使用电话、电报和通讯设施。 daccess-ods.un.org | Access to facilities and release, vital for SRs and SRBs to adequately and effectively perform the official roles assigned to them by the Staff Regulations and Rules is guaranteed by ST/AI/293 (1982) which stipulates that they shall be afforded such facilities as may be required to enable them to carry out their functions promptly and efficiently and outlines the following facilities that they can avail of: space for holding meetings; provision of secretarial assistance; facilities for reproduction and distribution of notices, bulletins and other documents; right to have [...] notices or bulletins posted at spaces or on bulletin boards; and use of telephone [...] and cable and communication facilities. daccess-ods.un.org |
讨论会的与会者来自阿尔及利亚、埃及、约旦、黎巴嫩、毛里塔里亚、摩洛 哥、巴勒斯坦自治领土、苏丹、叙利亚和也门，讨论 会 通 过 了《安曼声明》，该声明强调， 应当鼓励和进一步发展公共广播事业，以此作为社会和公民参与公共生活和民主可持续发展 [...] 的一个重要因素。 unesdoc.unesco.org | The seminar participants from Algeria, Egypt, Jordan, [...] Lebanon, Mauritania, [...] Morocco, the Palestinian Territories, Sudan, Syria and Yemen adopted the Amman Declaration which [...]stressed that [...]PSB should be encouraged and further developed as an important element of society and of citizens’ participation in public life and sustainable democratic development. unesdoc.unesco.org |
联合会代表在人权理事会第四、第七、第九和第十一届会议(2007 年至 2009 年)上就妇女议题发言，其中包括保健、就业、人权、国际声援、两性平等观点、 自决权和发展、经济、社会和文化权利、公民权利和 政 治 权 利 、巴 勒 斯 坦 人 民的 权利，以及通过古 巴和中国的普遍定期报告。 daccess-ods.un.org | In the fourth, seventh, ninth and eleventh sessions of the Human Rights Council (2007-2009), the representatives of the Federation made statements on women’s issues, including health, employment, human rights, international solidarity, the gender perspective, the rights to self-determination and development, economic, [...] social and cultural [...] rights, civil and political rights, the rights of the Palestinian people, and the adoption of the universal [...]periodic reports of Cuba and China. daccess-ods.un.org |
然而，它认为，由于在理事会通过审议结果时塞浦 路 斯 在 场 ，人们希望 这将为塞浦路斯的社会和政治对话 增添新的动力，以便在基本自由的基础上建立 真正的法治。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it considered that the [...] presence of the [...] delegation during the adoption of the outcome in the Council gave rise to hope for fresh dynamics in the social and political dialogue in Cyprus, [...]in order to build [...]true rule of law based upon fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷 谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥 官 亨 利 ·阿 尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡 洛 斯 ·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, [...] Permanent Representative [...] of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
您 还可以复制整个边栏，然后通过单 击车道并选择删除删除不需要的车道。 wavetronix.com | You can also copy the entire sidebar and then delete the [...] unwanted lanes by clicking on them and selecting Delete. wavetronix.com |
答覆： 泰亨至和合石交匯處之間一段粉嶺公路的擴闊工程屬於 6751TH“舊政 務司官邸附近道路交匯處與粉嶺之間的吐露港公路／粉嶺公路擴闊工 [...] 程 –詳細設計及巖土勘探工程”項下的顧問研究的範疇。 legco.gov.hk | The widening of Fanling Highway between [...] Tai Hang and Wo Hop Shek Interchange is within [...]the scope of the consultancy study [...]under 6751TH "Widening of Tolo Highway/Fanling Highway between Island House Interchange and Fanling – detailed design and ground investigation". legco.gov.hk |
有几次，联黎部队观 察到一些平民向在 [...] Kila 村和 El Adeisse(东区)地区的以色列技术围栏投 掷 石 块或 瓶子。 daccess-ods.un.org | On a few occasions, UNIFIL observed [...] civilians throwing stones or bottles at the [...] Israeli technical fence in the general areas [...]of Kafr Kila and El Adeisse (Sector East). daccess-ods.un.org |
在此情况下，您可通过 将 SEN 栏中的 编号更改为适当的新编号，从而手动切换热电偶输入。 husky.ca | In this instance you may manually switch the thermocouple inputs by changing [...] the number in the SEN column to the appropriate number. husky.ca |
邵治亨先生簡介放射治療技師協會的意見書 (立法會CB(2)2233/06-07(04)號文件)，該會促請當局應把 醫管局放射治療師的入職職級起薪點上調至總薪級表第 [...] 16點，因為放射治療師的入職資格是取得放射學學士學 位。 legco.gov.hk | Mr George CHIU introduced the submission of Association of Therapeutic Radiographers [...] (LC Paper No. CB(2)2233/06-07(04)) [...]which urged that the starting salary for radiation therapists in the entry rank in HA should be adjusted upwards to MPS 16 on the grounds that the entry qualification for radiation therapists was an undergraduate degree in radiography. legco.gov.hk |
通过菜单栏的“ 编辑模式”，选择“存储（ABSODEX）”，选择“程序和参数”，可以将编辑后的参数 [...] 设定值保存（存储）于 ABSODEX 驱动装置中。 ckd.co.jp | You can select "Storage(ABSODEX)" from the "Edit mode" [...] in the menu bar and select "Program [...]and Parameter" to save the new parameter [...]settings to the ABSODEX driver. ckd.co.jp |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔 卑 斯 柳 草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在 岩 石 中 的 水分 ； 通 过 长 出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very [...] special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability to reproduce itself by growing [...]shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
(b) 建造一些空间望远镜，能够保证对使用地面望远镜而无法监测的小型 （面积类似于通古斯加陨石）危 险天体的轨道参数加以监测并十分准确地予以 [...] 界定，并且还能十分准确地计算阿波菲斯的轨道。 daccess-ods.un.org | (b) The construction of space telescopes capable of guaranteeing the detection and high-precision definition of the [...] trajectory parameters of small (similar [...] in size to the Tunguska meteorite) hazardous celestial [...]bodies that cannot be detected [...]using ground-based telescopes, and also for the high-precision calculation of the orbit of Apophis. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦欢迎土库曼斯坦开创了一个民主统治的新纪元，并称赞土库曼 斯坦政府 为 增进和保护所有人的人权所采取的措 施 ，包括通过新 的《宪法》，保 障 基 本 自由以及公民及政治权利，巴基 斯坦希 望 土 库曼斯坦政府 将 采取进一步 的 法律和行政措 施 。 daccess-ods.un.org | Pakistan welcomed the inauguration of a new era of democratic rule in Turkmenistan and commended the steps taken by the Government to [...] promote and protect human rights of all, [...] including the adoption of the new Constitution, which guarantees fundamental freedoms and civil and political rights. daccess-ods.un.org |
在一百多年前，孫中山先生提出平均地權的理論，這是源自美國 經濟學家亨利佐治在18 79年出版的《進步與貧困》的一些基本理念。 legco.gov.hk | Over a century ago, Dr SUN Yat-sen proposed the theory of "equalization of land ownership", which [...] is a basic belief that dates back to the Progress and Poverty published by the [...] American Economist, Henry GEORGE, in 1879. legco.gov.hk |
另外一些关切则与对马兰吉钻石产区 的 治 安部 队侵犯人权的指控有关（见诺克斯· 奇 迪 尤《津巴布韦 安全部门改革案例》，单篇论文，英国皇家联合军种研 究所，2009 年 9 月，第 6-7 页）。 crisisgroup.org | Other concerns related to allegations [...] of human rights [...] abuses by security forces in the Marange diamond fields. See, Knox Chitiyo, “The Case for Security [...]Sector Reform in Zimbabwe”, [...]occasional paper, Royal United Services Institute, September 2009, pp. 6-7. crisisgroup.org |
领导者通过提 供诱人的政府职位来回报可以贡献自己选区的 政 治 大 亨 ， 以 此维持他们的忠诚。 crisisgroup.org | In the absence of accountability, the leadership enjoys absolute freedom and has institutionalised corruption to [...] its benefit, in the process rewarding political barons who can deliver their constituencies by giving them lucrative government positions to maintain their loyalty. [...] crisisgroup.org |
对担保权可予强制执行的最高金额］；2及 (b) [...] 如果有一个以上设保人或有担保债权人，就应当在同一份通知或不同 的几份通知中适当栏目单 独提供有关每个设保人或有担保债权人的所需信息。 daccess-ods.un.org | (v) The maximum monetary amount for which the security right may be enforced];2 and (b) If there is more than one grantor or secured creditor, the required information should be [...] provided separately for each grantor or secured [...] creditor in the appropriate field of the same notice or [...]of different notices. daccess-ods.un.org |
亨斯迈员 工被要求定 期在线完成关于工作场所的尊重、商业行为守则 和亨斯迈隐私计划的培训。 huntsman.com | Huntsman associates are periodically required to complete online training on Respect in the Workplace, Code of Business Conduct and the Huntsman Privacy Program. huntsman.com |
他对亨德里克斯女士通过文 化基金会–Foundation Etoile d’Azur(艺术之助)，并作为联合国难民事务高级专业公署(UNHCR)终身名誉大使对难民的工作予以支持表示了敬意。 wipo.int | He paid tribute to Mrs. Hendricks’ work in support of refugees through the cultural foundation, [...] Foundation Etoile d’Azur [...](Help with Art), and as an Honorary Ambassador for Life of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR). wipo.int |
财务报表按基金分栏列报 ，对经常预算以外的其他基金 的捐助或拨款，都配以单独的项目编号，这些基金都作为近东救济工程处财务报 表框架内的独立财务和会计实体管理。 daccess-ods.un.org | The financial statements are presented in a columnar manner by fund; contributions or allocations to funds, other than the regular budget, are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities within the framework of UNRWA’s financial statements. daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马 特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部 长亨 利· 季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。