▾
External sources (not reviewed)

FREY WILLE的品牌LOGO，由两代经营者（Michaela Frey和Friedrich [...] Wille）的姓氏组成，表明了品牌的历史传承，但与众不同的是，用以作为LOGO的带翼狮身美女——斯芬克斯像，则增添了品牌的神秘感，同时这个形象也告诉了消费者其品牌的特质：追求艺术的激情与极力打造的严谨的完美统一。 shopping.bcia.com.cn	FREY WILLE brand LOGO, the two generations of operators (Michaela Frey and Friedrich Wille) surname component, indicating that the brand's historical heritage, but the difference [...] is used as LOGO's winged lion body and [...] the beauty - Sphinx Fox, like,the added mystery [...] of the brand, but this image also [...] tells the consumer the nature of its brand: the pursuit of artistic passion and rigorous trying to build a perfect unity. en-shopping.bcia.com.cn
斯蒂芬斯在2005年成为瑞克麦斯控股公司的主理合伙人兼首席执行官。 hamburg-summit.com	In 2005, Mr. Steffens became Managing Partner and CEO of Rickmers Holding. hamburg-summit.com
那、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、芬兰、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、列支敦士登、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、黑山、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、乌克兰、乌兹别克斯坦。 hcoc.at	Andorra, Armenia, Australia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Finland, Japan,Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Liechtenstein, Marshall [...] Islands, Micronesia (Federated States of), Montenegro, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Ukraine, Uzbekistan. hcoc.at
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Switzerland and the United States [...] of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, [...] Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, CzechRepublic,Egypt, Finland, Gabon,Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, [...] Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland,Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Canada, Cyprus,the CzechRepublic, Denmark,Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Hungary, Ireland, [...] Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 [...] 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 [...] 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, [...] Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark,Finland,Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic [...] of), Kazakhstan, [...] Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, theCzech Republic, Denmark,Finland,France,Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、智利、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、列支敦士登、卢森堡、马里、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、秘鲁、摩尔多瓦共 [...] 和国、塞内加尔、斯洛伐克、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国和大不列 [...] 颠及北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Argentina, Australia, [...] Austria, Chile, Côte [...] d’Ivoire, Croatia, Cyprus, CzechRepublic,Denmark, Finland, Germany,Guinea, [...] Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Mali, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Peru, Republic of Moldova, Senegal, Slovakia, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 [...] [...] 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 [...][...] 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, [...] Azerbaijan, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, Canada, Colombia, CzechRepublic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of [...] Iran, Israel, Italy, [...] Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org
notiFLY 航班提示之流动电话短讯服务，现适用於逾30个国家及地区的流动电话用户，当中包括澳洲、奥地利、巴林、加拿大、中国、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、印尼、爱尔兰、意大利、韩国、卢森堡、澳门、马来西亚、荷兰、纽西兰、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、台湾、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国及越南。 dragonair.com	SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories [...] including: Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, CzechRepublic,Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, Korea, Luxembourg, Macau, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, [...] Saudi Arabia, Singapore, [...] South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, UAE, UK, USA and Vietnam. dragonair.com
厄瓜多尔（代表拉丁美洲和加勒比国家组发言）、马来西亚、葡萄牙、突尼斯、希腊、多米尼加共和国、黎巴嫩、捷克共和国、挪威、古巴、印度尼西亚、摩洛哥、斯洛文尼亚、埃及、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨尔瓦多、利比亚、南非、伊拉克、尼日利亚、芬兰、菲律宾和塞内加尔的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by the observers for Ecuador (who spoke also on behalf [...] of the Group of Latin American and [...] Caribbean States), Malaysia, Portugal, Tunisia, Greece, the Dominican Republic, Lebanon, the Czech Republic, Norway, Cuba, Indonesia, Morocco, Slovenia, Egypt, Venezuela (Bolivarian Republic of), El Salvador, Libya, South Africa, Iraq, Nigeria, Finland, thePhilippines and Senegal. daccess-ods.un.org
具有时代特色的美国小说，如斯蒂芬·克莱恩（Stephen Crane）和杰克·伦敦（Jack London）的作品，描述了经济力量和异化对弱者或易受害者的伤害。 embassyusa.cn	Characteristic American novels of the period, for example by Stephen Crane and Jack London, depict the damage of economic forces and alienation on the weak or vulnerable individual. eng.embassyusa.cn
很多国家向受害者/幸存者提供或准备向其提供居住许可或逗留许可(澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、巴西、加拿大、塞浦路斯、芬兰、格鲁吉亚、意大利、立陶宛、马耳他、墨西哥、新西兰、荷兰、葡萄牙、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和瑞士)。 daccess-ods.un.org	Many States provide, or are preparing to provide, residency permits or stays to victims/survivors [...] (Australia, Austria, Belarus, Brazil, Canada,Cyprus, Finland, Georgia, Italy, Lithuania, Malta, Mexico, New Zealand, Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland). [...] daccess-ods.un.org
对受害者/幸存者的保护、援助和重返社会服务正在越来越多地被纳入法律或立法条款中(阿塞拜疆、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、芬兰、印度尼西亚、意大利、马耳他、新西兰、斯洛伐克共和国、瑞典和瑞士)；另一些做法也是如此，包括：向受害者/幸存者发放居住证(奥地利、白俄罗斯、芬兰、意大利、立陶宛、马耳他、荷兰、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚和瑞典)；赔偿受害者/幸存者(奥地利、保加利亚、立陶宛、斯洛伐克共和国和斯洛文尼亚)；监测和管理国际婚介机构(大韩民国)。 daccess-ods.un.org	Protection, assistance and reintegration services for victims/survivors are also increasingly enshrined in law or legislative provisions [...] (Azerbaijan, Belarus, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Finland, Indonesia, Italy, Malta, New Zealand,Slovakia,Sweden and Switzerland), as are the issuance of residency permits for victims/survivors (Austria,Belarus, Finland, Italy,Lithuania, Malta, Netherlands, Portugal, Serbia, Slovakia, Slovenia and [...] Sweden); reparation [...] for victims/survivors (Austria, Bulgaria, Lithuania, Slovakia and Slovenia); and monitoring and regulation of international marriage agencies (Republic of Korea). daccess-ods.un.org
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和越南语。 providesupport.cn	Visitor Pop-up Messenger is available [...] in Arabic, [...] Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, [...] Russian, Slovak, [...] Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com
时、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、塞浦路斯、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、日本、列支敦士登、卢森堡、马耳 [...] 他、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Finland, France, Georgia, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, [...] Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine. daccess-ods.un.org
例如奥 [...] 地利、比利时、巴西、中国大陸、捷克共和国、英格蘭和威尔斯、芬蘭、荷蘭、挪威、羅马尼亚、瑞典、 [...] 台湾、乌干达及委内瑞拉便不被视为 “《示范法》司法管辖区＂，但 [...] 它们在更新仲裁法时很可能有參考《示范法》。 legco.gov.hk	For example, Austria, Belgium, Brazil, [...] MainlandChina,Czech Republic, Englandand Wales, Finland, The Netherlands, Norway, [...] Romania, Sweden, [...] Taiwan, Uganda and Venezuela are not regarded as “Model Law jurisdictions”, though they probably have taken the Model Law into account when updating their arbitration law. legco.gov.hk
强调亟需为科学委员会秘书处的工作提供充足、有保证和可预测的资金并进行高效率的管理，对各会员国电离辐射源及其对人类健康和环境的影响进行科学审查，并据此安排年度会议和协调文件编制，认识到白俄罗斯、芬兰、巴基斯坦、大韩民国、西班牙和乌克兰依照大会 2006 年 12 月 14 日第 61/109 号决议第 14 段的规定，将它们希望成为科学委员会成员的意愿在 2007 年 2 月 28 日以前告知大会主席 daccess-ods.un.org	Emphasizing the vital need for sufficient, assured and predictable funding, as well as efficient management, of the work of the secretariat of the Scientific Committee to arrange the annual sessions and coordinate the development of documents based on scientific reviews from Member States of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment daccess-ods.un.org
欣见白俄罗斯、芬兰、巴基斯坦、大韩民国、西班牙和乌克兰作为观察员出席科学委员会第五十六届会议，邀请这 6 个国家各指定一名科学家作为观察员出席委员会第五十七届会议，并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五 [...] 十七届会议后，但不迟于大会第六十四届会议结束前，就委员会的组成，包括这 [...] 6 国的成员地位作出决定。 daccess-ods.un.org	Welcomes the [...] attendance ofBelarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine as observers [...] at the fifty-sixth [...] session of the Scientific Committee, invites each of those States to designate one scientist to attend, as an observer, the fifty-seventh session of the Committee, and resolves to take a decision on the membership of the Committee, including the membership of those six States, once a decision on resource allocation has been made, and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee, but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org
塞哥维那、克罗地亚、塞浦路斯、芬兰、法国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、挪威、 [...] 葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其、乌克兰、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Austria, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Finland, France, Greece, Iceland, [...] Ireland, Italy, Japan, [...] Latvia, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Slovenia, Spain, Turkey, Ukraine, Vanuatu. daccess-ods.un.org
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as [...] follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt,Finland,France,Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine toattend and fully [...] participate in its [...] meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
不过，我还是认定苏黎世是我的家，很难想象我会在别的地方生活。因此，我会选择46°32′51″N 7°58′45″E，这是史芬克斯（Sphinx）科学站和天文台的位置，座落于少女峰上。 iwc.com	I would therefore choose 46°32′51″N 7°58′45″E, the location of theSphinx scientific station and astronomical observatory on the Jungfraujoch mountain. iwc.com
Algeco Scotsman在北美以Williams Scotsman、在欧洲大陆以Algeco、在英国以Elliott、在巴西以Eurobras运营，共经营着超过32万套单元，并在澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、加拿大、中国、捷克、芬兰、法国、德国、匈牙利、意大利、立陶宛、卢森堡、墨西哥、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、阿联酋、英国和美国等37个国家有业务运营或分支机构。 tipschina.gov.cn	Operating as Williams Scotsman in North America, Algeco in Continental Europe, Elliott in the United Kingdom and Eurobras in Brazil, the company and its affiliates manage a fleet of more than [...] 320,000 units, with [...] operations or affiliates in 37 countries including Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, CzechRepublic, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New [...] Zealand, Poland, Portugal, [...] Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, and United States. tipschina.gov.cn
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati,the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
之后，比利时、巴西、布基纳法索、塞浦路斯、芬兰、德国、匈牙利、爱尔兰、日本、吉尔吉斯斯坦、 [...] 毛里求斯、墨西哥、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙、苏丹、泰国和土耳其加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, [...] Burkina Faso, Cyprus, Finland, Germany,Hungary, [...] Ireland, Japan, Kyrgyzstan, Mauritius, Mexico, [...] the Russian Federation, Senegal, Spain, the Sudan, Thailand and Turkey joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统，该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠的机制。 daccess-ods.un.org	In addition,Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...] joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
(a) 享有在国家法律制度范围内赋予中心的法律地位和由冰岛大学维格迪斯·芬博阿多蒂尔外国语学院以中心名义代行的接受资助、收取劳务费和获取一切必要资产和手段所需的行为能力。 unesdoc.unesco.org	(a) the legal status granted to the Centre within the national legal system and the Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University of Iceland that will have the capacity necessary to receive subventions, obtain payments for services rendered and carry out the acquisition of all means required on behalf of the Centre. unesdoc.unesco.org

斯芬克斯—

sphinx (myth.)

▾
External sources (not reviewed)

斯芬克斯—

sphinx (myth.)

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)