| 单词 | 斯芬克司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯芬克司—Sphinx (Egyptian mythical beast)斯芬克斯—sphinx (myth.)
|
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh [...] Rehabilitation Assistance [...] Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-Presidentand Director of Global Economy and Development attheBrookings Institution; JamesWolfensohn,Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); [...]Hiromasa Yonekura, [...]Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland,Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...]兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...]马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, [...] Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, CzechRepublic,Egypt, Finland, Gabon,Germany, Ghana, [...]Greece, Hungary, India, [...]Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
斯蒂芬斯在2005年成为瑞克麦斯控股公司的主理合伙人兼首席执行官。 hamburg-summit.com | In 2005, Mr. Steffens became Managing Partner and CEO of Rickmers Holding. hamburg-summit.com |
答复调查的组织有: 孟加拉国 Jatiya Samabaya 联盟、摩羯座协会有限公司(澳大利亚)、农业合作社中央联盟 (JA-Zenchu)、Coopeuch 有限公司、DGRV (德国合作社和莱夫艾森协会)、德国联邦住房和房 地产协会、哥斯达黎加全国合作社发展研究所 (INFOCOOP)、伊朗伊斯兰共和国合作社中央厅、 KFO、HSB、Riksbyggen、KF、OK、Fonus、Coompanion、Folksam 和瑞典合作社中心(SCC)、捷克共和国合作社协会、蒙古全国合作社协会、全国合作社商业协会、全国合作社理事会、印度 全国合作社联盟、新西兰合作社协会、SOK 公司(芬兰合作社协会中央组织)、摩尔多瓦共和国 消费者合作社中央联盟、合作社联盟——格鲁吉亚伊比利亚。 daccess-ods.un.org | Responses were received from the following organizations: Bangladesh Jatiya Samabaya Union, Capricorn Society Ltd (Australia), Central Union of Agricultural Cooperatives (JA-Zenchu), Coopeuch Ltda, DGRV (DeutscherGenossenschafts- und Raiffeisenverband e. V.) , GdW Bundesverband Deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e. V. , Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (INFOCOOP) Costa Rica, Islamic Republic of Iran Central Chamber of Cooperatives, KFO, HSB, Riksbyggen, KF, OK, Fonus, Coompanion, Folksam and the Swedish [...] Cooperative Centre (SCC), l’Association [...] coopérative de la République tchèque, Mongolian National Cooperators Association, National Cooperative Business Association, National Cooperative Council, National Cooperative Union of India, New Zealand Cooperatives Association, SOK Corporation (the central organization of Finnish cooperative societies), the Central Union of Consumer Cooperatives of the Republic of Moldova, Union of Cooperatives — Iberia, Georgia. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...]国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Canada, Cyprus,the CzechRepublic, Denmark,Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...]Hungary, Ireland, [...]Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
完成博士学位的施特克芬博士曾任职于领先的电力和自动化公司ABB在德国和印度尼西亚的办事处，并担任过多个管理职务。 tuv-sud.cn | Upon completion of his PhD, Axel Stepken worked at ABB where he held several Management positions in Germany and Indonesia within the Power Transmission and Distribution Segment. tuv-sud.com |
为促进作为消除贫困和可持续发展的手段获取技术建立了网络（例如技术知识网络， TecKnowNet），与国际工程和技术界的大学和非政府组织建立了伙伴关系；编写和散发了信息、学 习材料和基于权利的方法；并联系戴姆勒－克莱斯勒公司与教科文组织的全球对话工程奖促进了工 程、技术和消除贫困方面的以项目为基础的活动，2006 至 2007 年该奖项开始了第二轮角逐。 unesdoc.unesco.org | To promote access to technology as a tool for poverty eradication and sustainable development, networks (such as the Technology Knowledge Network, TecKnowNet) were established; partnerships were developed with universities and NGOs in the international engineering and the technology community field; information, learning materials, and a rightsbased approach were developed and disseminated; and project-based activities on engineering, technology and poverty eradication where promoted in conjunction with the DaimlerChryslerUNESCO Mondialogo Engineering Award, which began a second round in 2006-2007. unesdoc.unesco.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 [...] [...] 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 [...]科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 [...]代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic [...] Republic of the Congo, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark,Finland,Germany, Greece, Guatemala, [...]Haiti, Iceland, Israel, [...]Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, theCzech Republic, Denmark,Finland,France,Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 [...] [...] 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 [...][...]尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, [...] Azerbaijan, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, Canada, Colombia, CzechRepublic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of [...]Iran, Israel, Italy, [...]Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、智利、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、 列支敦士登、卢森堡、马里、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、秘鲁、摩尔多瓦共 [...] 和国、塞内加尔、斯洛伐克、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国和大不列 [...]颠及北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Australia, [...] Austria, Chile, Côte [...] d’Ivoire, Croatia, Cyprus, CzechRepublic,Denmark, Finland, Germany,Guinea, [...]Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Mali, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Peru, Republic of Moldova, Senegal, Slovakia, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org |
该公司过去已有多起成功案例：例如2001年与史蒂芬‧斯普劳斯（Stephen Sprouse）合作的「文字涂鸦与玫瑰花涂鸦」；2002年日本艺术家村上隆（Takashi Murakami）设计的「樱花包」及多种包款；亦或是2008年美国艺术家理查‧普林斯（Richard Prince）的「都会夜色」经典包系列等等。 ravenelart.com | Previous LV collaborations include those with American designer and artist StephenSprouse (2001, “letters and roses graffiti”), Japanese artist Takashi Murakami (2002, “cherry blossom” and other handbag collections), and American painter and photographer Richard Prince (2008, “Big City After Dark” classic collection). ravenelart.com |
2008年8月，澳大利亚公司克瑞斯特矿业(Crest Mining)宣布与伊和煤炭项目达成投资协议，持有该项目17%的受让股权，标志着澳大利亚涉足中国这个资源丰富的自治区，用专业技术，提高项目的安 全、效率与产量。 australiachina.com.au | In August [...] 2008, Australian company Crest Mining announced an investment agreement with the Yihe Coal project, witha17 per cent farm-in [...]stake in the project, [...]signified Australian involvement in the resources-rich autonomous region of China by providing its expertise to improve safety, efficiency and yields. australiachina.com.au |
notiFLY 航班提示之流动电话短讯服务，现适用於逾30个国家及地区的流动电话用户，当中包括澳洲、奥地利、巴林、加拿大、中国、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、印尼、爱尔兰、意大利、韩国、卢森堡、澳门、马来西亚、荷兰、纽西兰、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、台湾、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国及越南。 dragonair.com | SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories [...] including: Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, CzechRepublic,Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, Korea, Luxembourg, Macau, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, [...]Saudi Arabia, Singapore, [...]South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, UAE, UK, USA and Vietnam. dragonair.com |
厄瓜多尔（代表拉丁美洲和加 勒比国家组发言）、马来西亚、葡萄牙、突尼斯、希腊、多米尼加共和国、黎 巴嫩、捷克共和国、挪威、古巴、印度尼西亚、摩洛哥、斯洛文尼亚、埃及、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨尔瓦多、利比亚、南非、伊拉克、尼日利亚、芬兰、菲律宾和塞内加尔的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for Ecuador (who spoke also on behalf [...] of the Group of Latin American and [...] Caribbean States), Malaysia, Portugal, Tunisia, Greece, the Dominican Republic, Lebanon, the Czech Republic, Norway, Cuba, Indonesia, Morocco, Slovenia, Egypt, Venezuela (Bolivarian Republic of), El Salvador, Libya, South Africa, Iraq, Nigeria, Finland, thePhilippines and Senegal. daccess-ods.un.org |
斯蒂芬斯在船运行业的职业生涯始于1978年，当时他进入赫伯罗特船务公司从事集装箱物流工作，到1984年他负责的是该公司在全球的集装箱物流服务。 hamburg-summit.com | JanBoje Steffens started his shipping career in 1978 with Hapag-Lloyd, specialising in container logistics, and by 1984 he had responsibility for Hapag-Lloyd’s worldwide container logistics. hamburg-summit.com |
塞哥维那、克罗地亚、塞浦路斯、芬兰、法国、 希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维 亚、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、挪威、 [...] 葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼 亚、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、西班牙、 土耳其、乌克兰、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Austria, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Finland, France, Greece, Iceland, [...]Ireland, Italy, Japan, [...]Latvia, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Slovenia, Spain, Turkey, Ukraine, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在本任务期间，专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司和贝尔技术出口公司(设在白俄罗斯)为贸易伙伴(见附件 12)。 daccess-ods.un.org | During its mandate, the Group was able to [...] document that the companies UAZ-CI and Bel Tech Export (basedin Belarus) are trading [...]partners (see annex 12). daccess-ods.un.org |
很多国家向受害者/幸存者提供或准备向其提供居住 许可或逗留许可(澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、巴西、加拿大、塞浦路斯、芬兰、格鲁吉亚、意大利、立陶宛、马耳他、墨西哥、新西兰、荷兰、葡萄牙、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和瑞士)。 daccess-ods.un.org | Many States provide, or are preparing to provide, residency permits or stays to victims/survivors [...] (Australia, Austria, Belarus, Brazil, Canada,Cyprus, Finland, Georgia, Italy, Lithuania, Malta, Mexico, New Zealand, Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland). [...] daccess-ods.un.org |
对受害者/幸存者的保护、援助和重返社会服务正 在越来越多地被纳入法律或立法条款中(阿塞拜疆、白俄罗斯、保加利亚、加拿 大、哥伦比亚、芬兰、印度尼西亚、意大利、马耳他、新西兰、斯洛伐克共和国、 瑞典和瑞士)；另一些做法也是如此，包括：向受害者/幸存者发放居住证(奥地 利、白俄罗斯、芬兰、意大利、立陶宛、马耳他、荷兰、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚和瑞典)；赔偿受害者/幸存者(奥地利、保加利亚、 立陶宛、斯洛伐克共和国和斯洛文尼亚)；监测和管理国际婚介机构(大韩民国)。 daccess-ods.un.org | Protection, assistance and reintegration services for victims/survivors are also increasingly enshrined in law or legislative provisions [...] (Azerbaijan, Belarus, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Finland, Indonesia, Italy, Malta, New Zealand,Slovakia,Sweden and Switzerland), as are the issuance of residency permits for victims/survivors (Austria,Belarus, Finland, Italy,Lithuania, Malta, Netherlands, Portugal, Serbia, Slovakia, Slovenia and [...]Sweden); reparation [...]for victims/survivors (Austria, Bulgaria, Lithuania, Slovakia and Slovenia); and monitoring and regulation of international marriage agencies (Republic of Korea). daccess-ods.un.org |
2011 年和 2012 年，经过海法司的强大筹款努力，信托基金收到了阿根廷、科特迪瓦、塞浦路斯、芬兰、爱尔 兰、摩纳哥、斯洛文尼亚、斯里兰卡和联合王国的捐款，使得 2011 年能够将第 二十四笔研究金发放给印度尼西亚的斯莉·罗萨·诺瓦，并在 [...] 2012 年挑选一名 研究员。 daccess-ods.un.org | In 2011 and 2012, as a result of robust fundraising [...] efforts by the Division, the trust fund [...] received contributions from Argentina, Côte d’Ivoire,Cyprus,Finland,Ireland, Monaco, Slovenia, Sri Lanka and United Kingdom. daccess-ods.un.org |
全球游戏娱乐产业零配件供应商苏赫集团（Suzo-Happ Group）确定被美国华盛顿的私人股权投资公司业康投资（Acon Investments, L.L.C.）收购；而上一任股权所有人芬斯汀． taiwanslot.com.tw | The Suzo-Happ Group, a leading global supplier of components and accessories to the Gaming, Amusement and Industrial markets, has been acquired by an affiliate of Acon Investments, L.L.C., a Washington. taiwanslot.com.tw |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和越南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up [...] Messenger is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, [...]Russian, Slovak, [...]Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
时、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、塞浦路斯、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、冰 岛、爱尔兰、日本、列支敦士登、卢森堡、马耳 [...] 他、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、葡萄牙、大 韩民国、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿 共和国、乌克兰。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Finland, France, Georgia, Greece, [...]Hungary, Iceland, Ireland, [...]Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine. daccess-ods.un.org |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged to [...] developand operate hydroelectric projects not linked to its main network in order satisfy the energy and power needs of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiatedbetween the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
第二项使命也是由言论自由、民主与和平司负责进行的，同时进行的还有 WAFA 使 命，以最后确定有关的筹备事宜，这对开展两项有助于巴勒斯坦和以色列媒体人员相互协作 的活动是必要的。这两项活动是：由以色列和巴勒斯坦联手制作一个电视节目，并由以色列 电视台第二频道和巴勒斯广播公司播放；于 2003 年 9 月 3--5 日在总部举行以色列和巴勒斯 坦媒体人员工作会议（后一项活动的细节见本文件最后一部分）。 unesdoc.unesco.org | The second mission was also carried out by the Division of Freedom of Expression, Democracy and Peace, in parallel with the WAFA mission, to finalize the preparations necessary to implement two activities bringing together Palestinian and Israeli media professionals: the joint Israeli/Palestinian co-production of a television programme to be broadcast by Channel 2 in Israel and the Palestinian Broadcasting Corporation and the working meeting of Israeli and Palestinian media professionals to be held at Headquarters from 3 to 5 September 2003 (details on this latter activity can be found in the last section of this document). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。