| 单词 | 斯考特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯考特—Scott (name)
|
威斯考特-威廉斯女士(荷兰)(以英语发言)：我 极为荣幸地代表由荷兰本土及加勒比圣马丁岛、库拉 索岛和阿鲁巴岛组成的荷兰王国发言。 daccess-ods.un.org | (Netherlands): It is my great honour and privilegetospeak on behalf [...] of the Kingdom of the Netherlands, comprising the [...]Netherlands and the Caribbean islands of Sint Maarten, Curaçao and Aruba. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：大会现在将听取圣马丁总理 萨拉·威斯考特-威廉斯女士阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): The Assembly will now hear an address by Her Excellency Ms. Sarah Wescot-Williams, Prime Minister of Sint Maarten, who will speak on behalf of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
我是阿尔弗雷德.斯考特，我是TraceParts德国公司的项目管理总监，工作地点在德国安贝格。 traceparts.com | My name is Alfred Schallert, I am Head of Project Management at TraceParts GmbH in Amberg, Germany. traceparts.com |
麦克米尔-斯考特（Edward McMillan Scott）称，“缅甸是中国的傀儡。 crisisgroup.org | The European [...] Parliament’s vice-president Edward McMillanScott [...]said, “China is the puppet master of Myanmar”. crisisgroup.org |
普遍定期审议工作组报告建议，请突尼 斯考虑与“酷刑问题特别报告员、 在打击恐怖主义的同时促进和保护人权特别报告员”开展合作。 daccess-ods.un.org | The report of the Universal Periodic [...] Review Working Group [...] recommendedthat Tunisiaconsider cooperating with “theSpecial Rapporteur on [...]the question of torture [...]and the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism. daccess-ods.un.org |
2007 年 10 [...] 月，开始对将其余机构纳入该系 统的辖区问题进行研究，尤其是派团到阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（的里雅 斯特） 考察。unesdoc.unesco.org | A scoping study for the integration of the remaining institutes was initiated in October 2007, in [...] particular through a mission to ICTP (Trieste). unesdoc.unesco.org |
至于阿富汗国民军，我要在 此毫不怀疑地说，在一个不象世界其它很多地方那么 容易理解中央联邦领导制的社会——我现在援引布 [...] 热津斯基的话，他说得很到位而且得到了布伦特·斯 考克罗夫特先生的支持——“你必须明白，不同的人 [...]效忠不同地区这一现象起着重要作用”。 daccess-ods.un.org | As far as the Afghan National Army is concerned, I will say here without any doubt in my mind that, in a society that does not understand central federal leadership as easily as we do in [...] many other parts of the world — and I [...] quote nowMr. Brzezinski, whoput it so ably [...]and is supported by Mr. Brent Srowcroft [...]— “you have to understand that regional loyalties play an important role”. daccess-ods.un.org |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事长秦晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国 斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理 斯考克罗夫特（ Brent Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura [...] Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), [...] Li Jiange (Chairman of China [...] InternationalCapital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National SecurityAdvisor), LeonBrittan [...](Vice Chairman of UBS [...]Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
委员会欢迎新成员，并向六位离任成员帕特里克·杰勒德·豪伊、安德烈·科 瓦连科、朴海延、莉萨·斯普拉特、角茂树和 考特尼 ·威廉斯致谢，感谢他们在 委员会勤奋工作、服务多年。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the new members and thanked the six outgoing members, Patrick Gerard Haughey, Andrei Kovalenko, Hae-yun Park, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi and Courtney H. Williams, for their hard work and years of service in the Committee. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯， 2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国 斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉 斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 [...] 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 [...]年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important [...] meetings and working groups [...] concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth”(Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators [...](Strasbourg, France, [...]13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
该地图是由着名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of South America, mermaids and mythical monsters at sea, and an elephant, rhinoceros, and lion on the western coast of Africa. wdl.org |
特别程序必须访问 [...] 农村地区和社区，与当地民间社会角色接触交往，透彻思 考特派团报告如何才能 对各种利益攸关方有用。 daccess-ods.un.org | It is important for special procedures to visit rural areas and [...] communities, engage with local civil society actors [...] and thoroughly consider how mission reports [...]may be of use for a variety of stakeholders. daccess-ods.un.org |
2您必须在史考特个人账户、共同账户、信托账户、传统IRA退休账户或罗斯IRA退休账户中的任何一个账户中存有$500资产，才符合开设史 考特银行®账户的要求。 chinese.scottrade.com | 2You must have $500 in equity in an individual, Joint, Trust, Traditional IRA or Roth IRA account with Scottradeto be eligible for a Scottrade Bank® account. scottrade.com |
演讲人将包括海军航空站华兹堡联合後备基地指挥官罗伯特‧班纳特（ Robert Bennet）上校，和华兹堡联合後备基地第10空军A3指挥部主任布鲁斯‧考克斯（ Br uce R. Cox）上校。 zh.vitas.com | Speakers will include CaptainRobert Bennet, commanding officer of the Naval Air Station Fort Worth Joint Reserve Base, Colonel Bruce R.Cox,director for [...] the A3 Directorate, 10th Air [...]Force at the Fort Worth Joint Reserve Base. espanol.vitas.com |
请参考特定的指南配方以了解详细信息。 eckart.com.cn | Refer to specific guiding formulations [...] for details. eckart.jp |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福 斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
然而在俄罗斯，考虑到其更大的波动性和较小的规模，相对小的冲击就可以 降低它的增长贡献而被剔出 EAGLEs。 bbvaresearch.com | In Russia, however, in view of larger volatility and a smaller size, comparatively smaller shocks could actually derail its growth contribution enough as to drop if from the list. bbvaresearch.com |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel CastroRuz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
在这个问题上，应该注意，世界遗产委员会第三十四届会议（2010 年 7 月 25 日–8 月 3 日，巴西，巴西利亚）通过了关于“保护巴勒斯坦文化与自然遗产”的 34 COM 11 号决 定，世界遗产委员会鼓励根据其第二十九届和三十届会议的建议，“与有关各方协调，重新 启动以色列 -- 巴勒斯坦考古技术联合委员会”，并为此 [请 ] “世界遗产中心和国际古迹遗 址理事会进行一次考察，评估列入“可能具有突出普遍价值的巴勒斯坦遗产清单”的主要遗 产地的保护状况。 unesdoc.unesco.org | In this context, it should be noted that at its 34th session (25 July-3 August 2010, Brasilia, Brazil), the World Heritage Committee adopted Decision 34 COM 11 relating to “the protection of the Palestinian cultural and natural heritage” by which it encouraged “the reactivation of the joint Israeli-Palestinian Technical Committee for Archaeology in coordination with the concerned parties”, as recommended at the 29th and 30th sessions of the World Heritage Committee and, as such, requested “the World Heritage Centre and ICOMOS to undertake a mission to assess the state of conservation of the main sites listed in the Inventory of Palestinian Heritage of potential Outstanding Universal Value”. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的工作集中于(i) [...] 促进关于公共广播事业作为通往知识社会门户的国际辩论 和思考，特别是其教育和文化方面，和(ii) 加强区域和区域间的合作，以增加获取信息和知 [...]识手段。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has concentrated its work on (i) fostering international debate [...] and reflection on Public Service [...] Broadcasting(PSB),particularly its educational [...]and cultural dimensions, as a gateway [...]to the knowledge society and (ii) on strengthening regional and interregional cooperation with a view to increasing access to information and knowledge. unesdoc.unesco.org |
特别委员会鼓励其他联合国机构、基金和方案参 考特别委员会 对联合国维和行动的观点看法。 daccess-ods.un.org | It encourages other United Nations [...] bodies, funds and programmes to avail [...] themselves ofthe SpecialCommittee’s particular perspective [...]on United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
挪威斯考根集团的LNG总监姚耸先生从挪威运营商的角度介绍了中国的市场情况，并就中国市场上所存在的障碍与机遇进行了探讨。 norway.org.cn | The LNG Director of I.M. Skaugen, Mr. Yao Song, held a presentation about the market situation in China from the view of a Norwegian operator, talking about obstacles and opportunities in the Chinese market. norway.cn |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...]沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, [...] India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, [...] Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, [...]Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, [...]Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
研究1标题《全身振动对健康受测者下肢肌肤血流的影响》，作者艾弗雷特·洛曼、杰罗伊德·史 考特·佩特罗夫斯基、柯林·马洛尼海因兹、霍莉·贝茨-徐瓦普、和唐娜·托佩。 powerplate.com | Study 1, entitled: 'The Effect of Whole Body Vibration on Lower Extremity Skin Blood Flow in Normal Subjects' by Everett B. Lohman, Jerroid Scott Petrofsky, Colleen Maloney-Hinds, Holly Betts-Schwab and Donna Thorpe. powerplate.com |
例如，在贝宁，司法、立 法和人权部成立了一个促进思考特别委员会，该委员会参加了 2006 [...] 年 9 月贝宁当局与教科文组织合 作举行的关于“基于人权的消除贫困”主题的全国磋商活动。 unesdoc.unesco.org | In Benin,an adhoc committee to encourage [...] reflection was established by the Ministry of Justice, Legislation and Human [...]Rights and took part in the national consultation on the theme “poverty as a human rights issue” organized by the authorities of Benin in September 2006, in cooperation with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
就这样，一个幽灵般的风暴类似的女巫出现在空中，而被诅咒死的出现和追求的男生，直到他们满足诺曼的妹妹， 考特尼（安娜·肯德里克），尼尔和他的老哥哥，米奇（凯西·阿弗莱克），谁已来，以检索诺曼。 zh-cn.seekcartoon.com | With that, a ghostly storm resembling the witch appears in the air while the cursed dead arise and pursue the boys until they meet Norman’s sister, Courtney(Anna Kendrick), Neil and his older brother, Mitch (Casey Affleck), who have come to retrieve Norman. iw.seekcartoon.com |
多个土着和非洲裔哥伦比亚人社区报告称缺少自由、在开发利用其在安蒂奥 基亚、卡尔达斯、考卡和乔科的领土上的自然资源时没有就“巨大工程”事宜进行 有关事先知情同意方面的咨询。 daccess-ods.un.org | Several indigenous and Afro-Colombian communities have reported the lack of free, prior and informed consultation with regard to the “mega-projects” for exploration and exploitation of natural resources in their territories in Antioquia, Caldas, Cauca and Chocó. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。