| 单词 | 斯特拉斯堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯特拉斯堡—StrasbourgSee also:特斯拉—Nikola Tesla (1856-1943), Serbian inventor and engineer Tesla (unit)
|
2011 年 4 月 19 日至 21 日，委员会和国际、区域 和次区域组织在法国斯特拉斯堡举行了防止恐怖主 义专题会议。 daccess-ods.un.org | From 19 to 21 [...] April 2011, in Strasbourg, France, the Committeeheld a special meetingwith [...]international regional and subregional [...]organizations on the topic of prevention of terrorism. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 [...] 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 [...]年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 [...]伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform [...] meeting (2007) and ministerial meeting [...] (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting [...]of the Subcommission on Illicit Drug [...]Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
同时，斯特拉斯堡是许多外国公司和国际银行，并迅速成为欧洲的经济和行政中心，同时也提供了良好的住房和高标准的生活。 leapfrog-properties.com | Meanwhile Strasbourg ishome to many foreign [...] companies and international banks and fast becoming the European economic and [...]administrative centre whilst also offering good housing and high standard of life. leapfrog-properties.com |
世界各地区定期要求教科文组织支持必要的辩论，以便更好地确定以相互承认多样性 价值观和对话美德为基础的文化政策（例如关于各种文化对话的法语国家高峰会议，贝鲁 特，2002 年 10 [...] 月；国际文化政策网（RIPC）的文化部长年会，勒卡普，2002 年 10 月；欧 [...] 洲委员会负责文化事务的欧洲部长讨论会，斯特拉斯堡，2003 年 1 月；世界社会论坛，阿雷 [...]格里港，2003 年 1 月；教科文组织/非洲发展新伙伴关系国际研讨会，瓦加杜古，2003 [...]年 3 月，“斯德哥尔摩+5”专家会议，斯德哥尔摩，2003 年 5 月；南方共同市场文化部长论 坛，亚松森，2003 年 5 月；第三届“文化与发展”国际大会，哈瓦那，2003 年 6 月。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has regularly been called upon in all regions of the world to contribute to a debate to define more clearly cultural policies based on mutual recognition of the values of diversity and the virtues of dialogue (for example, the Summit of the Francophonie on the dialogue of cultures, in Beirut, October 2002; the annual meeting of the Ministers of Culture of [...] the International Network on Cultural [...] Policy (INCP) Cape Town, October 2002; the [...]symposium of the European Ministers responsible [...]for Cultural Affairs of the Council of Europe, Strasbourg, January 2003; the World Social Forum, Porto Alegre, January 2003; the UNESCO-NEPAD International Seminar, Ouagadougou, March 2003; the “Stockholm+5” meeting of experts, Stockholm, May 2003; the Forum of Ministers of Culture of MERCOSUR, Asunción, May 2003; the Third International Congress on Culture and Development, Havana, June 2003). unesdoc.unesco.org |
该《法案》规定可直接向爱尔兰法院和法庭就《公约》规定的权利提出申 诉，而不必由设在斯特拉斯堡的欧洲人权法院审理相关案件。 daccess-ods.un.org | The Act provides for rights under the Convention to be pleaded directly before [...] Irish Courts and tribunals rather than cases having to be taken before the [...] European Court of Human Rights in Strasbourg. daccess-ods.un.org |
参加的会议 机构间小组的第二次会议：蓬皮杜小组、当前、前一个和下一个欧洲联盟主 席国、欧洲联盟委员会，联合国毒品和犯罪问题办公室、欧洲毒品和毒瘾监测中 心、世卫组织(华沙，2008 年)；评价药物政策的欧洲会议(里斯本，2007 年)； 欧洲理事会蓬皮杜小组部长级会议(斯特拉斯堡，2006 年)；“欧洲联盟药物战略 会议：前进的道路”(都柏林，2004 年)。 daccess-ods.un.org | The second meeting of the Inter-agency Group: the Pompidou Group, the current, former and next European Union Presidency, the European Union Commission, the United Nations Office on Drugs and Crime, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, WHO (Warsaw, 2008); European [...] conference on evaluation of [...] drug policy(Lisbon, 2007); Ministerial Conference of the Pompidou Group, Council of Europe(Strasbourg, 2006); Conference on the “European Union strategy on drugs: the way forward” [...](Dublin, 2004). daccess-ods.un.org |
黑山政 府 任命了一名代理，代表黑山在斯特拉斯堡的欧洲人权法 院 出 庭，从而履行了在保护人权和自由领域的又一项重要的国际义务。 daccess-ods.un.org | The Government appointed the Agent to represent Montenegro in the European Court of Human Rightsin Strasbourg andthus fulfilled another important international obligation in the field of the protection of human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
他与着名的欧洲和亚洲乐团和歌剧院有过一系列的合作，如法国国家交响乐团，法国广播交响乐团，法国里昂国立交响乐团, 法国图鲁兹歌剧院交响乐团, 斯特拉斯堡爱乐乐团,贝藏松交响乐团，嘎纳交响乐团, 比利时国家交响乐团, 柏林交响乐团， [...] 圣彼德堡爱乐乐团，维也纳室内乐，哥本哈根爱乐乐团, [...]西班牙国家广播交响乐团, 义大利圣切利亚音乐学院交响乐团 ,米兰威尔第交响乐团，托斯卡尼尼交响乐团 ，海牙交响乐团, 新加坡抒情歌剧院，台湾国立交响乐团, 台湾省立交响乐团, 台北市立交响乐团等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an unbroken string of return appearances with (among others) the Orchestre National de [...] Lyon, the Orchestre [...] Philharmoniquedu Strasbourg, the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, [...]the Orchestre des Concerts [...]Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, the National Taiwan Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, the RTVE Symphony Orchestra Madrid and the Orchestra della Toscana. hkphil.org |
瓜纳华托宣言》是各方广泛协商和参与的成果，包括：各国政府参加世界 青年大会的工作会议以及法国斯特拉斯堡、巴西巴伊亚州萨尔瓦多和尼日利亚阿 布贾会前会议；国际指导委员会四次会议和其成员的投入；通过网上向全世界公 [...] 开征求意见；墨西哥世界青年大会全国委员会的会议、墨西哥政府的内部协商和 [...]在墨西哥全国举办的由青年、民间组织和地方政府实体参加的会前会议；以及通 过各常驻联合国代表团与各国政府进行的讨论。 daccess-ods.un.org | The Guanajuato Declaration is the outcome of wide consultations and contributions of the participant Governments during working sessions at the World [...] Youth Conference and of [...] pre-conferencesat Strasbourg, France; Salvadorde Bahía, Brazil; and [...]Abuja, Nigeria; four meetings [...]of the International Steering Committee and inputs sent by its members; open online worldwide consultations; meetings of the Mexican National Committee for the World Youth Conference and internal consultations within the Mexican Government as well as pre-conferences organized throughout Mexico with the participation of young people, civil society organizations and local government entities; and discussions with Governments through their permanent representations to the United Nations. daccess-ods.un.org |
除非缔约方希望将通知直接寄给外交部(目前43 个成员国中有11个国 家希望这样做 ) [...] ，否则通知正本以书面方式寄给驻在斯特拉斯堡的常驻代 表，由他们将通知告知给其首都。 daccess-ods.un.org | Unless they prefer notifications to be sent directly to the Ministry of Foreign Affairs (currently 11 out of 43 member States), the original [...] notifications are sent out in writing to the permanent [...] representationsin Strasbourg, which in turn [...]forward them to their capitals. daccess-ods.un.org |
在此，应当提及反恐委员会最近在斯特拉斯堡欧洲委员会与国际、区域和次区域组织会晤所取得的非 [...] 常成功的结果。 daccess-ods.un.org | Here, it is appropriate to mention very successful outcome [...] of the recent CTC meeting at the [...] Council of Europein Strasbourg with international, [...]regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital,Strasbourg,lie the towns of Saverne and Wissembourgwhich offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to the south along the Route du Vin you can find many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
例如，向他们提供的关于向国 际当局，无论是斯特拉斯堡各机关还是人权委员会提出申诉的信息，均已证明对 [...] 他们至关重要。 daccess-ods.un.org | For example, the information given to them concerns [...] appeals to the international [...] authorities, whether the Strasbourg organs or the [...]Human Rights Committee, has proved to be [...]of crucial importance to them. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
他还曾任瑞士苏黎世 ABB AG 主席兼 CEO、法国斯特拉斯堡Aventis SA 主席兼 CEO、 Hoechst [...] AG 管理委员会成员和 IBM Ltd 董事会成员。 china.blackstone.com | Mr. Dormann had been Chairman and CEO of ABB [...] AG, based in Zurich Switzerland, [...] Chairman andCEOof Aventis SA, inStrasbourg France, CEO [...]and a member of the board of management [...]at Hoechst AG, and a member of the Board of IBM Ltd. blackstone.com |
五个非政府组织的代表应邀在斯特拉斯堡特别会议上发言并 与其他与会者进行互动。民间社会组织在纪念决议通过十周年特别会议之日召开 [...] 了并行的第 1373(2001)号决议问题协商会。 daccess-ods.un.org | Representatives of five non-governmental organizations were invited to make [...] presentations and engage with other [...] participants at the Strasbourg special meeting, and [...]civil society organizations held parallel [...]consultations on resolution 1373 (2001) on the day of the special meeting commemorating the tenth anniversary of the resolution. daccess-ods.un.org |
谨代表安全理事会关于反恐怖主义的第 1373(2001)号决议所设委员会，随 函转递主席关于反恐委员会 [...] 2011 年 4 月 19 日至 21 日在法国斯特拉斯堡欧洲委 员会与国际、区域和次区域组织就防止恐怖主义问题举行的特别会议的摘要(见 [...]附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, I have the [...] honour to transmit herewith the [...] Chair’s summary ofthe special meeting of the Counter-Terrorism [...]Committee with international, [...]regional and subregional organizations on the issue of the prevention of terrorism, held at the Council of Europe at Strasbourg, France, from 19 to 21 April 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
法国南部这三个城市的博物馆是《法-美地区博物馆协会》（Frame）进行艺术和教育项目合作的成员馆，该协会的成员馆还有波尔多、第戎、格勒诺布尔、里尔、里昂、兰斯、鲁昂、斯特拉斯堡和美国的一些地区博物馆（共26家机构）。 consulfrance-hongkong.org | The museums in all three of these southern French cities are part of the Frame association, whose other members include institutions in Bordeaux, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Rennes, Rouen,Strasbourg and the United States (26 in all), which work together on artistic and educational projects. consulfrance-hongkong.org |
国际海底管理局专家斯特拉斯堡大学Michel Hoffert 教授是海矿资源公司的 [...] 专属科学顾问。 daccess-ods.un.org | Professor Michel Hoffert, an expert to the International Seabed Authority from the [...] University of Strasbourg, is an exclusive [...]scientific adviser to GSR. daccess-ods.un.org |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; [...] various times Visiting Professor at the [...] Universitiesof Strasbourg, Roma(La Sapienza), [...]Bologna; Director of the German Law [...]Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
一个昔日路德会牧师在瑞典和石勒苏益格-荷尔斯泰因，总是热情地投机的兴趣在末世论，霍夫曼Denck汉斯Anabaptists的影响，发现在斯特拉斯堡他的意见，这些沉淀路德打破，使他发展他的Anabaptism自己的形式。 mb-soft.com | An erstwhile Lutheran preacher in Sweden and Schleswig - Holstein, always zealously interested in eschatological speculation, Hofmann found in the StrasbourgAnabaptists influenced by Hans Denck the ideas which precipitated his break with Luther and enabled him to develop his own form of Anabaptism. mb-soft.com |
欧洲委员会专家委员会第二次会议，残疾人参与政治和公共生活( 法国斯特 拉斯堡，2009年12月9日至11日)。 daccess-ods.un.org | 10. Second Meeting of the Committee of Experts of the Council of [...] Europe, Participation of Persons with Disabilities in Political [...] and Public Life (Strasbourg, France, 9–11 [...]December 2009). daccess-ods.un.org |
我们欣见 委员会 4 月在斯特拉斯堡同国际、区域和次区域组织 举行会议，审议防止恐怖主义的最佳办法。 daccess-ods.un.org | We welcome the Committee’s meeting with [...] international, regional and subregional [...] organizationsin Strasbourg in April to consider [...]the best ways to prevent terrorism. daccess-ods.un.org |
2008 年 10 月，中心主任出席了一次关于开展民间合作促进公民 [...] 身份和人权教育的论坛，这次会议是由欧洲委员会与人权高专办合作在斯特拉斯 堡举行的。 daccess-ods.un.org | In October 2008, its director attended a forum on civic partnership for [...] citizenship and human rights education, which was organized by the Council of Europe in [...] collaboration with OHCHR in Strasbourg. daccess-ods.un.org |
2 月 22 日，波斯尼亚和黑塞哥维那主席团在兑现其对欧洲委员会的国际长期 [...] 义务方面采取了步骤，通过了作为波斯尼亚和黑塞哥维那法官参加驻斯特拉斯堡的欧洲人权法院的选举候选人名单。 daccess-ods.un.org | The Bosnia and Herzegovina Presidency took steps towards Bosnia and Herzegovina meeting its long-standing international obligation towards the Council of Europe on 22 February, when it adopted a [...] list of candidates for election as the Bosnia and Herzegovina judge in the [...] European Court of Human Rightsin Strasbourg. daccess-ods.un.org |
在“ Loizidou ”案中，土耳其政府在斯特拉斯堡法院诉讼中表示：“如果 对公约第25和46 [...] 条的声明所附限制不被承认全部有效，[ 接受法院管辖的 ]声明 即应视为完全无效”；510 法院依据土耳其政府的这一意愿，或至少是土耳其在 明知情况下甘愿承担保留所提限制被判无效的风险的事实，作出如下裁决： [...]“土耳其在这种情况下提交对第25和第46 条的声明，而且对46条的 声明是在缔约方作出上述反应之后提出，表明土耳其甘愿承担被公约机构判 处有争议的限制条款无效的风险，而不会影响声明本身的有效性。 daccess-ods.un.org | (24) In the [...] Loizidou case, the Strasbourg Courtalso based [...]its judgment, if not on the will of the Turkish Government — [...]which had maintained during the proceedings before the Court that “if the restrictions attached to the Articles 25 and 46 (art. 25, art. 46) declarations were not recognized to be valid, as a whole, the declarations were to be considered null and void in their entirety”510 — then on the fact that Turkey had knowingly run the risk that the restrictions resulting from its reservation would be declared invalid daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。