| 单词 | 斯泰西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯泰西—Stacy (name)See also:泰西—old term for Europe and America "the Far West" 泰—grand abbr. for Thailand 泰adj—peacefuladj safeadj
|
游牧」在印度、埃及、中国、俄罗斯、泰国和巴西的探索后，将在最新的月刊中探索土耳其。 chi.mazars.cn | After exploring India, Egypt, [...] China,Russia, Thailand andBrazil,Nomad is now [...]devoting its latest issue to Turkey. mazars.cn |
日益激烈的资源和贸易竞争给 予缅甸机会加强与印度、俄罗斯、泰国、新加坡、 朝鲜、马来西亚等国的合作，从而与中国相抗衡。 crisisgroup.org | Increasing competition among regional actors for access to resources and economic relationships has allowed Myanmar to counterbalance China [...] by strengthening cooperation with other [...] countries such as India, Russia, Thailand, Singapore, North Korea andMalaysia. crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland,Thailand,Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, United [...]States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 [...] 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, [...] Ecuador, Guatemala, Libyan [...] Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland,Thailand and Ugandato fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia [...](Plurinational [...]State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 [...] 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 [...] 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维，荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, [...] Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, [...] Senegal, Slovakia,Spain,Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, theformerYugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 [...] [...] 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, [...] Nepal, Panama, Peru, [...] SolomonIslands, SriLanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia,Western Saharaand Yemen. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, [...] Mexico, Qatar, Israel, the [...] Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde,Thailand,Botswana,Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 [...] 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 [...] 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Samoa, [...] Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Timor-Leste, [...]Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
工作组下列成员国出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳 [...] 大利亚、奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比 亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、法国、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊 朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by the following States members of the Working Group: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, France, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, [...] Pakistan, [...] Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States [...]of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
工作组下列成员国的代表出席了会议：奥地 利、贝宁、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、法国、德国、印度、伊 朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、尼日 利亚、挪威、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、新加坡、西班牙、泰国、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Benin, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya,Malaysia,Mexico,Nigeria, Norway, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Thailand, Uganda, Ukraine, [...]United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
提供援助的特别有以下各 [...] 方：毒品和犯罪问题办公室、联合国儿童基金会、国际刑事调查培训援助方案、 科伦坡计划禁毒咨询方案、美洲国家组织、欧洲警察组织、刑警组织和世界海关 [...] 组织，以及澳大利亚、奥地利、加拿大、中国、法国、德国、印度、意大利、挪 威、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、西班牙、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In particular, assistance was provided by UNODC, the United Nations Children’s Fund, the International Criminal Investigative Training Assistance Program, the Colombo Plan Drug Advisory Programme, the Organization of American States, Europol, INTERPOL and the World Customs Organization, as well as Australia, Austria, Canada, China, France, Germany, India, [...] Italy, Norway, Poland, the Republic of Korea, the [...] Russian Federation, Spain, Thailandand the United States of [...]America. daccess-ods.un.org |
作为这项研究的一部分，并遵循常设论坛的建议，特别报告员提议并参与 了 2009 年 10 月在锡切斯(西班牙)举行的专家会议，此次会议是由非政府组织 Kreddha 和联合国教科文组织加泰罗尼亚办事处组织的，会上分析了在土着居住 区进行采掘活动的企业活动所产生的冲突源，以及预防和解决这些冲突的可能机 制。 daccess-ods.un.org | As part of that investigation, and following a recommendation by the Permanent Forum, the Special [...] Rapporteur suggested [...] and participated in a meeting of experts held in October 2009 in Sitges, Spain, and sponsored by the NGOs Kreddha and UNESCOCatalunya, during which [...]the participants [...]analysed sources of conflicts arising from extractive activities carried out by companies in indigenous territories, and possible ways of preventing and resolving such conflicts. daccess-ods.un.org |
1991-2003 年 为会见世界各地法官和知名法学家，曾出访联合王国、印度、 香港、泰国曼谷、马来西亚吉隆坡、新加坡、澳大利亚、加 拿大及加勒比一些普通法管辖区，其中包括圣文森特和格林 纳丁斯、巴巴多斯及牙买加。 daccess-ods.un.org | 1991-2003 Judicial contact visits to meet judges and distinguished jurists were made to the United Kingdom, India, Singapore, Australia, Canada, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur and a number of Caribbean Common Law jurisdictions, including SaintVincent and the Grenadines, Barbados and Jamaica. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴 西、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、 [...] 芬兰、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、约旦、列 [...] 支敦士登、卢森堡、马尔代夫、黑山、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东 帝汶、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jordan, Liechtenstein, Luxembourg, Maldives, Montenegro, Panama, [...] Peru, Portugal, Senegal, [...] Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain,Thailand,the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Timor-Leste, [...]Turkey, Ukraine, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
本周，加拿大、日本、大韩民国、墨西哥、俄罗斯、泰国及美国的高级别代 表造访本会议，而这些国家全都来自我国所在的亚洲和太平洋这一区域，这说明 [...] 成员国和观察员国认为本会议是推动这种势头的关键机构。 daccess-ods.un.org | The high-level visits this week by [...] representatives of Canada, Japan, the Republic [...] of Korea, Mexico, Russia, ThailandandtheUnited States, [...]and from the Asia-Pacific alone, [...]our region, show that member and observer States see this Conference as an institution crucial to driving this momentum. daccess-ods.un.org |
报告中建议的决议草案由下列提案国在委员会提出：澳大 [...] 利亚、巴西、布基纳法索、智利、哥伦比亚、科摩罗、朝鲜民 [...] 主主义人民共和国、埃及、格林纳达、牙买加、墨西哥、蒙古、 尼泊尔、新西兰、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、泰国(代表属于东南亚国家联盟成员国和东南亚无核武器区条约缔约 国的联合国会员国)、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和 [...]赞比亚。 daccess-ods.un.org | The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Australia, Brazil, Burkina Faso, Chile, Colombia, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Grenada, [...] Jamaica, Mexico, [...] Mongolia, Nepal,New Zealand, SaintLucia, Saint Vincent and the Grenadines,Thailand (on behalf of [...]the States Members of [...]the United Nations that are members of the Association of Southeast Asian Nations and the States parties to the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone), Timor-Leste, Turkmenistan, Uzbekistan and Zambia. daccess-ods.un.org |
2006 年第 [...] 1688(2006)号决议注意到法庭打算在塞拉利昂以外行使职能，请 所有国家在把查尔斯·泰勒移交给荷兰方面给予合作。 daccess-ods.un.org | Resolution 1688 (2006), taking note of the Court’s intention to exercise its [...] functions away from Sierra Leone, requested all States to cooperate in the [...] transfer ofCharles Taylor to the Netherlands. daccess-ods.un.org |
亚暴事件及大规模互动时间史飞行任务（THEMIS）这个名称暗指泰坦女神西弥斯（THEMIS），原先是由美国航天局五颗卫星组成的星座，目的是要研究 被称为亚暴的来自地球磁层的能量释放，这种磁现象能加强地球两极附近的极 光。 daccess-ods.un.org | The Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (THEMIS) mission, whose name alludes to the Titan goddess Themis, was originally a constellation of five NASA satellites designed to study energy releases from Earth’s magnetosphere known as substorms, magnetic phenomena that intensify auroras near Earth’s poles. daccess-ods.un.org |
常见品牌：法美巴西 泰康，法 美优乐，美 谷轮﹑ 布里斯托，丹麦 丹佛斯，意大利 恩布拉克﹑ 伊莱克斯，日本 日立﹑ 松下﹑ 东芝﹑ 三洋， 三菱﹑DAKIN大金，韩LG，中国春兰等。 czxueyuan.com | Brand: the [...] common methodof Brazil, Franceand the us beauty taikang superior happy, beautiful valley wheel, Bristol, Denmark danfoss, Italy [...]grace, electrolux, [...]braque Japan's Hitachi, panasonic, Toshiba, sanyo, mitsubishi, DAKIN, Korea's LG, China daikin chunlan, etc. czxueyuan.com |
在欧洲人人机会均等年专题领域的框架内，与里斯本Cinemateca合作组织 放映了一轮电影：罗伯特·本顿的《克莱默夫妇》；亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多执导的《通天塔》；巴里·莱文森的《雨人》；安德列·泰西内的《野芦 苇》。 daccess-ods.un.org | In the framework of the thematic areas of the [...] European Year for Equal Opportunities for All a cycle of movies was organised in cooperation withthe Lisbon Cinemateca: Kramer vs. daccess-ods.un.org |
出席会议的还有澳大利亚、奥地利、巴哈马、比利时、巴西、加拿大、中国、 捷克共和国、刚果民主共和国、加蓬、意大利、日本、科威特、卢森堡、墨西哥、 [...] 摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、尼日利亚、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、 南非、西班牙、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南的观 [...]察员。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for Argentina, Australia, Austria, the Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, Mexico, Monaco, Morocco, Namibia, the Netherlands, Nigeria, the Republic of [...] Korea, Saudi Arabia, Singapore, [...] South Africa, Spain, Switzerland,Thailand,Turkey,the United [...]Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil [...] and natural gas pipelines [...] that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked southwest;the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment ofgoods to Thailandand on toVietnam, cutting several days off the sea route through the Straits [...]of Malacca. crisisgroup.org |
堤岸沿海路线经过以下九个峡谷的谷底，从南部依次是：Glenarm（军队峡谷）、Glencloy（防备峡谷）、Glenariff（农夫峡谷也被称为皇后峡谷）、Glenballyeamon（爱德华城镇峡谷）、Glenann（急光峡谷）、Glencorp（欢乐峡谷）、Glendun（棕色峡谷）、Glenshesk（丛生峡谷）和Glentaisie（泰西峡谷也叫拉斯林岛公主峡谷）。 discoverireland.com | The Causeway Coastal Route passes by the foot of each of the nine glens, from south there’s Glenarm (the army glen), Glencloy (the glen of the hedges), Glenariff (the ploughman’s glen and known also as the queen of the glens), Glenballyeamon (Edwardstown Glen), Glenann (glen of the rush lights), Glencorp (glen of the laughter), Glendun (the brown glen), Glenshesk (sedgy glen) and Glentaisie (the glen of Taisie, the Princess of RathlinIsland). discoverireland.com |
但对於周遭的中产阶级社区Caballito，百年公园却很重要，这座公园建於1910年，以纪念阿根廷脱离西班牙独立百年，由知名景观建筑师泰斯（Carlos Thays）设计，包括露天剧场、湖泊，还有独立摊商贩售二手书、服饰，以及很可能尚未经官方卫生检验许可的街头汉堡，公园里很适合野餐或玩飞盘。 thisbigcity.net | Built in 1910 for the 100th anniversary [...] of Argentina’s [...] independence from Spain and designed by legendary landscape architect Carlos Thays, the park features [...]an amphitheatre, a lake [...]in the middle, and stalls where independent vendors can sell used books, clothes, or street-cooked burgers that probably haven’t been approved by the health inspector’s office. thisbigcity.net |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
关于扩大影响，通过以下活动提高了人们对于该项目的认识：(i) 教科文组织与有关方 面共同组织在尼日利亚阿布贾举行的非洲环境遥感协会第四次大会（2002 年 10 月）； （ii） 在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）期间以及在南非斯 泰伦博斯举行的联合国空间科学促进发展问题讨论会（2002 年 8 月）上介绍该项目；(iii) 教 科文组织-非洲运用遥感技术网的成员参加教科文组织教席世界论坛；(iv) 向地球观测卫星委 员会在意大利弗拉斯卡蒂举办的可持续发展问题世界首脑会议高级别后续会议（2002 年 11 月）介绍该项目及其网络的成果与方法。 unesdoc.unesco.org | On fostering outreach, awareness about the project has been raised through (i) joint organization by UNESCO of the fourth Conference of the AARSE in Abuja, Nigeria (October 2002); (ii) presentation of the project during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa, and at the United Nations Symposium on Space Sciences for Development in Stellenbosch, South Africa (August 2002); (iii) participation of the members of UNESCO-Africa Network for the Application of Remote Sensing in the World Forum of the UNESCO Chairs; (iv) presentation of the results and strategy of the project and its Network to the High-Level WSSD Follow-up Meeting organized by the Committee on Earth Observation Satellites in Frascati, Italy (November 2002). unesdoc.unesco.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...] 有针对性 [...] 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 [...]本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often [...] protected the most vulnerable [...] (Argentina, Ghana, Mexico, MongoliaandThailand); (iii) reformoriented [...]measures aimed at seizing [...]the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。