| 单词 | 斯泰恩谢尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯泰恩谢尔 —Steinkjær (city in Trøndelag, Norway)See also:谢恩—thank sb for favor (esp. emperor or superior official) 谢谢 n—thanks n 谢谢—thank you 谢谢 v—thanks for v 泰尔—Tyre (city in Lebanon)
|
沃尔夫先 生(美利坚合众国)(以英语发言)：首先 让我感谢林恩·帕斯科副秘书长所作的通报，欢迎以 色列常驻代表和巴勒斯坦权力机构代表。 daccess-ods.un.org | (United States of America): Let me begin by thanking Under-Secretary-General Lynn Pascoe for his briefing and by [...] welcoming [...]the Permanent Representative of Israel and the representative of the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
代理主席(以法语发言)：我现在请博茨瓦纳共和 国代表团团长查尔斯·泰姆巴尼·恩图 瓦 哈先生阁下 发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now give the floor to His Excellency Mr. Charles Thembani Ntwaagae, chairman of the delegation of the Republic of Botswana. daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长 厄 尔 凡 ·南 迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部 长 谢 丽 ·阿 伊 泰 女 士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, [...] Minister of Science of [...] Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister [...]of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
我感谢林恩·帕斯科副 秘书长就中东局势所作的 通报，并感谢以色列常驻代表和巴勒斯坦常驻观察员 [...] 的发言。 daccess-ods.un.org | I thank Under-Secretary-General Lynn Pascoe for [...] his briefing on the situation in the Middle East, and the Permanent Representative [...]of Israel and the Permanent Observer of Palestine for their statements. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 [...] 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 [...] 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的 查 尔斯 ·泰 姆巴尼·恩图瓦 哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech [...] Republic, Asad [...] Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana [...]and Paolo Soprano of [...]Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊 森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾 问 谢 里 夫 ·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; [...] Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the [...]Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
卡雷夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们 要感谢林恩·帕斯科先 生介绍秘书长关于联合国评 估团访问几内亚湾地区结果的报告(见 [...] S/2012/45)。 daccess-ods.un.org | ): We would like to thank Mr. Lynn Pascoe for presenting [...] the Secretary-General’s report (see S/2012/45) on the outcome of [...]the United Nations assessment mission’s visit to the Gulf of Guinea region. daccess-ods.un.org |
我谨代表欧洲联盟感谢两位 共同主持人——我 的同事、突尼斯大使 朱马先生和爱沙尼亚大使 因 泰尔 曼先 生——他们进行了不懈努力，使会员国就成立一 个负责两性平等问题的新实体作出了一致决定,并感 谢他们促成在全系统一致性进程的其他重要领域取 得了进展。 daccess-ods.un.org | On behalf [...] of the European Union, I want to thank the two co-facilitators, my colleagues Ambassador Jomaa of Tunisia and Ambassador Intelmann of [...]Estonia, for their tireless [...]efforts in bringing Member States to this consensus decision on the establishment of a new gender entity and for bringing about progress in other important areas within the system-wide coherence process. daccess-ods.un.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼） ，和他们的控制，过保护妈妈滚打（ 埃 斯 特 尔 · 哈里 斯 表 示 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
我愿借此机会，再次感谢领导 谈判以达成这项 宣言的主持人——澳大利亚常驻代表加里·昆兰先生 阁下和博茨瓦纳常驻代表查尔斯·恩 图 瓦 哈先生阁 下——的执着努力。 daccess-ods.un.org | I would like to take [...] this opportunity to thank once again the facilitators who led the negotiations towards this declaration — His Excellency Mr. Gary Quinlan, Permanent Representative of Australia, and His Excellency Mr. Charles Ntwaagae, [...]Permanent Representative [...]of Botswana — for their dedicated effort. daccess-ods.un.org |
2006 年第 [...] 1688(2006)号决议注意到法庭打算在塞拉利昂以外行使职能，请 所有国家在把查尔斯·泰勒移交给荷兰方面给予合作。 daccess-ods.un.org | Resolution 1688 (2006), taking note of the Court’s intention to exercise its [...] functions away from Sierra Leone, requested all States to cooperate in the [...] transfer of Charles Taylor to the Netherlands. daccess-ods.un.org |
我们感谢巴西的恩里克 ·瓦莱大使就有关海洋的 决议草案开展的协调工作，我们感谢 海 洋 事务和海洋 法司司长赛尔吉耶·塔拉森科先生和该司的工作人 员，感谢他们的专业知识和所提供的支持。 daccess-ods.un.org | for his coordination of the oceans draft resolution and we thank Director Serguei Tarassenko and the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for [...] their expertise and support. daccess-ods.un.org |
我还感谢副秘书长林恩·帕斯科的 通报，并再 次感谢秘书 长潘基文为维护《宪章》以及联合国旨 在和平、公正解决巴勒斯坦问题的各项决议的原则所 做的努力。 daccess-ods.un.org | I also thank Under-Secretary-General Lynne Pascoe for his briefing, and renew our appreciation [...] to Secretary-General Ban [...]Ki-moon for his efforts to uphold the Charter and the principles of United Nations resolutions aimed at realizing a peaceful, just solution to the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
这 8 名法官(包括替换不幸过世的 审判分庭前主审法官斯沃特和法官莫里森)是：审判分庭的罗伯特·罗斯法官(主 审法官)、米舍利娜·布赖迪法官和大卫·雷法官以及候补法官珍妮特 · 诺 斯沃 西 和瓦利德·阿库姆；以及上诉分庭的阿菲菲·查姆塞丁法官、大卫·巴拉夸那 思法官和谢尔·比约恩贝里法官。 daccess-ods.un.org | The eight (including replacements for Judge Swart, former Presiding Judge of the Trial Chamber and sadly deceased, and for Judge Morrison) were: in the Trial Chamber, Judges Robert Roth (Presiding [...] Judge), Micheline Braidi [...] and David Re, together with alternate Judges Janet Nosworthy and Walid Akoum; and in the Appeals Chamber, Judges Afif Chamseddine, David Baragwanath and Kjell Björnberg. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 [...] 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...] 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内 加 尔 、 斯 洛 伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, [...] Malaysia, Mexico, [...] Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, [...]United Arab Emirates, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和 乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文 尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, [...] Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). [...] daccess-ods.un.org |
我要感谢副秘书长林恩·帕斯科先 生今天上午向 我们做了重要的通报。 daccess-ods.un.org | I would like to thank Mr. Lynn Pascoe, the Under-Secretary-General, [...] for his important briefing to us this morning. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔共和国) 和越南。随后，阿尔及利亚、安哥拉、孟加拉国、白俄罗 斯、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、危地马拉、海地、吉尔 吉 斯 斯 坦、马达加斯 加、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、巴拉圭、俄 罗 斯 联 邦 、塞内加 尔、泰国、 乌拉圭和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Angola, Bangladesh, Belarus, [...] Burkina Faso, Cameroon, Gabon, [...] Guatemala, Haiti, Kyrgyzstan, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Paraguay, the Russian Federation, Senegal, Thailand, Uruguay and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
穆明先生代表经社理事会及其主席拉扎 罗 斯 · 卡 潘 布韦，再次真 诚感谢泰国政府的热情款待。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Council and its [...] President, Lazarous Kapambwe, Mr. Momen again [...] expressed sincere thanks to the Government of Thailand for their hospitality. daccess-ods.un.org |
他感谢所有来 自会员国、国家人权机构和区域组织的与会者、新设立的东盟政府间人权委员会 的成员以及受人尊敬的专家为会议作出了宝贵的贡献，并 感 谢 外 交部 、 泰 国 常 驻 日内瓦代表团以及人权高专办设在曼谷、日内瓦、柬埔寨和尼 泊 尔 的 办 事处的工 作人员。 daccess-ods.un.org | He extended thanks to all participants from Member States, national human rights institutions, regional organizations, members of the newly established AICHR, and the distinguished resource people for their invaluable [...] contributions to the meeting, as well [...] as the staff of the Ministry for Foreign Affairs, the Permanent Mission of Thailand in Geneva, and OHCHR in Bangkok, Geneva, Cambodia and Nepal. daccess-ods.un.org |
在我们结束对第二委员会的各份报告审议之际， 我愿代表大会感谢蒙古国常驻联合国代表、第二委员 会主席奥其尔·恩赫策 策格女士，以及主席团成员、 委员会秘书和各国代表团所做的出色工作。 daccess-ods.un.org | As we conclude our consideration of the reports of the Second [...] Committee, on behalf [...] of the General Assembly, I would like to thank Ms. Enkhtsetseg Ochir, Permanent Representative of Mongolia [...]to the United [...]Nations and Chairperson of the Second Committee, as well as the members of the Bureau, the Secretary of the Committee and delegations for a job well done. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战和恢复和平与青年生活丰富人类冒险的向往，将通过一项新的工作提供了这种扩张的框架内作出的访问 库 斯 托 和 加格 纳 恩 感 谢 所 有 的发明稳压器 - 后者允许潜水员通过Iourds宇航服探索水下世界。 zh.horloger-paris.com | World War II and the return to peace, with the desire of youth to live enriching human adventures, would provide the framework for this expansion through a new work made accessible [...] to all [...] thanks to the invention by Cousteau and Gagnan regulator - [...]the latter allowing a diver to pass Iourds spacesuits to explore the underwater world. en.horloger-paris.com |
请允许我问候阿塞拜疆、肯尼亚和乌干达等国的 部长们，感谢他们为我们的辩论会作出十分有益的贡 献，并要感谢林恩·帕斯科副秘书长和拉马姆拉专员 非常全面的通报。 daccess-ods.un.org | Allow me to greet the Ministers of Azerbaijan, Kenya and Uganda and to thank them for their very [...] useful contributions to our [...] debate, and also to thank Under-Secretary-General Lynn Pascoe and [...]Commissioner Lamamra for their very comprehensive briefings. daccess-ods.un.org |
为了把 2007 年 4 月的两项提议作为开幕式的重点，我的个人特使请双方代 表团从 2009 年 8 月 9 日和 10 日在奥地利迪恩斯泰举行的第一轮非正式会谈开始， 总结一方向另一方提出的关于这两项提议的各种问题。 daccess-ods.un.org | To focus the opening session on the two proposals of April 2007, my Personal Envoy asked the delegations of the parties to summarize the various questions that each had asked of the other with regard to the two proposals, beginning with the first round of informal talks held in Dürnstein, Austria, on 9 and 10 August 2009. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登 霍 恩特 菲 尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌 德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts [...] that they have read such as [...] the novels of Tolstoy or Goethe, the [...]manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and [...]theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
我高兴地宣布，除了文件 A/64/L.14 所列的国家之外，下列会员国表示愿意成为决议草案 [...] 的提案国：贝宁、玻利维亚、保加利亚、中非共和国、 刚果、塞浦路斯、多米尼加共和国、厄立特里亚、加 [...] 蓬、海地、洪都拉斯、列支敦士登、马里、挪威、摩 尔多瓦共和国、圣文森特和格林纳丁 斯 、 塞 舌 尔 、泰 国、多哥、土库曼斯坦、乌克兰、阿拉伯联合酋长国 [...]和越南。 daccess-ods.un.org | I am glad to announce that, in addition to those listed in document A/64/L.14, the following Member States have expressed their willingness to sponsor the draft resolution: Benin, Bolivia, Bulgaria, the Central African Republic, the Congo, Cyprus, the Dominican Republic, Eritrea, Gabon, Haiti, Honduras, Liechtenstein, Mali, Norway, the Republic [...] of Moldova, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Seychelles, Thailand, Togo, Turkmenistan, [...]Ukraine, the United Arab Emirates and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦卫生部长(1996-1998 年)；俄罗斯安全委员会保健委员会主席 (1996-2000 年 ) ； V.P. 谢尔布斯基国 立社会和法庭精神病学研究中心主任 (1990-1996 年)；V.P.谢尔布斯基国立社会和法庭精神病学研究中心副主任(负责 研究)(1989-1990 年)；V.P.谢尔布斯基国 立社会和法庭精神病学研究中心精神病 学部门主任(1986-1989 年)。 daccess-ods.un.org | Minister of Health, Russian Federation (1996-1998); Chair, Russian Security Council Commission on Health Protection (1996-2000); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (1990-1996); Deputy Director, Research, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (1989-1990); Head, Department of Psychiatry, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (1986-1989). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。