| 单词 | 斯波克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯波克 noun —Spock nSee also:波斯 adj—Persian adj 波斯—Persia
|
基于对目前以及未来形势的评估，报告认为最有可能受到“第一波”影响的城市为：奥斯汀、达拉斯、丹佛、底特律、休斯敦、印第安纳波利斯、洛杉矶、纽约、奥兰多、菲 尼 克斯 、 波 特 兰 、罗利、里弗赛德、萨克拉门托、圣迭戈、旧金山、圣何塞、西雅图、坦帕。 rolandberger.com.cn | Given its assessment of current status and future outlook, the report identifies expected "first wave" cities to be: Austin, Dallas, Denver, Detroit, Houston, Indianapolis, Los Angeles, New York, Orlando, Phoenix, Portland, Raleigh, Riverside, Sacramento, San Diego, San Francisco, San Jose, Seattle, and Tampa. rolandberger.com.cn |
9 這些感染個案大部分(但非全部)涉及野鳥。 [...] 只有野鳥受感染的國家包括希臘、意大利、斯洛文尼亞、奧地利 、斯 洛 伐 克、波 蘭、捷 克 共 和 國、英 國 和 西 班 牙。 legco.gov.hk | The countries where there were [...] only wild birds infected included Greece, Italy, [...] Slovenia, Austria, Slovakia, Poland, Czech Republic, the [...]UK and Spain. legco.gov.hk |
保持对 所有拘留场所经常进行系统审查(加 拿大 )；保证被拘留者的 基 本权利，特 别是接触 律师的权利(匈牙 利 )，在实际中确保每 个 被拘留 者更方便地联系律师 、家属(波兰、联合王国)， 得到医疗和 其 他法律 保障，以确 保他们不遭 受酷刑(波 兰)；允许红十 字会不受限 制地经常 访问拘留设施(加拿 [...] 大)；继续允许红十字会按照其标准工作程序、不 [...] 受限制地经常访问拘留和监狱设施(捷克共和国)、所有拘留设 施 ( 斯洛 伐 克、波 兰、捷克共和国、匈 牙 利 )， 并且在审判 [...]阶 段 之 外也允 许 这 样做(斯洛伐克)，遵守 2008 年 3 月达成的令人鼓舞的协议(加拿大)； [...] 考虑优先进行对执法人员的关于被拘留者待遇的培训(丹麦) daccess-ods.un.org | Keep all places of detention under systematic review (Canada); guarantee detainees their fundamental rights, especially the right of access to a lawyer (Hungary), ensure in practice better access of every detainee to lawyers, family members (Poland United Kingdom) medical treatment and other legal guarantees to ensure protection from torture (Poland), enable unfettered and continue access of ICRC to detention facilities (Canada), continue to allow unfettered regular access of the ICRC to [...] detention and prison facilities (Czech Republic) to all detention [...] facilities (Slovakia, Poland, Czech Republic, Hungary) [...]in accordance [...]with the ICRC standard working procedures also beyond the trial period (Slovakia) following the encouraging agreement reached in March 2008 (Canada); consider giving priority to the training of law enforcement officials regarding the treatment of detainees (Denmark) daccess-ods.un.org |
波罗的海地面服务公司授权为立陶宛的维尔纽斯和帕兰加，以及在波兰的六个主要机场（华沙，克拉科夫，弗罗茨瓦夫，格 但 斯克 ， 波 兹 南 和卡托维兹）提供客运服务 。 aviasg.com | Baltic Ground Services is fully licensed to provide passenger services in Vilnius and Palanga (Lithuania), in six major airports in Poland – Warsaw, Krakow, Wroclaw, Gdansk, Poznan and Katowice, as well as in the Lamezia Terme Airport, Italy. aviasg.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地 亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波斯 尼 亚 / 克 罗 地 亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant [...] cases; (b) the [...] inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹 、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈 萨 克 斯 坦 、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛 伐 克 、 斯 里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯 尼 亚 —黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗 、 克 罗 地 亚、 古巴、捷克共和 国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
伊拉克、波斯尼亚 和黑塞哥维那及其他国家都在使用失踪人员国际委员会提供的 [...] 大型数据管理系统，这些系统包含基于 DNA 的大规模身份鉴定工具。 daccess-ods.un.org | Iraq and Bosnia and Herzegovina [...] and other countries have been implementing large data management systems provided by the [...]International Commission on Missing Persons, whose systems include large-scale DNA-based identification tools. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴 基 斯 坦 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚 、斯 洛伐克、斯洛文 尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员苏珊 娜 . 波克斯 报 道 全球金融危机和目前正在蔓延的艾滋病对莱索托造成的影响。 unicef.org | VIDEO: UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on the impact of the global financial crisis and the ongoing [...] AIDS pandemic on children in Lesotho. unicef.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉 、 波斯 尼 亚 和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会通讯员苏珊娜. 波克斯 ( S u za nne Beukes)报道卢旺达关闭所有儿童福利机构、为儿童提供家庭式照顾的宏伟计划。 unicef.org | UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on Rwanda's ambitious plan to close all the country's children’s institutions in favor of family-based care. unicef.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚 和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
俄罗斯, 捷克, 波兰, 奥地利, 土耳其, 斯洛伐克 marklines.com | Russia, Czech, Poland, Austria, Turkey, [...] Slovakia marklines.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United [...]States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 [...] 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、 波斯 尼 亚 和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 [...] [...] 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, [...] Albania, Andorra, [...] Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, [...]Georgia, Greece, [...]Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
视频：2012年2月4日 —— 联合国儿童基金会记者苏珊娜.波克斯 ( S u za nne Beukes)报道联合国儿童基金会如何帮助贝宁弱势儿童。 unicef.org | VIDEO: 4 February 2012 - UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on how UNICEF is helping vulnerable children in Benin. unicef.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、 波斯 尼 亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、 拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、 斯 洛 文 尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text [...] of a draft resolution submitted by [...] Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁 、 波斯 尼 亚 和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, [...] Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia [...] and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, [...]Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以找到中国, 俄罗斯, 匈牙利, 印度, 奥地利, 德国, 捷克, 波兰 及 瑞士的金属供应商。 industrystock.cn | You find here 1798 suppliers of Metals from [...] Austria, China, Czech Republic, Germany, Hungary, India, Poland, Russia and Switzerland. industrystock.net |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁 、 波斯 尼 亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹 、 波斯 尼 亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果 、 克 罗 地 亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔 吉 克 斯 坦 、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that [...] formally indicated that they must still fulfil [...] the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, [...]Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡 、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 [...] 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates [...] eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, [...]Jakarta, Nairobi, [...]Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
在目前塞尔维亚共和国国民议会组成中，有 6 个少数民族政党有议员授权， [...] 即：伏伊伏丁那匈牙利人联盟，桑扎克民主党，伏伊伏丁那克罗地亚人民主联 盟，桑扎克社会自由党，民主行动党，以及桑 扎 克波斯 尼 亚 民主党。 daccess-ods.un.org | Six political parties of national minorities hold deputy mandates in the current composition of the National Assembly of the Republic of Serbia, namely: the Alliance of Vojvodina Hungarians, the Sandžak Democratic Party, the Democratic League of Croats in [...] Vojvodina, the Socialist Liberal Party of Sandžak, the Party for Democratic [...] Action and the Bosniak Democratic Party of Sandžak. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还 报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
从 16 个波光粼粼的湖泊和英格兰最高的山脉，到河谷、沼地和海景，数百年来，坎布里亚和湖区激发和促动了众多游客和著名作家与诗人的灵感，如威廉·华兹华斯、比阿特 丽 克斯 · 波 特 等。 visitbritain.com | From 16 sparkling lakes and England’s highest mountains, to sheltered valleys, heather moorlands and salty seascapes, Cumbria and the Lake District have [...] inspired and captivated generations of visitors and famous writers and poets such [...] as William Wordsworth and Beatrix Potter. visitbritain.com |
波斯尼亚和黑塞哥维那 2 月平均薪金净额 为 818 可兑换马克，比去年同月增加 2.5%，而 2 月的月度平均养老金塞族共和国为 310.31 可 兑换马克，波黑联邦为 352.56 可兑换马克。 daccess-ods.un.org | The average net salary in Bosnia and Herzegovina in February amounted to KM 818, an increase of 2.5 per cent compared to the same month last year, while average monthly pensions in February were KM 310.31 in the Republika Srpska and KM 352.56 in the Federation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。