| 单词 | 斯文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯文—educateless common: gentle refined polite cultured 斯文adjective—intellectualadj gentlemanlyadj gentleradj Examples:埃文河畔斯特拉特福—Stratford-upon-Avon 波斯文adj—Persianadj 斯洛文尼亚—Slovenia
|
他进行的渊源，Pamphilus，和尤西比乌斯文本劳动力，和他的拉丁福音修改显示了令人钦佩的纯希腊手稿使用，尽管他似乎已经花费在新约其余少痛苦。 mb-soft.com | He carried on the textuallabours ofOrigen, [...] Pamphilus, and Eusebius, and his revision of the Latin Gospels shows the use [...]of admirably pure Greek manuscripts, though he seems to have expended less pains on the rest of the New Testament. mb-soft.com |
委员会建议缔约国结束对毛里求斯文化中心宗旨的修订，令其重新开放，按照预 定目标，利用它加强民族团结。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party conclude its revision of the [...] objectives ofthe Mauritian CulturalCentre,re-open [...]it and use it to consolidate national unity, as envisaged. daccess-ods.un.org |
巴巴多斯、文莱达鲁萨兰国、马尔代夫、斯里兰卡和也门的制冷剂管理计 划正由开发计划署和环境规划署实施。 multilateralfund.org | RMPs in Barbados,Brunei Darussalam, Maldives, Sri Lanka and Yemen are under UNDP and UNEP implementation. multilateralfund.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...]亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, [...] Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Chad, China, Comoros, Congo, [...]Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
俄罗斯文化研究所与内务部下属的负责打击极端主义的单位一起，正在拟定 一个评估和监测极端主义和恐怖主义表现的方法框架，并正在建立有效的社会文 [...] 化技术，传播容忍行为标准，打击宗教和政治上的极端主义和恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The RussianCultural Institute,in conjunction [...] with the unit to combat extremism under the Ministry of Internal Affairs, [...]is developing a methodological framework for assessing and monitoring manifestations of extremism and terrorism, and is also establishing effective sociocultural technologies to communicate standards of tolerant behaviour and to counter religious and political extremism and terrorism. daccess-ods.un.org |
目前毒品和犯罪问题办公室驻伊朗伊斯兰共和国国 家办事处正在进行将该工具翻译成波斯文（法尔斯文）的工作。 daccess-ods.un.org | The tool is also being translated into Persian (Farsi)by the UNODC Country Office in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
(c) 制定旨在修订《俄罗斯文化(2006-2010 年)》和《2010 [...] 年前乡村社会发 展》联邦专项计划的建议，以确定扩大资助规模的办法(包括利用联邦预算拨 款)、发展俱乐部文化机构的物质技术基础并完善其专业人员的物质鼓励等。 daccess-ods.un.org | (c) Elaboration of proposals for modifying the federal [...] programmes“The Culture of Russia (2006–2010)” [...]and “The Social Development of [...]the Village until 2010” with a view to defining mechanisms for increasing the dimensions of cofinancing, including from the federal budget, developing the material and technical basis of culture clubs and enhancing material incentives for specialists working in them. daccess-ods.un.org |
在获知格林纳达已与执行机构签署氟氯烃淘汰管理计划文件后，执行委员会考虑了 将于 2012 [...] 年提交其氟氯烃淘汰管理计划的国家（即：巴巴多斯、文莱达鲁萨兰国、厄瓜多 尔、厄立特里亚、海地和毛里求斯）是否已制订立法以确保能够在不到一年的时间实现 [...]2013 年冻结。 multilateralfund.org | After being informed that Grenada had signed the HPMP document with the implementing agency, the Executive Committee considered whether the countries [...] that would be submitting their HPMPs in [...] 2012, namely Barbados, Brunei Darussalam, [...]Ecuador, Eritrea, Haiti and Mauritania, [...]had legislation in place to ensure that they would be able to meet the 2013 freeze in less than a year. multilateralfund.org |
哈里发东部地区出现的一些当地法院，尤其是与伊斯兰的波斯文学的崛起和伊朗的民族情绪。 mb-soft.com | Some of the local courts that emerged in the eastern regions [...] of the caliphate are especially associated with the rise of [...] an Islamic Persian literatureand Iranian national [...]sentiment. mb-soft.com |
罗斯、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、古巴、 朝鲜民主主义人民共和国、埃及、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、缅甸、尼加拉瓜、阿曼、 俄罗斯联邦、索马里、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯 叙利亚共和国、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦 [...]尔共和国、越南、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Azerbaijan, [...] Bahrain, Bangladesh,Belarus,Brunei Darussalam, [...]Cambodia, China, Cuba, Democratic People’s Republic [...]of Korea, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nicaragua, Oman, Russian Federation, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：我现在请波斯尼亚和黑塞哥 维那外交部长斯文·阿尔卡拉伊先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Sven Alkalaj, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措，包括在 2008 年萨拉戈 萨博览会设立联合国水机制展馆； 为 2009 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水 机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调)；每年的斯德哥尔摩 水周；在萨拉戈萨举办水问题记者讲习班和水运营商讲习班；与非洲之家西班牙 [...] 基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动；以及 2010 年根据与塞万提斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。 daccess-ods.un.org | The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the UN-Water pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water secretariat and FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists workshop on water and a workshop for water operators in Zaragoza; a joint event for African [...] water officials with the Spanish fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of lectures in 2010 on water quality around the world under an [...] agreement with theCervantes Cultural Institute. daccess-ods.un.org |
虽然两者都是喝酒之地，但是纽西兰的Library比较斯文和宁静。 4tern.com | Although both of them serve alcoholic drinks, but The Library in New Zealand crowd is quieter, with romantic environment. 4tern.com |
在 PIR（伊斯兰教苏菲派教职，致力于扩大 Lc 类的波斯文献）中， 4490 – 4498 的一组号码被分配给 [...] Ferdowsi 和《王书》，但是当遇到 Ferdowsi 和《王书》的不同改 编作品时，新的作品就根据该作品的作者进行着录。 conference.ifla.org | In PIR class (expanded LC [...] class for the Persian Literature) a range of [...]4490 – 4498 numbers is allocated to Ferdowsi and [...]the Epic of Kings but when it comes to different adaptations based on this work, new works are entered under their author. conference.ifla.org |
为加 强学院教学，培训中心将协助目前将教学大纲翻译成达里文、法文、蒙 [...] 古文、普什图文和塔吉克文的工作，并探讨协助通过合作伙伴将其翻译 成吉尔吉斯文和越南文的可能性。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the Academy, APCICT will assist in the ongoing process of translating the curriculum into Dari, French, Mongolian, [...] Pashto and Tajik and explore the possibility of support for its [...] translationinto Kyrgyz andVietnamese [...]through partnerships. daccess-ods.un.org |
(e) 维也纳新闻处将《世界人权宣言》翻译成匈牙利文、斯洛文尼亚文和斯洛伐克文。 daccess-ods.un.org | (e) The United Nations Information Service in Vienna translated the Universal Declaration of Human Rights into Hungarian, Slovenian and Slovak. daccess-ods.un.org |
QLOCKTWO有很多不同的语言版本，你有以下可选：德语，英语，意大利语，法语，西班牙语，丹麦语，瑞典语，俄罗斯文，阿拉伯文… …… …，瑞士德语（确切地说是伯尔尼方言）。 iontime.ch | The QLOCKTWO is available in different languages and you can choose among the following versions: German, English, Italian, French, Spanish, Danish, Swedish, Russian, Arabic… and… Swiss German (Bern dialect to be precise). iontime.ch |
英文、希伯莱文、俄罗斯文、简体中文、繁体中文、土耳其文、葡萄牙文、西班牙文、匈牙利文、 法文、芬兰文、希腊文、马来文、阿拉伯文、德文、日文、韩文、波兰文、丹麦文。 naturally-plus.com | English, Hebrew, Russian, Simplified Chinese, [...] Traditional Chinese, Turkish, Portuguese, Spanish, Hungarian, French, Finnish, [...]Greek, Malay, Arabic, German, Japanese, Korean, Polish, and Danish. naturally-plus.com |
联合国世界粮食计划署的查尔斯·文森特（Charles Vincent）在日内瓦告诉记者，储备可用，其它地区的发放将在机构得到联合国海地稳定特派团(MINUSTAH)的许可后尽快开始。 business.un.org | WFP’s Charles Vincent told reporters [...] in Geneva that stocks are available and distributions in other areas will start as [...]soon as the agency receives clearance from the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). business.un.org |
吉尔贾尼的医学百科全书 Zakhīrah-i [...] Khvārazm’Shāhī（《花剌子模王朝的宝藏》）是后伊斯兰时期的伊朗第一部以波斯文书写的重要医学着作，问世后很快成为伊朗医生的一部重要工具，被广泛使用多个世纪。 wdl.org | Jurjānī's medical encyclopedia, Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (The treasure of Khvarazm’Shah) was the [...] first major medical book in post-Islamic [...] Iran writtenin Persian, and it soon [...]became a primary resource for Iranian physicians, used for many centuries. wdl.org |
化宫」、整建甘比亚Kamilai文化村宿舍、资助贝里斯「文化之家」社区发展计画，以及资助布吉纳法索、 甘比亚、萨尔瓦多、圣克里斯多福及尼维斯等友邦之 体育活动或设备经费等。 mofa.gov.tw | h. Cultural development: Building theYouth CulturalCenter in the capital of Burkina Faso and renovating dormitories in Kamilai CulturalVillage in The Gambia, funding The House of Culture community development project in Belize, and funding sporting activities and equipment in diplomatic allies, including Burkina Faso, The Gambia, El Salvador, and St. Kitts and Nevis. mofa.gov.tw |
电影导演斯蒂文·斯皮尔伯格因中 国与苏丹政府的经济、军事与外交关系宣布辞去奥运会 艺术顾问一职。 crisisgroup.org | Sudan Divestment Task Force, www.sudandivestment.org. Film director Steven Spielberg announced he was resigning as artistic advisor to the Games because of China’s economic, military and diplomatic ties to the Sudanese government. crisisgroup.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...]Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the [...] image ofArab-Islamic culturein European history books. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
该科学成果奖项的一等奖奖金为15,000 欧元，被一名美国研究员Rodney [...] Priestley博士获得，他在美国芝加哥/埃文斯顿西北大学撰写了这篇论文。 quadrantplastics.com | This scientific award with a first prize of EUR 15 000 was [...] won by the US researcher Dr. Rodney Priestley, [...] who wrotehisthesis at Northwestern [...]University, Evanston / Chicago, USA. quadrantplastics.com |
按照安理会暂行议事规则第39条，我邀请北大 西洋公约组织主管业务助理秘书长斯蒂芬·埃文斯先生阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite His Excellency Mr. Stephen Evans, Assistant Secretary-General for Operations of the North Atlantic Treaty Organization, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
执行局在其第一七四届（2004 年春季）会议上简要地审议了教科文/斯塔克餐厅装修计 划，注意到一直到 2006 年 4 月仍未筹集到实施该计划所须的预算外资金，执行局第 174 EX/29 号决定请总干事实施最初包括在贝尔蒙翻修计划项目中的丰特努瓦大楼餐厅翻修 计划，对斯塔克先生无偿地参与装修项目表示赞赏。 unesdoc.unesco.org | Having noted that the necessary extrabudgetary funds to implement the project had still not been collected by the April 2006 deadline, the Board, in 174 EX/Decision 29, requested the Director-General to implement the renovation project for the restaurant in the Fontenoy building originally included in the Belmont Plan and expressed its appreciation to Mr Philippe Starck for his generous offer of the decoration project. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。