| 单词 | 斯捷潘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯捷潘—Stepan or Stefan (name)See also:捷—Czech Republic prompt nimble triumph 潘—Pan, faun in Greek mythology, son of Hermes surname Pan
|
斯捷潘纳克特每天遭到从舒什发射的三四百枚导弹的袭击，迫使当地民众躲 [...] 入地下掩体，袭击造成数百人死伤，半个城市被毁。 daccess-ods.un.org | Stepanakert became the target [...] of 300 to 400 missiles launched daily from Shushi, which forced the population of the town [...]to seek shelter underground, caused hundreds of casualties and deaths and left half of the town in ruins. daccess-ods.un.org |
我们强烈谴责克罗地亚总统斯捷潘·梅西奇先生危险的武力恫吓和鼓动战争言论。 daccess-ods.un.org | We strongly condemn the dangerous sabre-rattling and war-mongering statement of the Croatian President, Mr. Stjepan Mesić. daccess-ods.un.org |
1990 年代初，坐落在邻近阿尔扎赫首都斯捷潘纳克特的高地上的舒什，成为 阿塞拜疆侵略的一个据点，尤其成为是阿塞拜疆为轰击舒什而建立的主要军事阵 地之一。 daccess-ods.un.org | In the early 1990s, Shushi, which is located on the heights neighbouring Stepanakert, the capital of Artsakh, became a strong hold of the aggression of Azerbaijan, and particularly one of Azerbaijan’s main military positions established for shelling Stepanakert. daccess-ods.un.org |
斯 捷潘纳克特(纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国首都)的局势尤其严峻，因为那里的食品、 药品和燃料储备已经耗竭。 daccess-ods.un.org | The situation was especially dire inStepanakert (the capital of NKR), where food, medicine and fuel reserves were exhausted. daccess-ods.un.org |
我谨强调指出克罗地亚共和国感到遗憾的是，塔迪奇总统决定利用科索沃特 派团问题辩论会之际对克罗地亚共和国总统斯捷潘·梅西奇先生在新年媒体招待 会非正式谈话中提到邻国波斯尼亚和黑塞哥维那解体可能产生的后果的说法作 出反应，这显然是毫无道理的。 daccess-ods.un.org | I would like to stress that the Republic of Croatia regrets that President Tadić decided to use the occasion of the debate on UNMIK to deliver an unfounded response to the words of the President of the Republic of Croatia, Mr. Stjepan Mesić, about the possible consequences of the disintegration of neighbouring Bosnia and Herzegovina, uttered in an informal conversation during a New Year’s reception for the media. daccess-ods.un.org |
Hovhannes Avdalyan，生于 1991 年，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国国防军 中士，2011 年 3 月 3 日 11 时 10 分在 Jraberd 村附近遭枪击，于 14 时 00 分住进斯捷潘纳克特医院急诊室，虽然被抢救过来，但目前情况仍很严重。 daccess-ods.un.org | Hovhannes Avdalyan, born in 1991, sergeant of the Defence Army of Nagorno Karabakh Republic, was shot in the vicinity of the Jraberd village on 3 March 2011 at 11.10. He was admitted to the Stepanakert hospital emergency ward at 14.00 and, although his life was saved, he currently remains in a serious condition. daccess-ods.un.org |
在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国军队进入乡镇后，留在霍加利的所有平民都被 迁徙到斯捷潘纳克特，并在几天后根据他们自己的意愿和在无任何先决条件的情 况下将他们移交给阿塞拜疆当局。 daccess-ods.un.org | After the NKR military had entered the town, all civilians left in Khojaly were moved toStepanakert,and a few days later, according to their will and without any preconditions, they were handed over to the Azerbaijani authorities. daccess-ods.un.org |
而阿 塞拜疆当局对阿塞拜疆部队不断炮击斯捷潘纳克特这座住满无辜居民的城市这 样的事实则完全熟视无睹。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the fact that Azeri forces were constantly shelling the populated city of Stepanakert, full of innocent civilians, was completely ignored by Azeri authorities. daccess-ods.un.org |
Aharon Hayrapetyan，生于 1991 年，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国国防军 军人，2011 年 3 月 17 日 17 时 34 分在 Sarijanli 村附近遭枪击，于 18 时 20 分住进斯捷潘纳克特医院急诊病房，18 时 59 分宣布死亡。 daccess-ods.un.org | Aharon Hayrapetyan, born in 1991, serviceman of the Defence Army of the Nagorno Karabakh Republic, was shot in the vicinity of the Sarijanli village on 17 March 2011 at 17.34. He was admitted to the Stepanakert hospital emergency ward at 18.20 where he was pronounced dead at 18.59. daccess-ods.un.org |
虽然阿塞拜疆当局其后恢复了该镇的原名，但亚美尼亚人仍然称它为“斯捷潘纳克特”。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Armenia is responsible as the occupying power not only for the actions of its own armed forces and other organs and agents of its government, but also for the actions of its [...] subordinate local [...] administrationin the occupied territories,including the forces and officials of the so-called “Republic of Nagorny Karabakh”. daccess-ods.un.org |
起初她得到了她的家庭，但她的父亲去世雅科斯捷潘诺维奇在1918年和Pelageia Polubarinova了工作的主要地球物理实验室带来足够的钱，让她继续教育。 learn-math.info | At first she was supported by her family but her father Yakov Stepanovich died in 1918 and so Pelageia Polubarinova took a job at the Main Geophysical Laboratory to bring in enough money to allow her to continue her education. learn-math.info |
克罗地亚总统斯捷潘·梅西奇于 1 月 8 日访问了普里什蒂 纳，并指出他访问的目的是加强与科索沃的双边关系。 daccess-ods.un.org | The President of Croatia, Stjepan Mesić, visited Pristina on 8 January, stating that his visit was aimed at strengthening bilateral relations with Kosovo. daccess-ods.un.org |
这 些军事团体集中了大量人力和部署用于对附近的阿斯克兰市和斯捷潘纳克特市 进行攻击的战略性重型进攻性武器。 daccess-ods.un.org | These military groups concentrated large quantities of [...] manpower as well as strategic heavy offence weaponry deployed for an assault on the [...] nearby cities of Askeran and Stepanakert. daccess-ods.un.org |
霍加利是在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和 国境内靠近斯捷潘纳克特机场的一个村庄，那里的居民是阿塞拜疆政府人为地密 集迁移过去的，特别是来自乌兹别克斯坦的费尔干纳山谷的梅斯赫特土耳其族少 数民族，目的是加强那里的非亚美尼亚人口并将该村庄升级至乡镇的地位。 daccess-ods.un.org | Khojaly is a village on the territory of the Nagorno Karabakh Republic (NKR), in close proximity toStepanakert Airport, which was intensively and artificially populated by the Azeri Government, particularly with the Meskhetian Turk minority from the Fergana valley of Uzbekistan, in order to boost its non-Armenian population and give the village the status of a town. daccess-ods.un.org |
例如，就在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国首府斯 捷潘纳克特市长是通过其市民自由表达的意愿选举产生的同时，阿塞拜疆首都巴 库的市长是该国政府任命的。 daccess-ods.un.org | For example, while the mayor of Stepanakert — the capital of Nagorno Karabakh Republic — is elected through free expression of the will of its citizens, the mayor of Baku, the capital of Azerbaijan, is appointed by the Government. daccess-ods.un.org |
此本的编撰是以其它基本语法书为基础，这些书的作者分别是俄国人伊凡·斯捷潘诺维奇·佩宁斯基,俄国人尼古拉·伊凡诺维奇·格雷奇，以及塞尔维亚人阿夫拉姆·姆拉佐维茨。 wdl.org | It was compiled using several other grammars as its foundation, namely those by the Russian Ivan Stepanovich Peninskii, by the Russian Nikolai Ivanovich Grech, and by the Serb Avraam Mrazović. wdl.org |
斯捷潘纳克特在亚美尼亚的支持 下，改变了该地区的人口结构，使任何移交都变得复杂化……斯捷潘纳克特 认为无论如何，拉钦都是纳戈尔诺-卡拉巴赫的一部分，并明显违反国际法 关于禁止在被占领土上定居的禁令，建立基础设施和机构”。 daccess-ods.un.org | Stepanakert,withArmenia’s support, has modified the district’s demographic structure, complicating any handover... Stepanakert considers Lachin for [...] all intents and purposes [...]part of Nagorno-Karabakh and has established infrastructure and institutions in clear violation of international law prohibitions on settlement in occupied territories”.65 daccess-ods.un.org |
斯捷潘表示，新PSG包括所有的多元醇，以协助该公司进行聚氨酯保温板和电路板的协助处理器研究，以及发展自主的内部PIR制定能力，以提高自主知识产权和竞争优势。 gupta-verlag.com | Accordingto Stepan, the new PSG [...] includes the full range of polyols that underpins the company’s approach to assisting processors [...]of PU insulation panels and boards to develop their own, independent in-house PIR formulation capability to enhance proprietary intellectual property and competitive advantage. gupta-verlag.com |
雅科斯捷潘Polubarinov决定，阿斯特拉罕没有提供受教育的机会，他希望他的四个孩子，所以全家搬到圣彼得堡这是首都的俄罗斯帝国在这个时候。 learn-math.info | Yakov Stepanovich Polubarinov decided that Astrakhan didnot provide the educational opportunities that he wanted for his four children, so the family moved to St Petersburg which was the capital of the Russian Empire at this time. learn-math.info |
T. 贝里· 布拉泽尔顿博士和斯坦利·格林斯潘博士在其新着《儿童不可或缺的需求》 中提出：所有婴幼儿都有七种不可或缺的需求。 unesdoc.unesco.org | In their new book "The Irreducible Needs of Children", Doctors T. Berry Brazelton and StanleyGreenspan argue that all young children have seven irreducible needs. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia,Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, [...] Republic of Korea, Romania, Saint [...]Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...]国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 [...]鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...]罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Cyprus,the Czech Republic, Denmark, [...]Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, [...]Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 [...] 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 [...]希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 [...]卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...]Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
作为对教育信 息技术研究所的通知和邀请的回应，教科文组织 13 个会 [...] 员国（亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、捷克共和国、 爱沙尼亚、哈萨克斯斯坦、吉尔吉斯坦、立陶宛、摩尔 [...]多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、乌克兰和乌兹 别克斯坦）的教育部长指派了 [...]36 名与会者，其中有副部 长、教育部的司局长以及负责在教育中推广应用信息与 传播技术国家政策的其他教育人员。 unesdoc.unesco.org | In reply to the IITE announcement and invitation, the ministers of education [...] from 13 UNESCO Member States (Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus,Czech Republic, Estonia, [...]Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Republic [...]of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan) nominated 36 participants, among them deputy ministers, heads of departments of the ministries of education and other educational personnel responsible for national policies on ICT application. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。