| 单词 | 斯宾诺莎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯宾诺莎 —Baruch or Benedict Spinoza (1632-1677), rationalist |
斯宾诺莎之车 ”于2009年作为我制作的“拜尔 梅 斯宾诺莎 节 ” 组成作品和公共空间的“展示”和“创作”作品在阿姆斯特丹首次展示。 shanghaibiennale.org | (“Spinoza-Car” was first shown as an ‘integrated work’ within “The Bijlmer Spinoza-Festival”, a ‘Presence’ and ‘Production’-work in public space, that I did in Amsterdam 2009. shanghaibiennale.org |
通过使用玻璃要素，我希望给 斯宾诺莎 的 这 一面赋予一种形式。 shanghaibiennale.org | By using the glass-elements, I wanted to give a [...] form to this other activity of Spinoza. shanghaibiennale.org |
我无条件地爱他，因此我决定做这部 “ 斯宾诺莎 之 车 ”。 shanghaibiennale.org | I love him unconditionally, [...] therefore I decided to do the “Spinoza-Car”. shanghaibiennale.org |
我爱斯宾诺莎，喜欢他的普适性，他的说服力，以及他提出的“神”超越宗教的观点。 shanghaibiennale.org | I love Spinoza for his universality, [...] his strength and for the fact that he conceived the notion “God” beyond religion. shanghaibiennale.org |
我将是斯宾诺莎永远的粉丝，和所有粉丝一样，我爱 与 斯宾诺莎 有 关 的一切。 shanghaibiennale.org | I am for ever a fan of Spinoza, I – as every fan – love everything concerning Spinoza. shanghaibiennale.org |
这是哲学家斯宾诺莎的粉 丝的作品——这名粉丝就是我。 shanghaibiennale.org | It is the work of a fan [...] of the philosopher Spinoza – this fan is me. shanghaibiennale.org |
我爱斯宾诺莎创立 的喜悦和悲伤的影响之说。 shanghaibiennale.org | I love Spinoza’s invention of affects [...] of joy and affects of sadness. shanghaibiennale.org |
这些玻璃杯是“世俗”的象征，是作为哲学家的“精神”写作之外，“世俗” 的 斯宾诺莎 赖 以 为生的职业。 shanghaibiennale.org | These drinking glasses stand for the ‘profane’, [...] the ‘profane’ Spinoza himself used to work [...]with, beside his ‘spiritual’ writing as a philosopher. shanghaibiennale.org |
我爱斯宾诺莎，他 和所有真正的哲学家一样，创立了自己的形式。 shanghaibiennale.org | And I love that Spinoza, as each real [...] philosopher, established a form. shanghaibiennale.org |
尽管我现在还无法理解斯宾诺莎的全部思想，我仍被他的形式所打动。 shanghaibiennale.org | Even if I cannot – for the moment – [...] understand everything in Spinoza’s thinking – I [...]can be touched by its form. shanghaibiennale.org |
斯宾诺莎以磨镜片为生。 shanghaibiennale.org | During his life Spinoza was a lens [...] grinder. shanghaibiennale.org |
我爱斯宾诺莎的哲 学思想，尤其是他撰写的《伦理学》一书。 shanghaibiennale.org | I love the philosophy of Spinoza, and above all, his book “Ethics”. shanghaibiennale.org |
我决定做一部改装车，就像许多人出于对足球俱乐部、摇滚歌星或其他对象的热爱、信仰和钦慕一样，只是他们喜欢的不 是 斯宾诺莎 ， 不 是哲学家。 shanghaibiennale.org | I decided to do a customized car, as thousands of people do out of love, commitment and admiration – not for Spinoza, not for a philosopher – but for a football-club, a rock star or other objects. shanghaibiennale.org |
斯宾诺莎之车 ”包涵两种要素：我称之为“精神”要素和“世俗”要素。 shanghaibiennale.org | There are two different kinds of [...] elements in the “Spinoza-Car”: I call [...]them the ‘spiritual’ ones and the ‘profanes’ ones. shanghaibiennale.org |
在约翰·雷和巴鲁克·斯宾诺莎等学 者著书的时代，科学的视野正在迅速扩 大，对人类中心说产生了相关的挑战。 daccess-ods.un.org | John Ray and Baruch Spinoza, among others, were [...] writing during a time of rapidly widening scientific horizons and related [...]challenges to anthropocentrism. daccess-ods.un.org |
正如第一位论述民主是政府最佳形式 的哲学家斯宾诺莎曾经 指出的那样，和平是一种美 德，一种思想境界，一种对爱心、信心和正义的向 往。 daccess-ods.un.org | As was once remarked by Spinoza, the first philosopher [...] to argue that democracy is the best form of Government, peace is [...]a virtue, a state of mind, a disposition for benevolence, confidence and justice. daccess-ods.un.org |
作品“斯宾诺莎之车 ”（Spinoza-Car）是一部粉丝的作品。 shanghaibiennale.org | The work “Spinoza-Car” is the work [...] of a fan. shanghaibiennale.org |
在十六世纪和十七世纪，戈特弗里德·莱布尼兹、约翰·雷和巴鲁 克 · 斯宾 诺莎等欧 洲其他当代哲学家不同意笛卡尔的观点，他们认为，自然界和原野具有 [...] 精神价值，因此，人与自然界是不可分割的。 daccess-ods.un.org | In the sixteenth and seventeenth centuries, other contemporary [...] scholars in Europe, including [...] Gottfried Leibnitz, John Ray and Baruch Spinoza, disagreed [...]with Descartes, believing that [...]nature and the wilderness were imbued with spiritual values, and that humans could not, therefore, be separated from nature. daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 8 月 27 日，秘书处收到了三十一份答复，其中(i) 二十五个《公约》缔约 国：亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥 伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶 宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚 、 斯 洛 伐克 、 斯 洛 文尼亚、土耳其；和(ii) 六个尚未成为缔约国的国家：贝宁、库克群岛、印度尼西亚、拉脱维亚、菲 律 宾 、 圣 马力 诺。 unesdoc.unesco.org | As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) 25 from the following States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Finland, Greece, Islamic Republic of Iran, Japan, [...] Kuwait, Lithuania, [...] Mauritius, Mexico, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and (ii) six from the following States that are not yet Parties: Benin, Cook Islands, Indonesia, Latvia, Philippines and San Marino. unesdoc.unesco.org |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖 埃 诺 ( 法 国 )、美利坚合众国前助理国务 卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使保罗·约翰斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆·德尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, [...] Permanent Mission of [...] Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of State of the United States of America; Paul Johnston, Ambassador [...]of the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴 基 斯 坦 年 度杰出女性，2012癌症研究希望奖（ 与 诺 贝 尔.劳伦特.伊 丽 莎 白 •布莱克本分享）。 youlinmagazine.com | Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number of awards including The [...] First Lifetime Achievement [...] Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate [...]Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com |
会议期间，在移民主题上发言的小组成员如下：保护所有移徙工人及其家庭 成员权利委员会委员安娜· 伊丽莎白· 库维亚斯· 梅 迪纳(Ana Elizabeth Cubias Medina)；联合国人权事务高级专员办事处发展、经济与社会问题处处长易卜拉 欣·瓦尼(Ibrahim Wani)先生；联合国难民事务高级专员办事处保护政策和法律咨 询科高级法律干事 Anja Klug；国际天主教移徙委员会政策部主任约翰 · K. 宾汉 姆 (John K. Bingham)；以及国际劳工组织资深移徙专家 Patrick Taran。 daccess-ods.un.org | During the session, presentations on the theme of migration were made by the following [...] panellists: Ana Elizabeth [...] Cubias Medina, a member of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; Ibrahim Wani, Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR); Anja Klug, senior legal officer in the Protection Policy and Legal Advice Section, Office of the United Nations High [...]Commissioner for Refugees [...](UNHCR); John K. Bingham, Head of Policy, International Catholic Migration Commission; and Patrick Taran, senior migration specialist, International Labour Organization (ILO). daccess-ods.un.org |
在这次活动中，这些顾客在一家典型的巴伐利亚式酒店住宿，体验了在德国首次推出的江诗丹顿SIHH 2006（2006日内瓦高级钟表展）最新表款，并在阿尔卑斯的乡间座享全世界最豪华的汽车——法拉利、 玛 莎 拉 蒂 、 宾 利 、 蓝博基尼和 劳 斯 莱 斯 ， 享 受了独特的驾乘体验。 vacheron-constantin.com | On the programme, stay in a typical Bavarian hotel, experience the German premiere of the Vacheron Constantin watch novelties SIHH 2006 and unique ride on board of the world's most [...] luxury limousines such as [...] Ferrari, Maserati, Bentley, Lamborghini, Aston Martin and Rolls Royce in the beautiful countryside of the Alps. vacheron-constantin.com |
剧院经常上演古典剧作家，如欧里庇 德 斯 、 莎 士 比亚、契柯夫、斯特林堡、莫里哀，和现代剧作家如田纳西•威廉斯、阿瑟•米勒、塞谬尔•贝克特、B•布莱希特和爱德华•阿尔贝以及当代作家如萨拉•凯恩、马里尤斯•封•马延堡、马丁•麦克唐纳和拉 尔 斯 • 诺 伦 的 作品。 norway.org.cn | Norwegian theatre is also internationally oriented, [...] and regularly stages productions by classic playwrights such as Euripides, Shakespeare, Chekhov, Strindberg, Molière, modern dramatists such as Tennessee Williams, Arthur Miller, Samuel Beckett, Bertolt Brecht and Edward Albee, and contemporary writers such as Sarah Kane, Marius von Mayenburg, Martin McDonagh and Lars Norén. norway.or.kr |
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案 [...] 国行列：安哥拉、佛得角、哥伦比亚、哥斯达黎加、 格鲁吉亚、海地、巴拉圭、秘鲁、菲 律 宾 、 圣 马力 诺、斯里兰卡以及瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: [...] Angola, Cape Verde, Colombia, Costa Rica, Georgia, Haiti, [...] Paraguay, Peru, Philippines, San Marino, Sri Lanka and [...]Vanuatu. daccess-ods.un.org |
粮农组织同菲律宾洛斯巴诺斯大学 发展传播学院协作，最近开展了关于协作 变革传播的能力建设举措(www.cccomdev.org)，其中包括一个在线资源平台和一 [...] 个面向实地的学习工具，内含一系列关于计划和实施信息流通促进农村发展措施 的训练单元。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the College of [...] Development Communication of the [...] University of Los Baños in the Philippines, FAO has recently launched [...]a capacity development [...]initiative on collaborative change communication (www.cccomdev.org), which comprises an online platform of resources and a field-oriented learning tool containing a series of training modules on planning for and implementing communication for development interventions in rural development. daccess-ods.un.org |
观看它们的绝佳地点是在堪培拉附近的 铁 宾 比 拉自然保护区（Tidbinbilla Nature Reserve）、维多利亚大奥特韦国家公园（Great Otway National Park）里的伊丽莎白湖（Lake Elizabeth）、塔斯马尼亚的摇篮山-圣克莱尔湖国家公园（Cradle Mountain-Lake St Clair National Park）以及新南威尔士北部和昆士兰。 australia.com | Good places to see them are in the Tidbinbilla Nature Reserve near Canberra, on Lake Elizabeth in Victoria’s Great Otway National Park, Tasmania’s Cradle Mountain-Lake St Clair National Park and in northern New South Wales and Queensland. australia.com |
亚太农工机械中心技术委员会关于其在 [...] 2009 年 10 月 14 和 15 日在菲 律宾洛斯巴诺斯举行 的第五届会议的报告由代理主管提交给理事会，并且获得 [...]了理事会的核可。 daccess-ods.un.org | The report of the Technical Committee of UNAPCAEM on its fifth [...] session, held in Los Baños, Philippines, on 14 and 15 [...]October 2009, was presented to the Governing [...]Council by the Officer-in-Charge and endorsed by the Council. daccess-ods.un.org |
创建知识管理平台倡议的用意是汇集联合国各机构和学术界在促进劳工组 [...] 织/国际贸易中心(国贸中心)和儿基会之间、儿基会和俄亥俄大学(美国)之间以 及粮农组织和洛斯巴诺斯大学(菲律宾 ) 之 间 开展协作方面的经验。 daccess-ods.un.org | A knowledge management platform initiative was created to bring together the experiences of United Nations agencies and academia in fostering collaboration between ILO/International Trade [...] Centre (ITC) and UNICEF; UNICEF and Ohio University (United States of [...] America); FAO and Los Baños University (Philippines). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。