| 单词 | 斯堪的纳维亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:斯堪的纳维亚的adj—Scandinavianadj See also:维纳斯—Venus (mythology, Roman goddess of love) 纳维亚adj—Scandinavianadj
|
今天，继娱乐片之後电视纪录片是对外销售最好的，尤其是在斯堪的纳维亚国家、英国、美国、俄罗斯和中国。 consulfrance-hongkong.org | After entertainment, the documentary is today the TV genre most widely purchased by foreign distributors, especially Scandinavian, British, American, Russian, Japanese and Chinese ones. consulfrance-hongkong.org |
法国制造”的纪录片以其多样性主题和高质量的调查而受到好评，出口情况良好，尤其是在斯堪的纳维亚国家和英语国家。 consulfrance-hongkong.org | Acclaimed for their diversity and the high [...] standard of their research, French documentaries export [...] well, especially to Scandinavian and English-speaking [...]countries. consulfrance-hongkong.org |
但是，在斯堪的那维亚国家，一些计划是国家资助 的项目开发的，其中有些将可以免费赠送给该项目使用。 unesdoc.unesco.org | However, in the Nordic countries a number of programmes have been developed in state-funded projects some of which will be given to the project for free. unesdoc.unesco.org |
太古海洋开发公司的总部设於新加坡，该公司及其附属公司在安哥拉、澳洲、巴西、汶莱、喀麦隆、丹麦、赤道几内亚、迦纳、印 度、印尼、马来西亚、新 西兰、卡塔尔、菲律宾、俄罗斯、苏格兰及阿联酋设有分区办事处，并在北美洲外围的各主 要石油开采区均有船只作业。 swirepacific.com | Headquartered in Singapore, SPO and its subsidiaries have regional [...] offices in Angola, [...] Australia, Brazil, Brunei, Cameroon, Denmark, Equatorial Guinea, Ghana, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Qatar, Philippines, Russia, Scotland and the United Arab Emirates, and operate vessels [...]in every major [...]oil exploration region outside of North America. swirepacific.com |
通知指出中兴巴西於2006年 10月至2008年12月期间，在巴西圣埃斯皮里图州进口并运送至圣保罗州的货物 未向圣保罗州税局缴纳ICMS税（ICMS税，指货物及相关服务在州际间流通时 所缴纳的税种），应缴金额约7470万巴西雷亚尔（折合约2.58亿元人民币）。 zte.com.cn | It was alleged in the notice that ZTE Brazil had [...] not paid the ICMS tax (a tax payable in respect of the transit of goods and related services between different states) to the tax bureau of Sao Paulo State in respect of goods imported at Espirito Santo State and transported to Sao Paulo [...]State during the period [...]from October 2006 to December 2008. wwwen.zte.com.cn |
亚西维纳认爲当初决定从英国转学澳洲是十分正确。 studyinaustralia.gov.au | Christine hoped to find a [...] place tostudy where westernvalues blendedwith [...]the values of other cultures. studyinaustralia.gov.au |
亚洲六号卫星及亚洲八号卫星将於 2014 年上半年在 SpaceX 位於美国佛罗里达州之卡纳维尔角发射基地发射升空。 asiasat.com | AsiaSat 6 and AsiaSat 8 are scheduled to launch in the first half of 2014 from SpaceX’s launch complex at Cape Canaveral Air Force Station in Florida, USA. asiasat.com |
Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）麾下的WowWee公司公布了其最新系列产品2009年上市的计画，按照计画新产品上市将赶在於1月8－11日在拉 斯维加斯举行的消费电子展之前。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ:OPMR), announced its newest line of innovations scheduled for release in 2009, in advance of the Consumer Electronics Show in Las Vegas, January 8-11. tipschina.gov.cn |
瑞典的维斯比是联合国教科文组织认定的世界文化遗产，维斯比城可以说是在斯堪的纳维 亚半岛上保存最完好的中世纪城市之一。 msccruises.com.cn | A UNESCO world heritage site, the city of Visby in Sweden is arguably one of the best-preserved medieval cities in Scandinavia. msccruises.com.au |
(e)斯堪斯卡公司的网站在征求批量采购供应的意向书时会包含这样一句 话：“强烈鼓励国际供应商特别是来自发展中国家和转型经济体国家的供应商参 [...] 加”。 daccess-ods.un.org | (e)Skanska’s website, in soliciting expressions [...] of interest for the supply of bulk purchases, contains the statement that [...]“International vendors, especially from developing countries and countries with economies in transition, are strongly encouraged to participate”. daccess-ods.un.org |
基金会的主要受益国是接受法国发展援助的重点国家 (贝宁、布基纳法索、科摩罗、加纳、几内亚科纳克里、马达加斯加、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、刚果民主共和国、中非共和国、塞内加尔、乍得、多哥，以及阿富汗、海地和巴勒斯坦) 。 consulfrance-hongkong.org | The principal beneficiaries of the measure will be the priority countries for French development aid (Benin, Burkina Faso, Comoros, Ghana, French Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, [...] Niger, the Democratic [...]Republic of the Congo, the Central African Republic, Senegal, Chad, Togo, as well as Afghanistan, Haiti and the Palestinian Territories). consulfrance-hongkong.org |
科技建设计画」，包括推动「加勒比海地区资讯通信 技术合作计画」，协助整合圣文森、圣克里斯多福及尼维斯、圣露西亚等国发展及整合资讯系统与「电子 化政府计画」，援助甘比亚电视台GRTS (Gambia Radio and Television Services)设立卫星接收器计画，并於圣 多美普林西比、史瓦济兰、布吉纳法索 进行「缩短数 位落差计画」，以及协助尼加拉瓜及瓜地马拉执行「运 用地理资讯系统(GIS)加强环境永续发展计画」等。 mofa.gov.tw | i. Technological development: Information and Communications Technology (ICT) Technical Cooperation Project in the Caribbean; assistance to St. Vincent and the Grenadines, St. Kittsand Nevis, and St. Lucia onthe development and integration of information systems, and the e-Government Project; assistance to Gambia Radio and Television Services (GRTS) to set up a satellite receiver; Digital Gap Bridging Project in São Tomé and Príncipe, Swaziland, andBurkina Faso; and assistance to Nicaragua and Guatemala to implement the Geographic Information Systems and Remote Sensing Project. mofa.gov.tw |
然而，在许多西欧 经济体，特别是在斯堪的纳维亚的经济体，收入和公平水平都居世界榜首。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the levels of income and equity in many of the Western European economies, especially those in Scandinavia, are among the highest in the world. daccess-ods.un.org |
化宫」、整建甘比亚Kamilai文化村宿舍、资助贝里斯 「文化之家」社区发展计画，以及资助布吉纳法索、 甘比亚、萨尔瓦多、圣克里斯多福及尼 维斯等友邦之 体育活动或设备经费等。 mofa.gov.tw | h. Cultural development: Building the Youth Cultural Center in the capital of Burkina Faso and renovating dormitories in Kamilai Cultural Village in The Gambia, funding The House of Culture community development project in Belize, and [...] funding sporting activities and [...] equipment in diplomatic allies, including Burkina Faso, The Gambia, El Salvador, and St. Kitts and Nevis. mofa.gov.tw |
关于 12 条之二第 1(c)款规定的 “适当顾及世界各主要法系均有足够代表 性”的要求，我注意到在辞职的 3 名常任法官中，1 人来自英国普通法系(斐济)， [...] 1 人来自法国大陆法系(阿根廷)，1 人来自斯堪的纳维亚大陆法系(挪威)。 daccess-ods.un.org | With respect to the requirement under article 12 bis (c), taking “due account of the adequate representation of the principal legal systems of the world”, I note that, of the three permanent judges who have resigned, one was from an English common [...] law system (Fiji), one from a French civil law system (Argentina) [...] and one from a Scandinavian civil law system [...](Norway). daccess-ods.un.org |
在已完成的清查登记工作（非洲中部、西非、印度洋和拉丁加勒比地区等）的基础上， 项目将启动世界其它地区（非洲东部和南部地区、斯堪的纳维 亚半岛国家、拉丁美洲等）的 清查登记工作。 unesdoc.unesco.org | On the basis of inventories already compiled (in Central Africa, West Africa, the Indian Ocean and the Latin Caribbean), the project will help to launch inventories in other parts of the world (Eastern and Southern Africa, the Scandinavian countries and Latin America). unesdoc.unesco.org |
监督厅审查了斯堪斯卡公司的提案、G&T 的独 立成本估计数、成本估计数调节、施工主任进行的成本估计、建筑师和工程师对 [...] 成本估计数的审查、提交最高限价保证提案时进行的贸易合同的招标情况、G&T 和采购司所作的技术评价及总部合同委员会的审议情况。 daccess-ods.un.org | It reviewed Skanska’s proposals, the independent [...] cost estimates of G&T, the cost estimate reconciliation, cost estimates [...]conducted by the Director of Construction, reviews of cost estimates by the architects and engineers, bidding for trade contracts conducted at the time of the guaranteed maximum price proposal, technical evaluations by G&T and the Procurement Division and the deliberations of the Headquarters Committee on Contracts. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维 亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
挪威是位于北欧的一个王国，包括 斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and Queen Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
CE 认 证 " 只 适 用 於 欧 洲 联 盟 (EU) 25 个 成 员 [...] 国 ， 包 括 奥 地 利 、 比 利 时 、 塞 浦 路 斯 、 捷克 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 匈牙利 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 拉脱维亚、立陶宛 、 卢 森 堡 、马 耳 他、 荷 兰 、 波兰 、 葡 萄 牙、斯洛伐克、斯洛文 尼亚、西班 牙 、 瑞 典 、 英 国 以 及 欧 洲 自 由 贸 易 联 盟 (EFTA)的冰岛、 挪 威 和 瑞 士 ， 但 并 不 适 用 於 香 港 。 itc.gov.hk | CE certification" is only applicable to the 25 member states of the European Union (EU) including Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lativa, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, theUnited Kingdom and 3 European Free Trade Association (EFTA) member countries of Iceland, Norway and Switzerland. itc.gov.hk |
现任新华通讯社亚太总分社和新华通讯社香港特别行政区分社的总经理，亦为金鼎（集团）有限公司(Golden Tripod (Holdings) Limited)及金鼎科技有限公司(Golden Tripod Technology Limited)的董事长，金鼎科技有限公司为新华通讯社的间接全资附属公司，并为在美国 纳斯特克(NASDAQ)上市的CDCCorporation（主要从事提供企业软件、在线游戏、移动服务及应用，以及北美、欧洲、中东、非洲及亚太地区间互联网及媒体服务）之主要股东之一。 xhnmedia.com | Mr. Mao is currently the general manager of Xinhua News Agency Asia-Pacific Regional Bureau and Xinhua News Agency Hong Kong Special Administrative Region Branch and the chairman of Golden Tripod (Holdings) Limited and Golden Tripod Technology Limited, which is an indirect wholly-owned subsidiary of Xinhua News Agency and a substantial shareholder of CDC [...] Corporation, a company [...] listed on the NASDAQstockmarket principally engaged in providing enterprise software, online games, mobile services and applications, and internet and media services across North America, Europe, the Middle East, Africa and the Asia-Pacificregion. xhnmedia.com |
1996 年，Alejandro 被任命为秘鲁总经理，之後晋升为安迪斯区域 经理（委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、玻利 维亚和秘鲁），随後兼任拉丁美洲区域经理和至今仍担任的SGS 秘鲁总经理。 sgsgroup.com.hk | In 1996 Alejandro was appointed National Chief Executive for Peru, a [...] role which led to his [...] appointment as Andean (Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia and Peru) Sub Region Manager and latterly the dual role ofLatin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – [...]a role he still holds today. sgsgroup.com.ar |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。