| 单词 | 斯坦福・莱佛士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯坦福・莱佛士 —Stamford Raffles (1781-1826), British statesman and founder |
Schwartz 先生持有哈佛商学院工商管理硕士学 位 及 斯坦福 大 学 电气工程理学士学位和经济学文学士学位。 equinix.cn | Mr. Schwartz earned an [...] M.B.A. from Harvard Business School and a B.S. in Electrical Engineering and a B.A. in Economics from Stanford University. equinix.ch |
Lilly拥有南加州大学的电气工程和生物医疗工程学士学位和电气工程 硕 士 学 位 ； 斯坦福 大 学 的工程管理和工业工程硕士学位；以及 哈 佛 商 学院MBA学位。 hamburg-summit.com | Lilly holds B.S. degrees in Electrical Engineering and Biomedical Engineering, and an M.S. in Electrical Engineering from the University of Southern [...] California; an M.S. in [...] Engineering Management and Industrial Engineering from Stanford University; and an M.B.A. from Harvard Business School. hamburg-summit.com |
于1990年至1994年间，她曾在不同学院从事 博 士 后 研 究，其中包括哈佛史密森天体物理中心、加州大学柏 克 莱 分 校 和 斯坦福 大 学 ，1994年被委任为 哈 佛 大 学 助理教授及1998年为荷兰莱顿大学教授。 shawprize.org | In the years 1990 to 1994, she was a Postdoctoral Fellow at various institutions, [...] namely, the [...] Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, UC Berkeley and Stanford University. She was appointed Assistant Professor at Harvard University in 1994 and Professor at Leiden University, [...]the Netherlands in 1998. shawprize.org |
罗斯、伯利兹、不丹、玻利维亚多民族国、博茨 瓦纳、巴西、文莱达鲁萨兰国、布隆迪、柬埔寨、 喀麦隆、佛得角、中国、科摩罗、刚果、古巴、 朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄瓜 多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、圭 亚那、海地、伊朗伊斯兰共和国、哈萨 克 斯坦、 科威特、莱索托 、马来西亚、缅甸、纳米比亚、 尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、 卡塔尔、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳丁斯、 沙特阿拉伯、新加坡、南非、苏丹、苏里南、斯 威士兰、 阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、突 尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belize, Bhutan, Bolivia [...] (Plurinational State of), [...] Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lesotho, Malaysia, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Tunisia, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗 斯 福 和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱 因 斯坦 和 贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦 尔 莱 纳 的 诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they [...] have read such as the novels of Tolstoy [...]or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)宣布，安哥拉、阿塞 拜疆、孟加拉国、贝宁、博茨瓦纳、 佛 得 角、科摩 罗、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、前南斯拉夫 的马其顿共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、加纳、 以色列、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、莱 索 托 、利比里 亚、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、摩洛哥、莫 桑比克、纳米比亚、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、 俄罗斯联邦、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、南非、 斯威士兰、 东帝汶、突尼斯、乌克兰和津巴布韦已 加入提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) [...] announced that Angola, Azerbaijan, Bangladesh, Benin, Botswana, Cape Verde, Comoros, Egypt, Eritrea, Ethiopia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Israel, Kenya, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Morocco, Mozambique, Namibia, Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Rwanda, San Marino, Senegal, South Africa, Swaziland, Timor-Leste, Tunisia, Ukraine and Zimbabwe had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学 、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如 瑞 士 日 内 瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts [...] Institute of [...] Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint [...]Institute for Nuclear [...]Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
截至 2009 年 7 月 [...] 15 日，有 43 个国家批准了《公约》：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、阿根廷、阿塞拜疆、伯利兹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、 布基纳法索、佛得角 、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、加纳、 危地马拉、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、牙买加、吉尔 吉 斯斯坦 、 莱 索 托 、阿 拉伯利比亚民众国、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、 尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、斯里兰卡、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、乌干达和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 15 July 2009, 43 States had ratified the Convention: Albania, Algeria, Argentina, Azerbaijan, Belize, Bolivia [...] (Plurinational State of), [...] Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Colombia, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Honduras, Jamaica, Kyrgyzstan, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mauritania, [...]Mexico, Morocco, [...]Nicaragua, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, the Philippines, Rwanda, Senegal, Seychelles, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Timor-Leste, Turkey, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、 圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐 济、老挝人民民主共和国 、 莱 索 托 、列支 敦士 登、 马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和 厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, [...] Côte d’Ivoire, [...] Ukraine, Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, [...]Botswana, Bolivia (Plurinational [...]State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦珍视文莱达鲁 萨兰国对增进和保护人权的努力和承诺，尤其是在 形成相关的改善公民福利的 社会政策方面所作的努力和承诺。 daccess-ods.un.org | Pakistan valued the efforts and commitments of the Government of Brunei Darussalam in human rights promotion and protection, particularly in shaping pertinent social policies to improve the welfare of its citizens. daccess-ods.un.org |
在报告期内，人权高专办为以下国家人权机构提供了咨询和支助：巴林、 孟 加 拉 国、布隆迪、 柬埔寨、 佛得角、中非共 和国、智利、 丹麦、 吉布提、厄瓜 多 尔 、 埃塞俄比亚、 几 内 亚比绍、印度、 印度尼西亚、 伊拉克、 吉尔吉斯斯坦、 莱索托、 利比里亚、立陶宛、 马 来 西亚、 毛里塔尼亚、 毛里求 斯 、 蒙古、 尼泊 尔 、巴基斯坦、 帕劳、巴拿马、 卢旺达、 斯里兰卡、 南苏丹、 塔吉克斯坦、 东帝 汶 、多哥 [...] 、 乌干达、 乌拉圭。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, advice and support was provided by OHCHR concerning national human rights [...] institutions in [...] Bahrain, Bangladesh, Burundi, Cambodia, Cape Verde, the Central African Republic, Chile, Denmark, Djibouti, Ecuador, Ethiopia, Guinea Bissau, India, Indonesia, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Lithuania, Malaysia, Mauritania, [...]Mauritius, Mongolia, [...]Nepal, Pakistan, Palau, Panama, Rwanda, Sri Lanka, South Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Togo, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在所报告时期，人权高专办向下列国家人权机构提供了咨询：阿富汗、巴 林、伯利兹、巴西、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆 、 佛 得 角、中非共和国、智利、科 摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、埃塞俄比亚、几内亚、几内 亚比绍、印度尼西亚、伊拉克、意大利、约旦、吉尔 吉 斯斯坦 、 莱 索 托、利比里 亚、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、蒙古、瑙 鲁、尼泊尔、荷兰、尼日尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、巴基斯坦、菲律宾、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、卢旺达、萨摩亚、塞拉利昂、斯里兰卡、苏丹 ( 南苏丹) 、塔吉克斯坦、东帝汶、多哥、突尼斯、土耳其、乌干达和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice to Afghanistan, Bahrain, Belize, [...] Brazil, Burundi, Cambodia, [...] Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chile, the Comoros, the Congo, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Finland, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Iraq, Italy, Jordan, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Lithuania, [...]Malaysia, Maldives, [...]Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Nauru, Nepal, the Netherlands, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Pakistan, the Philippines, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Rwanda, Samoa, Sierra Leone, Sri Lanka, Sudan, Sudan (Southern Sudan), Tajikistan, Timor-Leste, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案 国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、亚美 尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、布隆 迪、佛得角 、刚果、哥斯达黎加、厄瓜多尔、埃塞 俄比亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、危地马拉、 海地、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、莱索 托 、利比里亚、 马拉维、摩洛哥、巴拿马、大韩民国、多米尼加共 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞内加尔以 及塞拉利昂。 daccess-ods.un.org | said that the following countries had joined the list of sponsors: Albania, Algeria, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Belize, Benin, Burundi, Cape Verde, Congo, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Guatemala, Haiti, Kenya, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Malawi, Morocco, Panama, Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania. [...] daccess-ods.un.org |
理事 会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最 后 结 果 ： 博茨瓦纳、巴哈 马、布隆迪 、 [...] 卢森堡、巴巴多 斯、黑山 、阿拉伯联合酋 长国、以色列、列支 敦士 登 、塞尔维亚、土库曼斯坦、布 基纳法索 、佛 得 角 、哥伦 比 亚、乌 兹 别 克斯坦、 图瓦卢(见 A/HRC/6/22, [...]附件七)。 daccess-ods.un.org | At its tenth session, the Council will consider the final outcome of the review of Botswana, the Bahamas, Burundi, Luxembourg, Barbados, [...] Montenegro, the United Arab [...] Emirates, Israel, Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, Burkina Faso, Cape Verde, Colombia, Uzbekistan [...]and Tuvalu (see A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org |
斯坦福大学放射学系主任、医学博士R o b ert Herfkens演示了全新Quadro解决方案怎样用于采集心脏病患者的MRI数据、创建3D效果的血管框架和表面、然后对心血的流动进行实时模拟和可视化。 nvidia.cn | Dr. Robert Herfkens, MD, director of radiology at Stanford University, [...] demonstrates how the new Quadro solutions can be [...]used take MRI data from a heart patient, create vascular volumes and surfaces in 3D, then simulate and visualize the cardiac blood flow in real-time. nvidia.com |
以下人士作了发言：博茨瓦纳大学生物科学退休教授 Sesae Mpuchane 女士； 以色列开放大学校长兼特拉维夫大学电气工程教授 Hagit Messer 女士；美国斯 坦福大学 教授 Londa Schiebinger 女士；印度拉贾斯坦邦赤脚学院创始院长 Bunker Roy 先生；日内瓦联合国贸易和发展会议技术和贸易物流司司长 Anne Miroux 女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Ms. Sesae Mpuchane, retired Professor of Biological Sciences, University of Botswana; Ms. Hagit Messer, President, Open University, Israel and Professor, Electrical Engineering, Tel Aviv University; Ms. Londa Schiebinger, Professor, Stanford University, United States; Mr. Bunker Roy, Founder-Director, Barefoot College, Rajasthan, India; and Ms. Anne Miroux, Director, Technology and Trade Logistics Division, United Nations Conference on Trade and Development, Geneva. daccess-ods.un.org |
成立于1859年，福康宁公园曾经是军火库，军营和医院，而也是前满者伯夷（Majapahit）国王的度假皇宫以及殖民地总督如史 丹 福莱佛士 爵 士 的居所。 singaporeflyer.com | Established in 1859 as an arms store, barracks and hospital, Fort Canning Park was the site [...] for the palatial resort of former Majapahit kings and the residence of colonial [...] governors such as Sir Stamford Raffles. singaporeflyer.com |
以下理事会成员国派代表出席了届会/论坛：2 安提瓜和巴布达、阿根廷、澳 大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、刚 果、克罗地亚、古巴、捷克共和国、斐济、芬兰、法国、加蓬、德国、几内 亚、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、哈萨克 斯坦、肯尼亚、莱索托、马来西亚、马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、莫桑 比克、荷兰、巴基斯坦、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞 尔维亚、索马里、西班牙、瑞士、突 尼 斯 、 坦 桑 尼 亚联合共和国、美利坚合众 国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Congo, Croatia, Cuba, Czech Republic, Fiji, Finland, France, Gabon, Germany, Guinea, Hungary, [...] India, Indonesia, Iran (Islamic Republic [...] of), Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Mozambique, Netherlands, Pakistan, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Somalia, Spain, Switzerland, Tunisia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org |
Glencore的主要辦事處位於巴爾（瑞士） 、斯坦福（康 涅狄格）、倫敦、鹿特丹、北京、莫斯科及新加坡。 glencore.com | Glencore’s main offices are [...] located in Baar (Switzerland), Stamford (Connecticut), London, Rotterdam, Beijing, Moscow and Singapore. glencore.com |
宁、不丹、玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托 、马达加斯加、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、 塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, [...] Fiji, Gambia, Grenada, [...] Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, [...]Turkmenistan, Uganda, [...]United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗 伊 斯 兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本 、 莱 索 托 、列支 敦 士 登 、 立陶宛、 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡 、 斯 洛 文 尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰 、 坦 桑 尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, [...] Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
秘书长谨向已全额缴付 [...] 2010 年 12 月 31 日到期应付的维 持和平摊款的下列 27 个会员国表示特别感谢：亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、 布基纳法索、加拿大、乍得、塞浦路斯、厄立特里亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、 加纳、海地、爱尔兰、以色列、哈萨 克 斯坦 、 莱 索 托 、摩纳哥、蒙古、荷兰、新 西兰、挪威、摩尔多瓦共和国、新加坡、南非、瑞典和 瑞 士。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General wishes to give special thanks to the 27 Member States that had paid all peacekeeping assessments that were due and payable on 31 December 2010: Armenia, Australia, Austria, Burkina Faso, Canada, Chad, Cyprus, Eritrea, Finland, Georgia, Germany, [...] Ghana, Haiti, [...] Ireland, Israel, Kazakhstan, Lesotho, Monaco, Mongolia, the Netherlands, New Zealand, Norway, the Republic of Moldova, Singapore, South Africa, Sweden and Switzerland. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯 、 莱 索 托 、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南 、 斯 威 士 兰 、 东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌 拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa [...] Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, [...] Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会选举以下 41 个国家为执行局成员：安哥拉、阿根廷、孟 加拉国、巴西、佛得角 、中国、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、丹麦、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、匈牙利、印 度、印度尼西亚、意大利、日本、哈萨 克 斯坦 、 莱 索 托 、阿拉伯利比亚民众国、 卢森堡、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、大韩民国、俄 罗斯联邦、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、东帝汶、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Angola, Argentina, Bangladesh, Brazil, Cape Verde, China, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Grenada, Hungary, India, Indonesia, Italy, Japan, Kazakhstan, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Malaysia, [...] Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Republic of Korea, Russian [...]Federation, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Timor-Leste, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：第五委员会在其报告 第 11 [...] 段中建议大会任命下列人士为行政和预算问题 咨询委员会成员，从2010年1月1日起，任期三年： 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、科伦·维克森·凯 拉皮尔先生(博茨瓦纳)、斯塔福德·奥 立 佛 · 尼尔先生(牙买加)、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约 旦)和农耶·乌多女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org | The Fifth Committee recommends in paragraph 11 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term [...] of office beginning on 1 January 2010: Ms. Jasminka Dinić [...] (Croatia), Mr. Collen Vixen Kelapile (Botswana), Mr. Stafford Oliver Neil (Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan) and Ms. Nonye [...]Udo (Nigeria). daccess-ods.un.org |
阿根廷、澳大利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、 [...] 克罗地亚、捷克共和国、埃塞俄比亚、芬兰、法国、爱尔兰、意大利、日本、 哈萨克斯坦、肯尼亚、莱索托、列支 敦 士 登 、 卢森堡、马里、黑山、摩洛哥、 新西兰、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...] [...]国、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫 的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, Bosnia and Herzegovina, Chad, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Ethiopia, [...] Finland, France, [...] Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Liechtenstein, Luxembourg, Mali, [...]Montenegro, Morocco, [...]New Zealand, Nigeria, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Senegal, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
在该计划中，斯坦福大学 教授 Carol Dweck 介绍了心态这一概念，这一概念可应用于其他生活方式行为理论和模式，以促进患者有效地改变其健康行为，而且 Lola Coke 博士还概 述了行为改变模式，及健康专业人士如何使用这些技术来帮助客户实现行为改变。 beverageinstitute.org | In this program, Stanford University Professor Dr Carol Dweck introduces Mindset, a concept that can be used with other lifestyle behaviour theories and models to promote effective patient health behaviour change and Dr Lola Coke provides [...] an overview of [...]behaviour change models and how health professionals can use these techniques to help clients achieve behaviour change. beverageinstitute.org |
3月19日，在福建省残联领导陪同下，特奥会东亚区总裁顾抒航来 到 福 建 龙 岩市永定县，探望赖静和母亲李雪珍，带去全球400万特奥运动员和他们父母的祈祷，以及 一封来自特奥会主席蒂姆•施莱佛的 鼓 励信函 ，信中提到“有时我们不得不和过去告别，甚至和生命告别，从某种程度上来说，这的确是无奈的事情。 specialolympics.org | Mary brought an inspiring letter written by Dr. Timothy P. Shriver, Chairman and CEO of Special Olympics, on behalf of 4 million athletes and their parents all over the world to Lai Jing and her mother. specialolympics.org |
斯坦福大学 医疗中心心脏病学副教授、医学 博 士 A m in Al-Ahmad也参加了Artisan Extend导管的评估，他说：“Artisan Extend导管灵活性的提高和弯曲半径的增加使其能够进入右下肺静脉和其它心脏靶点，而这些靶点用人工技术标测时一般很难触及到。 tipschina.gov.cn | According to Amin Al-Ahmad, M.D., Assistant Professor of Cardiology, Stanford University [...] Medical Center, who also evaluated [...]the Artisan Extend catheter, "The improved flexibility and bend radius with the Artisan Extend catheter allows access to the right inferior pulmonary vein and other cardiac targets that are typically harder to reach when mapping with manual technique. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。