| 单词 | 斯坦利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯坦利 —Stanley (name)See also:坦 n—level n 坦—smooth • open-hearted
|
T. 贝里· 布拉泽尔顿博士和斯坦利·格林 斯潘博士在其新著《儿童不可或缺的需求》 [...] 中提出：所有婴幼儿都有七种不可或缺的需求。 unesdoc.unesco.org | In their new book "The Irreducible [...] Needs of Children", Doctors T. Berry [...] Brazelton and Stanley Greenspan argue that [...]all young children have seven irreducible needs. unesdoc.unesco.org |
在美洲国家组织、史汀生中心和 斯坦利 基 金 会的 支持下，在我国举办了安第斯地区关于第 1540(2004) 号决议的首次讲习班。 daccess-ods.un.org | With the support of the Organization of [...] American States, the Stimson [...] Centre and the Stanley Foundation, the first Andean workshop on [...]resolution 1540 (2004) was convened in our country. daccess-ods.un.org |
加入 BDA 之前，Shah 小姐在孟买的摩根斯坦利公司 工作，主要为对冲基金投资组合进行定价和现金调节服务。 bdallc.com | Before BDA, Ms. Shah [...] worked at Morgan Stanley in Mumbai, where [...]she worked on pricing and cash reconciliation for hedge fund portfolios. bdallc.com |
我的一个消息源告诉我江西赛维实际已经聘请投行摩 根 斯坦利 （ NYSE: MS），试图将公司卖给一家中国大型国有企业。 youngchinabiz.com | One of my sources tells me LDK has actually hired [...] investment bank Morgan Stanley (NYSE: MS) to [...]try and sell the company to one of China’s big state-owned enterprises. youngchinabiz.com |
谨代表组成“联合打击贩运人口活动之友小组”的 21 个会员国(巴林、白俄 罗斯、孟加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、利比亚 、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯联邦、新 加坡、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国)转递大会第六十六届会议期间、于2011年9月26日举行的“联 合打击贩运人口活动之友小组”第二次部长级会议通过的《全球努力打击贩运人 口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 21 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libya, Nicaragua, Nigeria, the Philippines, Qatar, the Russian Federation, Singapore, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons, adopted at the second ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 26 September 2011 on the margins of the sixty-sixth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 [...] 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： [...] 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔 吉 斯斯坦 、利 比里 亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 [...]努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, [...] Burundi, Cape Verde, [...] Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, [...]Maldives, Marshall Islands, [...]Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
索、喀麦隆、智利、中国、刚果、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、 吉布提、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、意大 利、约旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、 利 比 亚 、马来西亚、马尔代夫、 毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、挪威、秘鲁、菲律宾、 波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、塞内加尔、西班牙、瑞士、泰国、乌干达、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Angola, Austria, Bangladesh, Belgium, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Chile, China, Congo, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Switzerland, Thailand, Uganda, Uruguay. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 19 日，人权理事会由下列成员组成： 安哥拉、** 奥地利、*** 孟加拉国、* 比利时、* 贝宁、*** 博茨瓦纳、*** 布基纳 法索、*** 喀麦隆、* 智利、*** 中国、* 刚果、*** 哥斯达黎加、*** 古巴、* 捷克共和 国、*** 吉布提、* 厄瓜多尔、** 危地马拉、** 匈牙利、* 印度、*** 印度尼西亚、***意 大利、*** 约旦、* 科威特、*** 吉尔吉斯斯坦、* 利比亚、** 马来西亚、** 马尔代夫、** 毛里塔尼亚、** 毛里求斯、* 墨西哥、* 尼日利亚、* 挪威、* 秘鲁、*** 菲律宾、***波 兰、** 卡塔尔、** 摩尔多瓦共和国、** 罗马尼亚、*** 俄罗斯联邦、* 沙特阿拉伯、*塞 内加尔、* 西班牙、** 瑞士、** 泰国、** 乌干达、** 美利坚合众国* 和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Angola,** Austria,*** Bangladesh,* Belgium,* Benin,*** Botswana,*** Burkina Faso,*** Cameroon,* Chile,*** China,* Congo,*** Costa Rica,*** Cuba,* Czech Republic,*** Djibouti,* Ecuador,** Guatemala,** Hungary,* India,*** Indonesia,*** Italy,*** Jordan,* Kuwait,*** Kyrgyzstan,* Libya,** Malaysia,** Maldives,** Mauritania,** Mauritius,* Mexico,* Nigeria,* Norway,* Peru,*** Philippines,*** Poland,** Qatar,** Republic of Moldova,** Romania,*** Russian Federation,* Saudi Arabia,* Senegal,* Spain,** Switzerland,** Thailand,** Uganda,** United States of America* and Uruguay. daccess-ods.un.org |
也在同日的同次会议上，以下人权理事会成员国作了发言：安哥拉、奥地 利、比利时、智利、中国、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、厄瓜多 尔、厄瓜多尔(代表美洲人民玻利瓦尔联盟 – 委内瑞拉玻利瓦尔共和国)、古巴、 多民族玻利维亚国、尼加拉瓜、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西 亚、意大利、科威特、吉尔吉斯斯坦 、 利 比 亚 、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰(代表欧洲联盟)、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、西班牙、瑞士、泰国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, on the same day, statements were made by the following States Members of the Human Rights Council: Angola, Austria, Belgium, Chile, China, Costa Rica, Cuba, the Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Ecuador (on behalf of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America–(Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba, Bolivia (Plurinational State of), Nicaragua, Ecuador)), Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Poland (on behalf of the European Union), Qatar, Romania, the Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Switzerland, Thailand, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
委员会通报大会，决议草案31C/DR.37已 由提案者在辩论期间撤回，该决议草案的提案国 为俄罗斯联邦，法国，乌拉圭，圣卢西亚，刚果 民主共和国，菲律宾，比利时，巴巴多斯，阿拉 伯联合酋长国，哈萨克斯坦，利比里 亚，黎巴 嫩，伊拉克，埃及，古巴，乌克兰，喀麦隆，泰 国，伊朗伊斯兰共和国，摩尔多瓦共和国和洪都 拉斯，附议国为罗马尼亚和摩洛哥。 unesdoc.unesco.org | (48) The Commission informs the General Conference that 31 C/DR.37, submitted by the Russian Federation, France, Uruguay, Saint Lucia, the Democratic Republic of the Congo, the Philippines, Belgium, Barbados, the United Arab Emirates, Kazakhstan, Liberia, Lebanon, Iraq, Egypt, Cuba, Ukraine, Cameroon, Thailand, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Moldova and Honduras and supported by Romania and Morocco had been withdrawn by its sponsors during the debate. unesdoc.unesco.org |
新基准的 60 %为摩根斯坦利资本 国际的 全球指数，31 %为巴克莱资本的全球综合债券指数，6%为美国房地产投资受托人理事会的 开放性多元化核心指数，3% 为 91 天美国国债，基金对照新基准的表现与旧基准形成了对 比，旧基准的 60%为摩根斯坦利的全 球指数，40%为花旗的全球公债指数。 unesdoc.unesco.org | The Fund’s performance against its [...] new benchmark consisting [...] of 60% Morgan Stanley Capital International All Country World Index, 31% Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, 6% National Council of Real Estate Investment Fiduciaries Open End Diversified Core Index and 3% 91-Day United States Treasury Bill provides a reference comparison to the old benchmark, which consisted of 60% Morgan Stanley Capital International [...]World Index [...]and 40% Citigroup World Government Bond Index. unesdoc.unesco.org |
国际电联在如下发展中国家举行了活动：亚美尼亚、 巴西、洪都拉斯、约旦、吉尔吉 斯斯坦 、 利 比 里 亚、马来西亚、尼日利亚、阿曼、 秘鲁、塞内加尔、苏里南,和特立尼达和多巴哥。 daccess-ods.un.org | Events were held in developing countries, including Armenia, Brazil, Honduras, Jordan, Kyrgyzstan, Liberia, Malaysia, Nigeria, Oman, Peru, Senegal, Suriname, and Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org |
这次活动出席情况良好， 还包括斯坦利基金 会组织的一次民间社会全体会议 这一附带活动。 daccess-ods.un.org | The event was well attended and included a civil society plenary session side event [...] organized by the Stanley Foundation. daccess-ods.un.org |
最后最重要的是江西赛维（NYSE: [...] LDK），这个行业的一个弱小公司，我本周初撰文称其已经雇佣摩 根 斯坦利 （ NY SE: MS）以图将公司卖给某个大型国有企业。 youngchinabiz.com | Last but certainly not least is LDK (NYSE: LDK), one of the industry’s weakest players, [...] which I wrote earlier this week has [...] reportedly hired Morgan Stanley (NYSE: MS) to [...]try and sell the company to a major state-owned enterprise. youngchinabiz.com |
Gustafik 先生（委员会秘书）宣布阿尔巴尼亚、 安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、贝 宁、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、 保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、刚果、科特迪瓦、 捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、爱沙 尼亚、法国、加蓬、加纳、危地马拉、海地、约旦、 吉尔吉斯斯坦、利比里 亚、毛里求斯、黑山、荷兰、 尼日尔、尼日利亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、摩 尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣马 力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、斯洛伐克、 南非、南苏丹、苏里南、前南斯拉夫的马其顿共和 国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利 坚合众国和赞比亚加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, the Congo, Côte d’Ivoire, the Czech Republic, Ecuador, Egypt, Eritrea, Estonia, France, Gabon, Ghana, Guatemala, Haiti, Jordan Kyrgyzstan, Liberia, Mauritius, Montenegro, the Netherlands, the Niger, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, South Africa, South Sudan, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
上述请求得到了人权理事会28 [...] 个成员国的支持：奥地利、比利时、博茨瓦 纳、智利、哥斯达黎加、捷克共和国、吉布提、危地马拉、匈牙利、意大利、约 旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比亚 、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、秘 鲁、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、西班牙、瑞士、 美利坚合众国 [...]和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned request was supported by 28 States Members of the Human Rights [...] Council: Austria, [...] Belgium, Botswana, Chile, Costa Rica, the Czech Republic, Djibouti, Guatemala, Hungary, Italy, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Maldives, [...]Mexico, Nigeria, [...]Norway, Peru, Poland, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Spain, Switzerland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
因此，我们完全可以附和秘书长在 1 月 18 日斯 坦利基金 在纽约举行的有关保护责任的会议上的发 言。 daccess-ods.un.org | We are therefore in a good position to echo the Secretary-General’s [...] statement to the conference on the responsibility to protect convened on 18 [...] January by the Stanley Foundation in New York. daccess-ods.un.org |
在巴勒斯坦，利用预算外资金，加强了文物局的力量，把修复建筑师派往实地，尽管 [...] 条件艰苦，仍坚持开展保护 Naplouse, 希伯伦、伯利恒和杰里科的工作。 unesdoc.unesco.org | In Palestine, through extrabudgetary [...] funds, inter alia, the Department of Antiquities was strengthened, for instance, by [...]sending in an architect-restorer, and activities for the safeguarding of Nablus, Hebron, Bethlehem and Jericho were pursued, albeit in a difficult context, while grants were established for Palestinian students. unesdoc.unesco.org |
穿越黑暗大陆》是斯坦利的旅行游记，文中详细描述了他所经历的种种艰辛和磨难。 wdl.org | Through the Dark Continent is Stanley’s account of the voyage, which involved enormous hardships and difficulties. wdl.org |
立法委员会所有 8 名成员的最新一次大选是 2009 年 11 月 5 [...] 日举行的，5 名 成员由领土城市(斯坦利)选民选出，3 名由 Camp(即领土唯一的城市以外地区)选 [...]出，任期 4 年。 daccess-ods.un.org | The last general elections were held for all eight members of the Legislative Assembly on 5 [...] November 2009, five from the Territory’s urban [...] constituency (Stanley) and three from [...]the Camp (i.e., outside the Territory’s [...]only town), for a four-year term. daccess-ods.un.org |
委员会下列成员国代表在一般性交换意见期间作了发言：阿尔及利亚、奥 地利、巴西、布基纳法索、加拿大、中国、古巴、法国、德国、匈牙利、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨 克 斯坦、 利比亚 、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴 基 斯 坦 、波兰、大韩民国、罗马尼 亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、瑞士、泰国、土耳其、乌克兰、美国和 委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | 17. Statements were made by representatives of the following States members of the Committee during the general exchange of views: Algeria, Austria, Brazil, Burkina Faso, Canada, China, Cuba, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Libya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Switzerland, Thailand, Turkey, Ukraine, United States and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
新政策基准由下列部分组成：摩根 斯坦利 资 本 国际(MSCI)所有国家世界指数 60%、巴克莱资本全球综合债券指数 [...] 31%、美国不动产投资信托委员会(NCREIF) 开放性多元核心股票指数 6%、美林证券 91 日国库债券 3%。 daccess-ods.un.org | During the year ended 31 March 2009, the Fund outperformed the new [...] policy benchmark, which is comprised of 60 [...] per cent Morgan Stanley Capital International [...](MSCI) All Country World Index, 31 [...]per cent Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, 6 per cent National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End Diversified Core Equity Index and 3 per cent Merrill Lynch 91-day Treasury bill, with a return of -28.3 per cent versus 29.8 per cent for the policy benchmark. daccess-ods.un.org |
加入 Blackstone 之前，Nielsen 先生在摩根斯坦利 (Morgan Stanley) 技术投资银行部任研究员。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone, Mr. Nielsen worked at Morgan Stanley as an Associate in the Technology Investment Banking group. blackstone.com |
在资产类别上，养恤基金股票组合的业绩(7.7%)高于摩 根 斯坦利 资 本 国际公 司所有国家世界指数(6.6%)，但股票投资组合的风险状况(15.6%)比摩 根 斯坦利 资本 国际(MSCI)所有国家世界指数(16.03%)好很多。 daccess-ods.un.org | Within asset classes, the Fund’s equity portfolio return of 7.7 outperformed the MSCI All Country World Index return of 6.6, but the Fund’s equity portfolio had a much better risk profile (15.6 per cent) compared with the MSCI All Country World Index (16.03 per cent). daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔及利亚、安 道尔、阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、布基纳法索、科 摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、埃及、埃 塞俄比亚、几内亚、印度、以色列、约旦、吉尔 吉斯 斯坦、利比里 亚、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛 里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、纳米 比亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、俄罗斯联邦、卢 旺达、塞内加尔、斯威士兰、塔吉克斯坦、突 尼 斯、 美利坚合众国、瓦努阿图和津巴布韦已加入到提案国 行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that Algeria, Andorra, Azerbaijan, Belarus, Benin, Burkina Faso, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, Guinea, India, Israel, Jordan, Kyrgyzstan, Liberia, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Namibia, New Zealand, Nigeria, Philippines, Russian Federation, Rwanda, Senegal, Swaziland, Tajikistan, Tunisia, United States of America, Vanuatu and Zimbabwe had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
安哥拉、孟加拉国、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、喀麦隆、中国、哥 斯达黎加、古巴、吉布提、厄瓜多尔、危地马拉、印度、印度尼西亚、 约旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比 亚、马来西亚、马尔代夫、毛里塔 尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、泰国、乌干达、乌拉圭 daccess-ods.un.org | Angola, Bangladesh, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, China, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Ecuador, Guatemala, India, Indonesia, Jordan, Kuweit, Kyrgyzstan, Libya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mauritius, Mexico, Nigeria, Peru, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Thailand, Uganda, Uruguay daccess-ods.un.org |
宣 讀斯坦利勳爵在 1858年 4月 9日 發 出的第14號文件，勳爵 在文件 中 贊同立法機關的意見 在 符合上述決議的 情況下，准 許 公眾旁聽立法機關的會議。 legco.gov.hk | Read Despatch No. 14, of 9th April, 1858, from The Right Honourable Lord Stanley, concurring [...] in the views of the Council, [...]-- That the Public be admitted to the Sittings of the Legislative Council, on the conditions expressed in the said Resolution. legco.gov.hk |
果、哥斯达黎加、古巴、吉布提、厄瓜多尔、印度、印度尼西亚、约 旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比亚、马来西亚、马尔代夫、毛里塔 尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、俄罗 斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、泰国、乌干达、乌拉圭 daccess-ods.un.org | Angola, Bangladesh, Benin, Botswana, [...] Burkina Faso, Chile, China, Congo, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Ecuador, India, Indonesia, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Malaysia, [...]Maldives, Mauritania, [...]Mauritius, Mexico, Nigeria, Peru, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Thailand, Uganda, Uruguay daccess-ods.un.org |
年的一个显著趋势是，记者在报道街头抗议和示威时遇袭事件的数量 [...] [...] 上升，这些袭击包括任意逮捕和拘留、语言和身体攻击、没收或破坏设备，以及 在安哥拉、白俄罗斯、埃及、格鲁吉亚、伊拉克、哈萨 克 斯坦 、 利 比 亚、马拉 维、马尔代夫、俄罗斯联邦、西班牙、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 突尼斯和也门等国发生的记者遇害事件。 daccess-ods.un.org | A notable trend in 2011 was the increase in the number of attacks against journalists during coverage of street protests and demonstrations, such as arbitrary arrests and detention, verbal and physical attacks, confiscation or destruction of equipment, as well as [...] killings in countries such [...] as Angola, Belarus, Egypt, Georgia, Iraq, Kazakhstan, Libya, Malawi, Maldives, [...]Russian Federation, [...]Spain, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen.4 51. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。