| 单词 | 斯图加特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斯图加特 noun —Stuttgart n
|
2000年，他加入了斯图加特的Dü rr股份公司，成为该公司的董事会成员，负责“总装系统”和“工业服务”业务部。 voith.com | In 2000 he changed to Dürr AG in Stuttgart, where he was responsible for the business divisions 'Final Assembly Systems' and 'Industrial Services' as a member of the Management Board. voith.com |
Turcon® M12由特瑞堡密封系统丹麦赫尔辛格工厂研发，并经由德 国 斯图加特 和 美 国印地安那韦恩堡两地的研发实验室测试。 tss.trelleborg.com | Turcon® M12 was [...] developed by Trelleborg Sealing Solutions Helsingør, Denmark and tested in the R&D labs in Stuttgart, Germany and [...]Fort Wayne, Indiana, U.S. tss.trelleborg.com |
周六还有全天的参观游览活动，例如前 往弗赖堡、斯图加特、慕 尼黑或鲁斯特欧洲公园。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | On Saturdays there is a whole day trip to Freiburg, Stuttgart, Munich, or to the leisure park in Rust. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在国际层面，几内亚湾各国分别于今年 6 月和 7 月在德国斯图加特和加米举行了会议，这也是此类努 力的一部分。 daccess-ods.un.org | At the international level, the meetings among the countries of the Gulf of Guinea held in Stuttgart and Garmisch, Germany, in June and July are also part of such efforts. daccess-ods.un.org |
经过一阵吱吱作响之后，女士们遮上眼睛，此时三位勇敢、有声望的男士Daimler、来 自 斯图加特 的 建 筑师和我的父亲一起脱去外衣走入水中，试图从外面拖拽游艇 - 可惜没有成功。 voith.com | After a little humming and hawing, the ladies were asked to cover [...] their eyes, while the [...] three stout, distinguished gentlemen Daimler, the court architect from Stuttgart and my father [...]got into the water [...]in their underpants, trying to pull and drag the ship from the outside - sadly without success. voith.com |
约根•M.•盖辛格博士出生于1959年， 在 斯图加特 大 学 学习机械工程专业，并于1989年取得工程博士学位。 schaeffler.cn | Dr. Jürgen M. Geissinger was born in 1959 [...] and studied mechanical engineering at [...] the University of Stuttgart where he also received [...]his doctorate in engineering in 1989. schaeffler.us |
2006 年 10 月在罗马举行了组织了第二次“全球对话”学校 [...] 竞赛，预计将于 2007 年 7 月 18 日在斯图加特召开“全球对话”世界工程学奖（MEA [...]II）第二次国 际评审委员会会议。 unesdoc.unesco.org | The second Mondialogo School Contest took place in Rome in October 2006 and the second [...] International Jury meeting for the Mondialogo Engineering Award (MEA II) is scheduled [...] to take place in Stuttgart on 18 July 2007. unesdoc.unesco.org |
温特豪德在斯图加特、伦 敦、东京、布尔诺和汉堡的春季交易会上展示了节能系列的概念。 winterhalter.com.cn | Winterhalter demonstrated the concept of the Energy series at spring trade fairs in Stuttgart, London, Tokyo, Brno and Hamburg. winterhalter.com.cn |
Turcon® [...] M12的表现甚至超越我们的预期，我们相信没有其他材料能提供如此全面的杰出表现，”特瑞堡密封系统德 国 斯图加特 研 发 部门的流体动力技术部负责人 Holger Jordan说。 tss.trelleborg.com | Turcon® M12 has exceeded even our expectations and we believe no other material can give such universally outstanding performance,” says Holger Jordan, who heads [...] up the fluid power technology department within the R&D [...] department at Trelleborg Sealing Solutions in Stuttgart, Germany. tss.trelleborg.com |
年初，我们与斯图加特的马 勒集团建立合资企业，开发相关系 统。 bosch.com.cn | At the beginning of 2008, we agreed to set up a joint venture [...] with Mahle GmbH, Stuttgart, to develop these [...]systems. bosch.com.cn |
由于刚果民主共和国境内的解放卢旺达民主力量领导人发出的有关其长期 意图的信号不明确(见第二节C部分)，对卢民主力量主要领导人Ignace Murwanashyaka和Straton [...] Musoni(前者自 2005 年 11 月 1 日制裁名单开始之日3 [...] 就被列为定向制裁对象，后者于 2007 年 3 月 29 日被列入名单；4 见附件二)的 审判 2011 年 5 月 4 日才在德国斯图加特开始(见下文第 32 至 37 段)。 daccess-ods.un.org | In Stuttgart, Germany, the trial of top leaders of the Forces démocratique pour la libération du Rwanda (FDLR), Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni (the former designated for targeted sanctions since the inception of the sanctions list on 1 November 20053 and the latter on 29 March 2007;4 see annex II) began on 4 May 2011, as the FDLR [...] leaders in the Democratic [...] Republic of the Congo gave mixed signals about their long-term intentions (see paras. [...]32-37 below). daccess-ods.un.org |
(iii) 与主要参与者，如科布伦次大学、波恩大学 、 斯图加特 大 学 、联合国大学以 及联合国水机制十年能力发展方案（UNW-DPC）驻波恩办事处等建立了合 作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | (iii) established partnerships with principal actors, e.g. the Universities of Koblenz, Bonn, Stuttgart, the United [...] Nations University (UNU) [...]and the United Nations Water Decade Programme on Capacity Development (UNW-DPC) office in Bonn. unesdoc.unesco.org |
正如新网站上所显示，思迈特产品目前安装在五大洲的一些最重要和最负盛名的建筑物上，例如，德国 的 斯图加特 机 场 、伦敦的皇家法院（英国）、南京的紫峰大厦（中国）、香港的国际商会大厦、滨海湾金融中心（新加坡）、米兰的伦巴第大区（意大利）、悉尼的SRA卡希尔高速公路（澳大利亚），多哈的剪影塔（卡塔尔）、孟买的安迪利亚大厦（印度）和纽约的世界贸易中心（美国）。 sematic.it | As the new website shows, Sematic products are nowadays installed in some of the most important and [...] prestigious buildings over the 5 continents, such [...] as for example Stuttgart airport in Germany, [...]the Royal Courts of Justice in London [...](UK), the Zifeng Tower of Nanjing (China), the ICC Tower in Hong Kong, Marina Bay Financial Centre in Singapore, Regione Lombardia in Milan (Italy), the SRA Cahill Expressway in Sydney (Australia), the Silhouette Tower in Doha (Qatar), the Antilia Building in Mumbai (India) and the World Trade Center in New York (USA). sematic.it |
会议和研讨会：(a) 2006 年在布拉格举行关于“扩充成员”、“建筑中心教育 [...] 的重要性”和“建筑物的能源密集程度”的研讨会；(b) 2007 年在德国斯图加特 举行 的关于“电子商务和建筑信息”及“信息和知识管理：帮助规划和建设从业 [...]人员”的研讨会。 daccess-ods.un.org | Meetings and seminars: (a) Prague, 2006, seminars on “Enlargement of membership”, “Importance of education of [...] building centres” and “Energy intensity of [...] buildings”; (b) Stuttgart, Germany, 2007, [...]seminars on “E-business and building information” [...]and “Information and knowledge management: helping the practitioner in planning and building”. daccess-ods.un.org |
巴登-符腾堡州银行副行长、集团项目支付与贸易金融总监 Ralf Dieringer 讲解了斯图加特巴登 -符腾堡州银行 SWIFT 基础设施从 IBM Merva 到 SWIFT Alliance Access 的成功迁移过程，包括对所有国外分行技术基础设施的整合。 swift.com | Ralf Dieringer, Vice President, Head of Group Projects Payments and Trade Finance at Landesbank Baden Württemberg, explained the successful migration of the SWIFT infrastructure from IBM Merva to SWIFT Alliance Access at LBBW Stuttgart including the consolidation of the technical infrastructure of all foreign branches. swift.com |
附近的斯图加特、慕尼黑和 苏黎世均有国际机场。 groz-beckert.pl | International airports [...] are located in Stuttgart, Zürich and Munich. groz-beckert.pl |
毫无疑问，这是传奇门将延斯·莱曼 给 斯图加特 国 际 金属加工展览会 (AMB) 带来的一种新的情感：充满惊奇的展会参观者纷纷在贵宾室内用手机拍照留念，在进行专业拍照和签名活动时，雄克展位前更是聚集了大量人群。 schunk-microsite.com | It is obvious that this is a new kind of motivation which the goalkeeper legend Jens Lehmann brings along to the AMB: Amazed visitors are taking snapshots with their mobile phone in the VIP lounge and during the professional photo shooting. schunk-microsite.com |
欧洲医疗设备设计与技术展览会于2013年2月26日至28日在德 国 斯图加特 举 行。 wacker.com | MEDTEC Europe [...] will be held in Stuttgart from February [...]26 – 28, 2013. wacker.com |
曾在土耳其外交部历任驻斯图加特总 领 事馆助理领事、驻伊拉克大使馆一秘、常驻经合组织代表处参赞、驻纽约总领事、驻罗马尼亚大使、土耳其共和国常驻欧盟代表，曾任总理府外事顾问、总统府办公厅主任、外交部首席顾问、欧盟事务副秘书长、外交部负责欧盟事务的副次长和欧盟事务秘书长。 global.tbmm.gov.tr | Mr. Bozkır [...] respectively served in the Ministry of Foreign Affairs as Vice-Consul General, Consulate General in Stuttgart, First Secretary [...]of Embassy in Baghdad, [...]Counselor, Permanent Delegation to the OECD, Consul General in New York, Ambassador in Bucharest, Permanent Representative of Turkey to the European Union. global.tbmm.gov.tr |
约300家来自机器视觉技术领域的参展商将出席VISION [...] 2010这一国际盛会，VISION 2010将在新斯图加特展览 中心4号和6号展馆举行，两个展馆的总面积可达20,000平方米，展品范围如下：创新型摄像系统、视觉传感器、图像采集卡、照明系统、激光器、光学器件/镜头、光学滤镜、配件、软件库、特殊应用机器视觉系统、可配置的机器视觉系统以及完整的解决方案和相关服务。 messe-stuttgart.com.cn | As an international showcase with around 300 [...] exhibitors of machine vision technologies, VISION 2010 will present the following [...]products on a total gross exhibition area of 20,000 square metres in Halls 4 and 6 at the New Stuttgart Trade Fair Centre: innovative camera systems, vision sensors, frame grabbers, illumination, lasers, optics/lenses, optical filters, accessories, software libraries, application-specific machine vision systems, configurable machine vision systems and complete solutions and services. messe-stuttgart.com.cn |
DEKRA是德国政府认可的汽车安全鉴定检测权威机构，为德国和世界其他国家提供检验、监督、质量、安全标准咨询等服务，成立于1925年，已有超过80年的历史，总部位于德 国 斯图加特 ， 目 前全球166个分支机构遍及30多个国家。 starelite.com.cn | DEKRA, the automobile safety inspection authority recognized by German government which was founded in 1925, provides services including testing, supervision, quality and safety consulting to Germany and other countries all over the world. starelite.com.cn |
此外，“斯图加特21”、 “汉堡港口新城”和“布加勒斯特2000”的规划设计以 及包括可容纳八十万居民的临港新城在内的众多中国城市规划设计项目，也充分证明了gmp在城市规划方面的专业能力。 chinese-architects.com | Von Gerkan, Marg and Partners have demonstrated town-planning competence with their visionary proposals for "Stuttgart 21" for the [...] Deutsche Bahn, HafenCity [...]Hamburg, and the urban master plan of Bucharest/Romania, as well as many urban projects in China, including the planning of Lingang New City for 800,000 inhabitants. chinese-architects.com |
继五月 Automatica 国际自动化展和九月斯图加特国际 金属加工展览会 (AMB) 成功举办之后，Motek 是今年举行的第三个贸易型展览会，雄克公司在该展会上同样有不俗的表现。 schunk-microsite.com | After a fantastic Automatica in May and an equally successful AMB in September, Motek was the third leading trade fair this year with positive experiences for SCHUNK to look back on. schunk-microsite.com |
10月17日，布鲁塞尔/斯图加特—— 日前，在布鲁塞尔举办的2012年度EFQM（欧洲品质管理基金会）卓越奖颁奖盛典上，博世德国班贝格工厂以其典范的管理实践在评选中独占鳌头，获得年度唯一的最高奖项——EFQM卓越奖，并在"以愿景、激励及诚信领导企业"及"以人制胜"方面的评选中脱颖而出获得2个单项奖；博世意大利巴里工厂凭借与企业战略相契合的流程管理框架以及在质量、交付、成本方面的卓越管理，获得"流程管理"单项奖。 bosch.com.cn | It also impressed the judges with its performance in the categories of "leading with vision, inspiration, and integrity" and "succeeding through people", and won another two individual awards; Bosch plant in Bari, Italy, with its implementation of a process management framework aligned with its strategy and its approach showing remarkable results in terms of quality, delivery, and cost, was honored with a prize for the best performance in "managing by processes". bosch.com.cn |
针对斯图加特大都市区域 （德国）的 Verband 区域斯图加特区域 性规划，包括 以公园和绿色空间为形式的绿化带与绿化楔形景观及 生态规范，以此抵消商业与住宅区扩展的不利影响 (www.region-stuttgart.org/vrs/main.jsp?navid=19)。 这种规模的规划还可以识别重要的生态保护区，如 群落生境或集水区。 teebweb.org | The Verband Region Stuttgart regional plan for the Stuttgart metropolitan region (Germany) includes landscape and ecological specifications for green belts and wedges in the form of parks and green spaces which act as a counterweight to the spread of commercial and residential areas (www. region-stuttgart.org/vrs/main.jsp?navid=19). Planning at this scale may also identify important areas for ecological protection, such as biotopes or water catchment areas. teebweb.org |
格劳博机床的成功历史始于恩斯特•格劳博博士于 1926 年创办恩斯特格劳博工具 & [...] 机床厂，而恩斯特•格劳博也因为其贡献在1984年 被 斯图加特 工 大 授予名誉博士学位。 grobgroup.com | The success story of the GROB GROUP begins in 1926 with the foundation of the company Ernst Grob Werkzeug- und Maschinenfabrik by [...] Ernst Grob, who was awarded an honorary doctorate in engineering sciences in 1984 [...] by the Technical University of Stuttgart. grobgroup.com |
巴登一符腾堡会让人想到到许多在思想、文化和 体育等方面作出卓越成就的人，他们的影响远远超出了巴 登一符腾堡州。其中有1984至1994年任联邦德国总统的里查 德·魏茨泽克；荣获德国书商协会和平奖的作家马丁·瓦 尔茨；国际巴赫学院的创始人及指挥家赫尔姆德·里林； 许多年来一直担任斯图加特芭蕾 舞团团长的世界顶级芭蕾 舞家玛西亚·海迪；还有两位网球传奇人物斯德菲·格拉 芙和波立斯·贝克尔；罗兰·爱莫里西则是一位令好莱坞 精英惊叹不已的导演；还有德国足球队的前任和现任教练 约根·克林斯曼和约儿西姆·勒夫。 bw-i.de | The ideas, work and cultural or athletic achievements of numerous individuals from all walks of life have made them famous well beyond the bounds of Baden-Württemberg: Richard von Weizsäcker, Germany’s president from 1984 to 1994; Martin Walser, a contemporary writer who has been awarded the Peace Prize of the German book trade; Helmuth Rilling, conductor and founder of the International Bach Academy; Marcia Haydée, world-famous prima ballerina and long-time director of the Stuttgart Ballet; the two tennis legends, Steffi Graf and Boris Becker; Roland Emmerich, a film director who wowed Hollywood’s elite. bw-i.de |
圣戈班高功能塑料集团帮助 OEM 满足这些需求，提供在德国斯图加特 2012 年汽车动力博览会上展示的各种创新型 [...] NORGLIDE® 复合轴承和 RENCOL® 精密定位圈。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain Performance Plastics is helping [...] OEMs meet these demands with its range of innovative NORGLIDE® composite bearings [...]and RENCOL® tolerance rings, displayed at Vehicle Dynamics Expo 2012 in Stuttgart, Germany. bearings.saint-gobain.com |
斯图加特，2011 年 3 月 18 日 — 戴姆勒股份公司在斯图加特的梅 赛德斯-奔驰分公司举行一年一度的供应商大会“戴姆勒关键供应商大会”，会上向最佳供应商颁发了“2010 年戴姆勒供应商奖”。 emag.com | Stuttgart, 18.03.2011 – on the occasion of its annual supplier conference – the “Daimler Key [...] Supplier Meeting” – at the [...]Mercedes-Benz subsidiary in Stuttgart, Daimler honours their best suppliers with the “Daimler Supplier Award 2010”. emag.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。