| 单词 | 斯佩罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佩斯佩斯noun—Budapestn斯佩罗—Spero (surname)See also:罗斯—Roth (name) 佩—wear (belt etc)
|
到目前爲止，双方球队本赛季的头号得分者得分都是12分，分别是曼联队的罗宾范佩西， 英超联赛的新人、斯旺西新签的有争议的球员米楚。 sportsbook.dafa-bet.net | Both sides top scorers are on 12 for the season [...] so far, the established [...] RobinVan Persie for United and the Premier League newcomer and arguably the signing of the season, MichuforSwansea. sportsbook.dafa-bet.net |
按国家而言，加拿大、中国和西班牙的选持成效最佳，而美 国、俄罗斯及波兰则表现落後。 aia.com.hk | From a country perspective, stock selection contributed most positively to performance [...] in Canada, China, and Spain, while stock selection in the [...] United States, Russia, and Poland detracted [...]from performance. aia.com.hk |
因此，在伊拉克，经巴格达国家文物与遗产委员会的准许，库尔德斯坦 境内的佩拉 马格荣罗马遗址（Peramagron）考古重新启动，库尔德斯坦曾是沙漠商路的十字路口。 consulfrance-hongkong.org | For instance, the Roman site of Piramagrun in Iraq, a former crossroads for caravan routes in the territory of Kurdistan, has just reopened thanks to a partnership between the CNRS and the Department of Antiquities of Sulaymaniyah, with the approval of the State Board for Antiquities and Heritage of Baghdad. consulfrance-hongkong.org |
咨询委员会获悉，难民署在过去 [...] 五年实施了广泛的内部改革，包括 2007 年在布达佩斯建立服务中心，这样做的 原因是迫切需要降低总部的行政费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that UNHCR had implemented wide-ranging internal reforms over the past five years, [...] including the creation in 2007 of the [...] service centresin Budapest, which was driven [...]by a critical need to reduce administrative costs at the headquarters. daccess-ods.un.org |
洪毅全是新加坡交响乐团的副指挥和新加坡国家青年乐团的音乐总监。他曾荣获2006年第九届安东尼•佩特罗帝指挥比赛大奖, 2007年第五十届法国贝藏松国际青年指挥家比赛金奖和最佳指挥奖，以及2008年第八届托斯卡尼尼国际指挥家比赛金奖。 hkphil.org | Darrell Ang is the Music Director of the [...] Orchestre Symphonique de Bretagne, Music [...] Director of the Singapore National Youth Orchestra, Young Associate Conductor of the Singapore Symphony Orchestra, and Conductor Laureate of the St. Petersburg ChamberPhilharmonic. hkphil.org |
我坦白的说，即使卡佩罗有鲁尼、杰拉德、费迪南德、威尔谢尔等大牌球员参加比赛（实际没有），想要击败拥有哈维、因涅斯塔和比利亚的世界冠军巴西队也绝对是个挑战。 sportsbook.dafa-bet.net | Let’s be honest, even if Capellohad Rooney, Gerrard, Ferdinand, Wilshere and the other big names playing in the match (which he doesn’t), beating Spain, the World Champions [...] with Xavi, Andres Iniesta and David Villa, would already be a right challenge. sportsbook.dafa-bet.net |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达 佩斯， 2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，20 02 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 [...]日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 [...]年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, [...] Gender and Identity [...] in the context of Youth”(Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and [...]Strasbourg, France, [...]26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
在 2009 年于布达佩斯举行的世界科学论坛上，这此类活动包括：第三世界科学院（TWAS） [...] 年度会议，77 国集团和中国科学与教育部长会议，由国际学会联盟 举办的人类尊严研讨会、世界青年科学家学院、以色列--巴勒斯坦科 学组织（IPSO）以及 [...]77 国集团和中国的国际科学、技术和创新中心 等的理事机构会议，以及议会研究、科学和教育委员会成员会议。 unesdoc.unesco.org | At the World Science [...] Forum 2009 inBudapest,such events [...]included the annual meeting of the Third World Academy of Science [...](TWAS), a meeting of science and education ministers of the G77+China, a symposium on human dignity organized by the International Union of Academies, the governing board meetings of the World Academy of Young Scientists, the Israeli-Palestine Science Organization (IPSO) and the International Science, Technology and Innovation Center of the G77+China group, and a meeting of members of parliamentary research, science and education committees. unesdoc.unesco.org |
同其他国家相比，请问你认为俄罗斯既对 外政策，道德水平方面，系比平均高、差唔多抑或比平均低呢？ hkupop.hku.hk | Do you think that, compared to other countries, the [...] morality ofRussia's foreign policy [...]is above average, about average, or below average? hkupop.hku.hk |
7月7日的开幕典礼上，古巴宗教事务局局长迭戈‧贝略（Caridad Diego Bello）、国家文化遗产委员会副会长佩雷罗‧埃斯卡洛纳（Ana Cristina Perera Escalona）、古巴前文化部部长阿特‧达瓦洛斯（Armando Hart Dávalos）等嘉宾出席。 daisakuikeda.org | Guests at the July 7, 2010, opening included Caridad Diego Bello, head of Cuba's Office [...] of Religious Affairs, [...] Ana Cristina Perera Escalona, vice president of the National Council for Cultural Heritage, and Armando Hart Dávalos, former Cuban [...]Minister of Culture [...]and also a personal friend of Mr. Ikeda. daisakuikeda.org |
在布达佩斯，他还会见了联合国残疾人权利委员会的成员和一 名精神残疾宣传中心的代表，讨论了精神病患者被剥夺自由和治疗的问题。 daccess-ods.un.org | In Budapest, he also met with [...] a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities and a [...]representative of the Mental Disability Advocacy Centre to discuss issues of deprivation of liberty and treatment of mentally disabled patients. daccess-ods.un.org |
需要进一步努力，以确保工作人员从相关学习机会中 受益，包括由布达佩斯的全球学习中心提供的在线学习机会。 daccess-ods.un.org | Additional efforts are required to ensure that staff members [...] benefit from relevant learning opportunities, including those offered online by the [...] Global Learning Centre in Budapest. daccess-ods.un.org |
拟议预算指出，表 25.4 [...] 中的估计数字考虑到了匈牙利政府的捐助，即：在布达 佩斯中心地区提供免租金 房地、办公家具、维护费用和水电瓦斯费以及接待和安保业务费，为期 [...]10 年 (A/66/6(Sect.25)，第 25.18 段)。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the estimates in table 25.4 take into account the contribution of the Government of [...] Hungary, which is providing rent-free [...] premises in central Budapest, office furniture [...]and the cost of maintenance and utilities, [...]and of reception and security services for a period of 10 years (A/66/6, para. 25.18). daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 [...] 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和 [...] 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁斯佩特举 行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 [...]方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the [...] Synthetic Drug Enforcement Conference held in [...] Nunspeet, the Netherlands, inNovember [...]2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
在卡佩罗的指教下，他们成功地在最近2场比赛中击败瑞士队，并且最近壹次是在瑞士的主场。 sportsbook.dafa-bet.net | Under the [...] coachingof Fabio Capello, they managed to [...]defeat Switzerland the last 2 times they met, and the most recent one [...]was in Switzerland’s own turf. sportsbook.dafa-bet.net |
(Macasía River)环境重建计画」、协助萨尔瓦多、史瓦 济兰「安全饮用水计画」、在太平洋六友邦推动「台 湾一盏灯计画」、索罗门群岛「全国森林种植发展计 画」、帛琉「污水处理系统改善计画」、海地「整治尖 沙海滩计画」、宏都拉斯「西部天然灾害防治计画」、 吐瓦鲁「废弃物减量计画」及「捐助国际保育计画」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, [...] Point Sable Beach [...] Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters inthe Westin Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in [...]Tuvalu, and donations [...]to international conservation programs. mofa.gov.tw |
人权教育手册编写小组成员，布达佩斯欧洲青年中心，布达 佩斯， 2001 年。 daccess-ods.un.org | Human Rights Education Manual Production Team member, European Youth Centre Budapest, Budapest, 2001. daccess-ods.un.org |
我请拉莫斯·佩雷拉少将发言，回答法国代表提 出的涉及改革的一个问题。 daccess-ods.un.org | I give the floor to Major General Ramos Pereira to answer the question on reform put by the French representative. daccess-ods.un.org |
另一方面，大中华地区民众对俄罗斯政府 对外政策的道德水平之评价亦跟世界平均数相似，较倾向认为其对外政策的道德水平「比平均低」及「与平均差不多」。 hkupop.hku.hk | On the other hand, opinions of GCR public towards the [...] morality of Russia'sforeign policy [...]are similar to those of the world public, [...]which they inclined to think the morality of its foreign policy was "below average" and "about average". hkupop.hku.hk |
这张照片是伍德伯里和佩奇公司拍摄的，这家公司是由英国摄影师沃尔特·本特利·伍德伯里和詹姆斯·佩奇于 1857 年成立的，专门拍摄人像、人种图像和荷兰东印度生活的照片。 wdl.org | The photograph was taken by the firm of Woodbury & Page, which was established in 1857 by the British photographers Walter Bentley Woodbury and JamesPage, and specialized in portraits, ethnographic images, and photographs of life in the Dutch East Indies. wdl.org |
2009年6月1 日，全球学习中心在布达佩斯开始 运作，目的是为难民署工 作的所有人员有机会学习新技能，获得新知识，以改进其绩效，更好地管理个人 的职业道路。 daccess-ods.un.org | The Global Learning Centre (GLC) commenced its [...] operationin Budapest on 1 June 2009 with the goal of providing all staff who carry out UNHCR’s [...]work with opportunities [...]to learn new skills, acquire knowledge to improve their performance and better manage their individual career paths. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切 斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
此外，难民署 还将 49 [...] 个信息与通讯技术岗位从日内瓦迁至安曼一 家新建的服务中心以及布达佩斯和巴 拿马城，同时， 难民署正在制定并实施一系列政策，旨在减少执行不 [...]同工作任务的人员数量。 daccess-ods.un.org | It would be moving 49 information and communications technology positions from Geneva to a [...] newly established service centre in Amman, [...] as well asto Budapest andPanama City, [...]and it was working on policies to reduce [...]the number of staff between assignments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。