| 单词 | 断层线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 断层线 —geological fault lineSee also:断层 pl—faults pl 断层—geologic fault 断线—disconnected • cut off 断线 n—disconnection n
|
Ben的项目“断层线上的 生活——不稳定地域的策略”聚焦位于日本的立鮪小镇，这座小镇在2011年的海啸中遭受重创。 hassellstudio.com | Ben's project 'Fault Line Living – Strategies [...] for fluid territories' focused on the town of Shibitachi in Japan, which was [...]dramatically affected by the 2011 tsunami, to explore the question 'How can a landscape architecture approach contribute to the resilience of townships that exist within volatile environmental conditions? hassellstudio.com |
(2) 由于土耳其66%的国土位于活跃的 断层线 上 ，为将自然灾害的影响 降到最低，应当防止无计划的城市化和棚户安置，应当采取有效的 [...] 建筑安全和控制措施。 daccess-ods.un.org | (2) In order to minimize the effects of natural [...] disasters in Turkey, 66% of which is located [...] on active fault lines, unplanned urbanization [...]and shanty settlements should be [...]prevented, and effective measures on construction safety and control should be taken. daccess-ods.un.org |
使用相干电离层多普勒接收器数据对沿各自卫星轨 道的电离层进行 X 线断层摄影术重建。 daccess-ods.un.org | CIDR data were used to tomographically reconstruct the ionosphere along the respective satellite track. daccess-ods.un.org |
为了诊断脑卒中的类型，医生会询问你的医疗病史，进行体检，并做检查 如计算机X线断层摄影 术（CT）和核磁共振成像（MRI）检查。 world-heart-federation.org | To diagnose what type of stroke you have had, doctors will take your medical history, examine you, and perform tests such as computerized tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI). world-heart-federation.org |
在故障分析上可藉由层次去除，确认在制程中所发生的缺陷,例如蚀刻残留,金 属 层 裂 痕 断线 , 氧 化 层 缺 陷 ，金属接孔不良等。 ma-tek.com | In failure analysis, layer by layer checking/inspection, it can be identified if the [...] defect is caused by process issue such as etching [...] residue, metal crack or broken, oxide defect and poor [...]via connection. ma-tek.com |
卡斯 卡女士在会上作了发言，主要谈及国际人权人道主义法与私营军事和安保公司侵 犯人权行为问责法规间的断层问题。 daccess-ods.un.org | She gave a presentation on gaps in international human rights and humanitarian law in relation to accountability for violations of international law involving private military and security companies. daccess-ods.un.org |
秘书处本身内部的这种断层造成 了矛盾，而且冲突可能会越来越全面化。 unesdoc.unesco.org | This rupture within the Secretariat itself causes tension and could produce increasingly widespread conflict. unesdoc.unesco.org |
取决于地面设施（不少于三个）和基线 数量，X 线断层摄影 术利用一种短基线配置，能够揭示电离层大尺度结构、如 羽状物和碎片等中型结构以及非常精细的结构。 daccess-ods.un.org | Depending on the number of ground installations (no less than three) and the baseline, the tomography could reveal the large-scale structure of the ionosphere, medium-sized structures such as plumes and patches and very fine structures, using a short baseline configuration. daccess-ods.un.org |
显然，所提议的 区域是取克拉里昂和克利珀顿断层区 中 轴 线 的 走 向(而不是同经纬度线相平行)， 就（现在和将来的）承包者区域而言，这使这些区域的管理工作变得更为复杂。 daccess-ods.un.org | It is evident that the orientation of the [...] proposed areas along [...] the axis of the Clarion and Clipperton fracture zones rather than parallel to lines of latitude [...]and longitude complicates [...]the management of these areas with respect to contractor areas, both current and future. daccess-ods.un.org |
通过四年不断线的实 践教学环节，全面提高学生的工程综合素质，全方位推进工程 能力的培养。 unesdoc.unesco.org | Through four years’ successive practice, we improved comprehensive engineering diathesis of students and advanced the cultivation of engineering capacity in all aspects. unesdoc.unesco.org |
空间段由五颗卫星组成，其中除其他外将安装以下设备：使用多种频率监 测电离层状况的无线电物理系统（电 离 层 探 测仪）；测量电离辐射情况的设备； 监测磁场和波活动的系统；在 150 至 400 兆赫频率传播无线电信号的双频发射 器；全球定位系统接收器；以及监测太阳活动情况的 诊 断 系 统。 daccess-ods.un.org | The space-based segment comprises five satellites aboard which, inter alia, the following equipment is to be installed: radiophysical systems that use a wide range of frequencies (ionosondes) [...] for monitoring the [...] state of the ionosphere; equipment for the measurement of ionizing radiation; a system to monitor magnetic and wave activity; a dual-frequency transmitter of radio signals at frequencies of 150 to 400 MHz; global positioning system (GPS) receivers; and a diagnostics system to monitor solar activity. daccess-ods.un.org |
医疗保健系统部门使用的技术和方法包括 X 射 线 、 数 字乳腺图像、计算 机 断层 扫描 （CT）、磁共振成象 （MRI）、分子成象、超声波和正电子成象术 [...] （PET），同时涵盖范围广泛的医疗要求。 bksv.cn | The technologies and methods used by the Healthcare Systems unit include X-ray, digital mammography, Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging [...] (MRI), molecular imaging, [...] ultrasound, and Positron Emission Tomography (PET), and cover a wide range [...]of medical requirements. bksv.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease [...]outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
地震是沿地震断层的地 下运动造成的地球表面的摇晃和震动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the shaking and vibration of the surface of the earth caused by underground movement along an earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
项目参与方 可使用项目开始时的卫星影像来进行 基 线 分 层。 pandastandard.org | PPs may use remotely sensed data acquired close to the Project [...] Start Date for baseline stratification. pandastandard.org |
但是万隆处在几个活跃的断层附近， 位于高危险地质区，是印度尼西亚人口最稠密的一个城市，而且人口 还在迅速增长。 unesdoc.unesco.org | Yet Bandung sits in a high-risk geological area near several active faults; it is the most densely populated urban area in Indonesia; and it is growing rapidly. unesdoc.unesco.org |
放大器的电源OFF时或接线断开时， 返回全口区域的位置。 nachi-fujikoshi.co.jp | Recovery of all port block positions following [...] amp power off or wiring disconnection (Failsafe Function). nachi-fujikoshi.co.jp |
从战略层面来讲，这些规划概念用于联合国总部机队规划，从战略/战术层 面来讲，用于空中业务战略中心和综合运输和调度中心制定航班时刻表和选定资 产的最优路线规划，从业务层面来 讲，用于特派团行动区域内行动规划和制定航 班时刻表。 daccess-ods.un.org | These planning concepts are used at the strategic level in fleet planning at United Nations Headquarters, at the strategic and tactical level in the Strategic Air Operations Centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre in [...] schedule development [...] and optimal route planning for selected assets, and at the operational level in the [...]mission area of operations [...]and development of the flight schedule. daccess-ods.un.org |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 [...] [...] 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自动双风唇风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料斗控制 每 层 物 料 比例， 整 线 中 心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW [...] Full automatic surface-center winder, [...] gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC [...]computer system for line. us.industrysourcing.com |
重点一直是建立回旋加速器和正电子发 射 断层 照相 中心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。 daccess-ods.un.org | The emphasis has been on establishing cyclotron and [...] positron emission tomography (PET) centres to strengthen nuclear medicine and diagnostic [...]techniques for the management of cancer. daccess-ods.un.org |
层级一词是指数据中心基础设施的可用性和安全水平，第一层是基本可用 性水平，第四层是最高的可用性水平，根据某个数据中心中选择 的 层 级水 平，布线的复 杂程度和基础设施的成本会变化。 molexpn.cn | The complexity of the cabling and the cost of the infrastructure will vary depending on the tiering level selected for a given Data Centre. molexpn.cn |
二者都 有利于强化残疾问题这一概念的跨部门影响力，并推进了将这一问题纳入到经济 [...] 财政部的预算战略规划中这一倡议的实施，借此从数量上以及 基 线 设 计 层 面 提 高 了对《2009-2018 年残疾人机会平等计划》所通过的目标和指标的监测水平。 daccess-ods.un.org | The aim of this effort is to improve the monitoring of benchmarks and indicators, such as those adopted in the 2009–2018 Equal [...] Opportunities Plan for Persons with Disabilities, in terms of both quantitative [...] measurements and the design of baselines. daccess-ods.un.org |
用剥线器从连接到电动机的每条黄线 （C）末端将导 线的绝缘层剥掉约 1/4 英寸 （6 mm）。 graco.com | Using a wire stripper, strip off wire insulation approximately 1/4 inch (6 mm) from the end of each yellow wire (C) to the motor. graco.com |
它是世界上 [...] 丰量最高、捕捞最多的鲨鱼之一，常常是中上层延绳钓作业的副渔获物，但也为 钩线钓、中上层拖网，甚至是近岸的底层拖网所捕获。 daccess-ods.un.org | It is one of the most abundant and the most heavily fished shark in the world, often as [...] by-catch in pelagic longlines fisheries, [...] but also on hookand-lines, in pelagic trawls and [...]even bottom trawls near the coasts. daccess-ods.un.org |
链环编焊机及编网机；制刺铁丝机；数控及机械式卷簧机；扭簧机; 弹簧端面磨床；圆环卷绕及焊接机；用于缓冲垫和软垫行业的机器；制钉机及钢钉包装设备；生产螺丝、帽钉设备；编链机和焊链机；链条校正机；线材矫直 切 断 机 ； 用于线材、带材及管材的折弯机；用于棒材及管材的末端加工机床； 单 层线 及 多层弹簧垫圈机。 wafios.de | Machines for chain link and farm fencing; barbed wire machines; spring coiling machines, CNC- and mechanically controlled; torsion spring coilers; spring-end grinding machines; ring coiling and welding machines; machines for the upholstery and mattress industry; wire nail machines, packing machinery; machines for the production of screws with and without phillips heads; machines for the production of blind rivets; chain bending and welding machines; chain calibration machinery; wire straightening and cutting-off machines; [...] bending machines for wire, strip [...] and tube material; chamfering machines for rod and tube material; spring washer coilers for single- and multiple-layered spring washers. wafios.de |
我们也无法从德国 的卡尔蔡司公司那里获得一种光学相 干 断层 扫 描仪 来检查视网膜和视神经，因为这种设备中有由美国汉 弗莱公司提供的零件。 daccess-ods.un.org | Nor can an optical coherence tomographer be obtained from the German company Carl Zeiss to examine the retina and the optical nerve because it has components supplied by the American company Humphrey. daccess-ods.un.org |
我们提供许多端子块产品，包括双级插件、热电偶、卡式连接馈通、接地、空间节省馈通、熔断器、传感器、插件连接、多回路、迷你、单回路、中 性 线断 开 、 隔离等。 ab.rockwellautomation.com | We offer many terminal block products including double level plug-in, thermocouple, tab-connect feed through, grounding, space-saver feed [...] through, fuse, sensor, plug-in connection, multi-circuit, mini, [...] single circuit, neutral disconnect, isolation [...]and more. ab.rockwellautomation.com |
由于菲利普公司不能供应两个扫描仪的备件，哈瓦那市的 Ameijeiras 兄弟医院无法对 5 000 多患者做成像研究，特别是血管-电脑 断层 ，这 对脑血管疾病的研究非常重要。 daccess-ods.un.org | The Hermanos Ameijeiras Hospital in the city of Havana is unable to perform CT scans on more than 5,000 patients, particularly CT angiograms, which are vital to analysing cerebrovascular diseases, owing to the failure of the Philips company to provide spare parts two CT scanners. daccess-ods.un.org |
可以使用此测试设备来测试物理层线 路 故障和受限制的有线缺陷，例如，桥接抽头（多外观）、负载线圈、不良熔接、入侵噪音、脉冲噪音和电缆束中相邻线对的串扰。 exfo.com | This testing unit allows you to [...] test the physical layer for line faults and restrictive wireline impairments [...]such as bridge taps [...](multiple appearances), load coils, bad splices, ingress noise, impulse noise, and crosstalk from adjacent pairs in the cable bundle. exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。