| 单词 | 断奶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 断奶 noun —weaning n奶奶 noun —grandmother ngrandma nSee also:奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed
|
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小汤勺喂食等。 stranieriincampania.it | Apart from the [...] nutritional needs, weaning represents a delicate [...]and important moment from the acquisition of behaviour and [...]attitudes in front of olfactory and taste experiences to the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
一项研究发现黑猩猩的首颗恒牙的出现并不 与 断奶 年 龄 相关，这个发现可能对于人类生命史的进化的理论有意义。 chinese.eurekalert.org | A study finds that the emergence of the first permanent teeth does not [...] correlate with weaning age in chimpanzees, [...]a finding that may have implications [...]for theories about the evolution of human life history. chinese.eurekalert.org |
而要等待到孩子至少第4个月，如有可能第6个月后，根据普 遍类似的指导，如同吸食母乳的孩子试 着 断奶。 stranieriincampania.it | One should wait at least until the 4th month and preferably until [...] after the 6th, when weaning starts, following [...]the general guidelines given for the breastfed baby. stranieriincampania.it |
以这种速度，生产力将达到 30.1 头断奶仔猪，2012 年将高于 31 头 断奶仔猪。 nucleus-sa.com | With this speed, productivity will reach 30.1 weaned piglets and will go above 31 weaned piglets in 2012. nucleus-sa.com |
这说明动情雌性根田鼠在择偶时可以识 别 断奶 后 分 离不熟悉的雄性亲属，而在交配行为上偏向于非亲属雄性。 actazool.org | The Wilcoxon Matched pairs Test was used to compare behavioral differences in estrous females presented with male siblings and familiar/non familiar nonsiblings. actazool.org |
20 年内，生产猪场中的母猪生产力提高了 6 头断奶仔猪 的数量，也就是说，每头母猪每年多产 0.3 头断奶仔猪。 nucleus-sa.com | Sow productivity in production farm increased for 6 weaned piglets in 20 years, i.e. 0.3 additional weaned piglets per sow per year. nucleus-sa.com |
精料摄入量是决定何时给犊牛断奶的 主 要参数。 delaval.cn | Concentrate intake is the main [...] parameter in deciding when to wean a calf. delaval.com |
当孩子长到6至8个月大的时候，家长就可以考虑开始给孩 子 断奶 ， 用 面包、麦片、饼干和蔬菜水果取而代之。 beijing.ufh.com.cn | When your baby is 6-8 months, it's a good [...] idea to consider weaning your child breast [...]milk or formula. beijing.ufh.com.cn |
自动饲喂器，适用所有重量级别的猪只， 从 断奶 仔 猪 到育成猪。 bigdutchman.de | Automatic pig feeder for all weight classes, from weaner to finishing pig. bigdutchman.de |
对有些妇女来说，生殖力的恢复直到 断奶 完 成 后才会发生。 thebillingsovulationmethod.org | For some women this return of fertility may [...] not happen until weaning is complete. thebillingsovulationmethod.org |
断奶及销售之间的饲料转换率，达到最好的三分之一水平将在国内平均 10 年后。 nucleus-sa.com | For FCR between weaning and sale, level [...] of third of best farms is reached by national average 10 years later. nucleus-sa.com |
ALPRO系统确定适当的时间，以逐渐的方 式 断奶。 delaval.cn | ALPRO identifies the [...] right time, and weaning happens at a gentle pace. delaval.com |
如果孩子已断奶，在过了初期的6个小时，配合他 的口味，需要让他回到先前正常的饮食方案，其它的治疗方案可按照儿科大 [...] 夫的指导。 stranieriincampania.it | If the baby is weaned, it is necessary [...] to return to its normal diet after the first six hours, gratifying his tastes. stranieriincampania.it |
猪的前期主要是消化道问题，解决腹泻 和 断奶 重 问 题是最棘手同时也是最重要的，那西肽对从仔猪腹泻病料中分离出的魏氏梭菌最敏感，最小抑菌浓度（MIC）为0.005μg/ml，所以可以有效的防止仔猪红痢的发生，同时那西肽已被实践证明可以显著促进仔猪生长；硫酸抗敌素对从仔猪腹泻病料中分离出的大肠杆菌和沙门氏菌最敏感，且与喹乙醇复配效果更好，因此可以预见三者的复配对预防仔猪腹泻与促生长都将达到一个令人满意的结果。 esigmabio.com | Nosiheptide is most sensitive for the Clostridium which isolate from the Diarrhea epdemic material,the MIC is 0.005μg/ml,so it has a good function for preventing the pig red diarrhea,at the same time,Nosiheptide have a good result for the growth promoter. esigmabio.com |
毫无疑问，这样的变故确实对断奶从 旧 的千禧年，这在当时的迫害一直是他们的希望，基督将很快重现，推翻他的当选表达基督徒的敌人了。 mb-soft.com | There is no doubt that this turn of events [...] did much towards weaning the Christians [...]from the old millenarianism, which during [...]the time of persecution had been the expression of their hopes that Christ would soon reappear and overthrow the foes of His elect. mb-soft.com |
安佑品牌乳猪料销售量全球保持遥遥领先，每年为7500万头小猪提供早 期 断奶 日 粮 ，成为亚太地区乳猪料第一品牌，安佑创始人、董事长洪平先生被誉为乳猪教槽料之父，2009年，洪平先生荣获“改革开放三十年推动饲料工业发展的十大开拓人物”，2010年，安佑集团获得“中国饲料行业最具成长性企业”荣誉称号。 mtcsys.com | Anyou’s Suckling pig feed sales remains far ahead in the world for each year, to become the first brand of the Asia-Pacific region creep feed, the Anyou founder, chairman Mr. Houmpheng, known as the milk pig creep feed father of 2009 , Mr. Houmpheng, won the ” Ten pioneering figure in the three decades of reform and opening up to promote the development of feed industry ” ,in 2010, Group Anyou get the ” Chinese feed industry, most growth enterprises ” . mtcsys.com |
其他因素包括受教育水平低、知识少(尤其是妇女和少女)、促 进 身 体健康和营 养 的工作力度不够 [...] 、 对 儿童照顾不 够 、 幼 儿 断 奶 不当 、疾 病 传播 的可能性大、得不到基础设施和公共保健服务(人口与健康调查，2000 年)。 daccess-ods.un.org | Other factors include low education (especially women and young girls) and little knowledge. The weakness of the implementation of developing good [...] health, nutrition, insufficient care for [...] children, and undue weaning of children, high [...]possibility of disease transmission, lack [...]of access to infrastructure, and basic public health care service daccess-ods.un.org |
自动断奶使犊 牛长得更快、更强壮，成长为体格健壮的反刍动物。 delaval.cn | Automatic weaning gives faster [...] growth and stronger calves that will become better ruminants. delaval.com |
实验选取新生仔猪18窝，随机分为实验组和对照组各9窝，自12日龄起，对照组饲喂基础乳猪料，实验组在基础饲料中添加半胱胺120 mg/kg饲料，仔猪均于35日龄断奶。 actazool.org | From 12 days of age, piglets in treatment group were fed starter diet supplemented with 120 mg/kg cysteamine, while the control group received basal diet. Piglets were weaned at 35 days of age (D35) in both groups. 6 piglets from each group were [...] slaughtered on D28 (one [...] week before weaning), D35 (weaning day), D36.5, D38, D42 and D45 (36 h, 72 h, one week and 10 days after weaning), respectively. actazool.org |
(3)动情雌鼠在熟悉雄性同胞和非同胞之间嗅添时间差异明显(P<0.05)，嗅添频次的差异更甚(P<0.01)；所作的脊柱前凸反应时间和社交后自我修饰时间差异也非常显著(P<0.01)，这些行为也均都偏向于非同胞雄性；结果提 示 断奶 后 继 续熟悉可维持动情雌鼠对雄性亲属的嗅觉识别记忆力，在交配行为上主动回避亲属雄性。 actazool.org | In experiment 1, estrus females spent notably more time visiting, mating and associating with novel nonsiblings than familiar siblings. actazool.org |
本次试验分二阶段进行，第一阶段为教槽 到 断奶 结 束，时间从2008年12月6日开始到12月30日结束，共24天；第二阶段 为 断奶 到 断奶 后 10 天，时间从2009年1月1日到09年1月11日结束，共10天，整个试验在泰州邦成兴化猪场进行。 bcsl.com.cn | This test was done in two stages; the first stage is from [...] creep feed period to [...] the finishing of weaning period, dated from 6th December to 30th December, 2008, 24 days in total; the second stage is from finishing of weaning period to 10 [...]days later, dated 1st [...]January to 11th Jan, 2009, ten days in total; the whole tests was done in Taizhou Bangcheng Pig Farm. bcsl.com.cn |
故认为：断奶后嗅 觉识别持久力是发情雌性根田鼠亲属识别的机制，亲属识别是最初发情的雌性根田鼠配偶选择中近交回避的首要途径和机制，熟悉性是维持雌性根田鼠配偶选择实现近交回避的机制和特征。 actazool.org | These results suggest that: (1) kin recognition is primary mechanism of inbreeding avoidance in estrus female root voles; (2) memory of a siblings scent may be a mechanism of sibling recognition by estrus females, and familiarity after weaning can reinforce permanence of this memory; (3) post coital familiarity may be a mechanism of maintaining inbreeding avoidance in female root voles. actazool.org |
以上结果说明：断奶前后 仔猪H+-K+-ATPase的mRNA相对含量和活性没有明显的发育性变 化, 断奶对H+ -K+-ATPase mRNA表达和活性没有影响，而半胱胺可显著增强H+-K+-ATPase的表达和活性 [动物学报 51(2): 268-273，2005]。 actazool.org | Furthermore, neither the expression of [...] H+-K+-ATPase mRNA [...] nor the H+-K+-ATPase activity was affected significantly by weaning. However, dietary supplementation of cysteamine improved markedly [...]both [...]the mRNA expression and the activity of H+-K+-ATPase in piglets pre- and post-weaning [Acta Zoologica Sinica 51(2): 268–273, 2005]. actazool.org |
不仅对邻近的村庄的婴幼儿提供断奶 食 品 、对初、高中学生提供奖学金等直接的支援，而且在Bogor农科大学的协助下，在团地里设置了农业公园，为周边的农民提供高附加值的蔬菜栽培、鲇鱼养殖等技术指导，并且实施了环境改善工程。 itochu.co.jp | In addition to direct support [...] such as supplying baby food to infants [...]in neighboring villages and providing scholarships [...]to junior and senior high school students, an agricultural park has been established within the industrial park with the cooperation of Bogor Agricultural University, with programs conducted to instruct local farmers in the cultivation of high-value-added vegetables and catfish farming, as well as environmental improvement. itochu.co.jp |
该联合会的观察员指出，对产品加工时使用 的 奶 适 用 最大残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs [...] applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如 牛 奶 朱 古 力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve [...] the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, [...]whey protein. cfs.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运 作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉； 以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管 不 断 联 系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the [...] supervisors in the Conference and Language [...] Services Section on a continual basis in order to [...]assess progress and determine the need [...]for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。