| 单词 | 斩首 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斩首 noun —beheading n斩首 —beheadSee also:斩—chop • behead (as form of capital punishment)
|
2009 年 11 月 24 日，有人发现一名国家安保局官员的 16 岁 儿子被斩首，据 报道他于一个月前在卢格尔省遭塔利班绑架。 daccess-ods.un.org | On 24 November 2009, the beheaded body of the 16-year-old son of a National Directorate of Security officer was found, one month after he had reportedly been abducted by the Taliban in Logar province. daccess-ods.un.org |
虽然青年党最高领导层呼吁将 Habsade 公开斩首，Roobow 却将其释放并允许他毫发无损地离开。 daccess-ods.un.org | Whereas Al-Shabaab’s top leadership called for [...] Habsade to be beheaded publicly, Roobow [...]released him and allowed him to depart unharmed. daccess-ods.un.org |
周兴和来俊臣都没有得到好下场；周兴被仇家杀于流放途中，来俊臣后来失宠 被 斩 ， 斩首 那 天 ，洛阳城的老百姓倾城而出，都来看热闹。 chinesestoryonline.com | Neither Zhou Xing nor Lai Jun Cheng came to good end; the former was assassinated by his enemy in exile, while the latter was killed by angry civilians after he lost the favor of Wu Ze Tian. chinesestoryonline.com |
1998 年： 维罗纳，V. 纳巴科夫《斩首的邀 请》歌剧的国际讲习班。 unesdoc.unesco.org | 1998: Verona. International workshop on the opera [...] “Invitation to a Beheading” from the work [...]by Vladimir Nabokov. unesdoc.unesco.org |
这件由于没有人穿着而没有头部的裙子，由蛇寄居，这代表的是 Medu sa 被 斩首 的 神 话。 luxe-immo.com | This image of a dress without a body, without a head and inhabited by snakes, recalls the myth of [...] Medusa when her head is cut off. luxe-immo.com |
女王下令斩首的人 谁激怒了她，并邀请爱丽丝在一个奇怪的槌球比赛使用的设备的火烈鸟与刺猬。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen orders the beheading of anyone who [...] enrages her, and invites Alice in a bizarre croquet match using flamingoes [...]and hedgehogs as the equipment. seekcartoon.com |
2008 年 9 月为世界粮食计划署工作的一名索马里司机据报被杀害 和 斩首。 un.org | The reported [...] killing and beheading of a Somali [...]driver working for the World Food Programme in September 2008. un.org |
例如，据报，2010 年 4 月，武装团体袭击了一名警官在萨拉赫丁省的家， 2 名男孩被斩首。 daccess-ods.un.org | For instance, in April 2010, two boys were [...] reportedly beheaded by insurgents who attacked the home of a police [...]official in Salahuddin. daccess-ods.un.org |
霍贾里事件的残暴程度令人震惊：暴行包括剥头皮 、 斩首 、 用 刺刀捅孕妇以 及肢解尸体。 daccess-ods.un.org | The level of brutality in Khojaly is shocking: atrocities [...] included scalping, beheading, bayoneting [...]of pregnant women and mutilation of bodies. daccess-ods.un.org |
墨西哥记者玛利亚·伊丽莎白·马西亚斯·卡斯特罗遇害就是 [...] 一个典型的例子，人们在新拉雷多市附近发现了她 被 斩首 的 尸 身，同时发现了一 张纸条，上面写着她被杀是因为在社会媒体网站上报道新闻。 daccess-ods.un.org | The killing of Mexican reporter, Maria Elizabeth Marcias [...] Castro, whose decapitated body was found [...]near the city of Nuevo Laredo, along with [...]a note saying she had been killed for reporting news on social media websites, is a case in point. daccess-ods.un.org |
叛乱分子 还在摩加迪沙部分地区进行斩首行动 ，恐吓可能支持过渡联邦政府的人士。 daccess-ods.un.org | The insurgents [...] also carried out beheadings in some parts [...]of Mogadishu to intimidate populations suspected of supporting [...]the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
日前后的一周内，至少有59 人被处决，全年因涉毒犯罪而另被处以死刑 的人数不详。已知沙特阿拉伯有一人因走私大麻 被 斩首。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia is known to have beheaded one person for smuggling hashish. daccess-ods.un.org |
亚 美尼亚军队的暴行包括剥头皮、斩首 、 用 刺刀捅孕妇以及肢解尸体。就连儿童也 [...] 不能幸免。 daccess-ods.un.org | Even children were not spared. daccess-ods.un.org |
在首脑会 议上作出、随后由大会通过和安全理事会重申的这一庄严誓言，既明确， 又简洁，不加修饰，斩钉截铁。 daccess-ods.un.org | This solemn pledge, undertaken at the Summit level and subsequently adopted by the General Assembly and reaffirmed by the Security Council, is remarkable [...] [...] for its clarity, simplicity, and lack of qualifications or caveats. daccess-ods.un.org |
ARMADA1500 SoC平台（88DE3100）最近斩获备 受尊敬的美国商业大奖中的两项—— [...] “最佳新硬件产品或服务”和“大众选择最受欢迎硬件”。 marvell.com.cn | The ARMADA 1500 SoC platform [...] (88DE3100) recently received two esteemed American [...]Business Awards in the “Best New Hardware [...]Product or Service” and “Favorite Hardware People’s Choice” categories. marvell.com |
整个整个家庭被冷血 的犹太复国主义部队斩尽杀绝，妇孺和其他平民一道 成为蓄意进攻的目标和遭到屠杀。 daccess-ods.un.org | Whole families are being eliminated in cold blood by the Zionist forces, and women and children, along with other civilians, are being deliberately targeted and massacred. daccess-ods.un.org |
经由八组国家代表队经历淘汰赛后,，AMOTEL 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参加十二月三号在韩国举行的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last moment and proclaimed that title as SFWC Winner 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began their last journey to WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
张艺谋导演被誉为当代最伟大的电影导演之一，其作品曾在国内外众多电影 节 斩 获 无数奖项和殊荣。 iwc.com | Zhang Yimou doubtlessly belongs to the greatest film-makers of our time, and he has won numerous awards and gained recognition at many national and international film festivals. iwc.com |
保障回返的权利就等于斩钉截 铁地否认 通过种族清洗和教派暴力获取的利益，为背井离 乡者也讨回一些公道，从而消除可能导致未来对 峙和冲突现象的一个隐患”(S/2007/643，第 55 段)。 daccess-ods.un.org | ensuring the right to return constitutes a categorical rejection of the gains of ethnic cleansing ... and offers some measure of justice to those displaced from their homes and land, thereby removing a source of possible future tension and conflict” ( S/2007/643, para. 55). daccess-ods.un.org |
如往年一样，不同类别的 13 个供货伙伴斩获此项殊荣。 emag.com | As in previous years, the award goes to 13 sub suppliers covering the various categories of goods and services. emag.com |
最近，Emerson 斩获大 单，为加利福尼亚州最大的光电设施提供电源转换器及全厂控制装置。 emerson.com | Recently, Emerson won a major contract [...] to provide power inverters and plant-wide controls for what will be California’s [...]largest photovoltaic facility. emerson.com |
为了改变自己，我把心一恒，把一切情感、工作 都 斩 断。 4tern.com | To change myself for the better, I made one of my toughest decision in my life. 4tern.com |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] post of the Chief Security Adviser [...]in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms [...]of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世 界 首 脑 会 议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫 纳首 脑会 议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at [...] the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without a sustainable [...]means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股 票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
这一强大的符号曾是中国皇帝专用的象征标志；胆敢在服饰或房屋装饰上使用任何龙符号的平民都会被满门 抄 斩。 labbrand.com | This powerful icon was once reserved exclusively for the Chinese emperor; civilians who dare to use any dragon symbol on their clothing or house decoration will the face the death penalty (for him and his entire family). labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。