| 单词 | 斩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斩 —chopbehead (as form of capital punishment)Examples:斩首 n—beheading n 斩杀—kill and behead 满门抄斩—execute the whole family unto the third generation
|
整个整个家庭被冷血 的犹太复国主义部队斩尽杀绝，妇孺和其他平民一道 成为蓄意进攻的目标和遭到屠杀。 daccess-ods.un.org | Whole families are being eliminated in cold blood by the Zionist forces, and women and children, along with other civilians, are being deliberately targeted and massacred. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 24 日，有人发现一名国家安保局官员的 16 岁 儿子被斩首， 据报道他于一个月前在卢格尔省遭塔利班绑架。 daccess-ods.un.org | On 24 November 2009, the beheaded body of the 16-year-old son of a National Directorate of Security officer was found, one month after he had reportedly been abducted by the Taliban in Logar province. daccess-ods.un.org |
虽然青年党最高领导层呼吁将 Habsade 公开斩首，Roobow 却将其释放并允许他毫发无损地离开。 daccess-ods.un.org | Whereas Al-Shabaab’s top leadership called for [...] Habsade to be beheaded publicly, Roobow [...]released him and allowed him to depart unharmed. daccess-ods.un.org |
周兴和来俊臣都没有得到好下场；周兴被仇家杀于流放途中，来俊臣后来失宠 被 斩 ， 斩 首 那 天，洛阳城的老百姓倾城而出，都来看热闹。 chinesestoryonline.com | Neither Zhou Xing nor Lai Jun Cheng came to good end; the former was assassinated by his enemy in exile, while the latter was killed by angry civilians after he lost the favor of Wu Ze Tian. chinesestoryonline.com |
张艺谋导演被誉为当代最伟大的电影导演之一，其作品曾在国内外众多电影 节 斩 获 无数奖项和殊荣。 iwc.com | Zhang Yimou doubtlessly belongs to the greatest film-makers of our time, and he has won numerous awards and gained recognition at many national and international film festivals. iwc.com |
保障回返的权利就等于斩钉截 铁地否认 通过种族清洗和教派暴力获取的利益，为背井离 乡者也讨回一些公道，从而消除可能导致未来对 峙和冲突现象的一个隐患”(S/2007/643，第 55 段)。 daccess-ods.un.org | ensuring the right to return constitutes a categorical rejection of the gains of ethnic cleansing ... and offers some measure of justice to those displaced from their homes and land, thereby removing a source of possible future tension and conflict” ( S/2007/643, para. 55). daccess-ods.un.org |
如往年一样，不同类别的 13 个供货伙伴斩获此项殊荣。 emag.com | As in previous years, the award goes to 13 sub suppliers covering the various categories of goods and services. emag.com |
墨西哥记者玛利亚·伊丽莎白·马西亚斯·卡斯特罗遇害就是 [...] 一个典型的例子，人们在新拉雷多市附近发现了她 被 斩 首 的 尸身，同时发现了一 张纸条，上面写着她被杀是因为在社会媒体网站上报道新闻。 daccess-ods.un.org | The killing of Mexican reporter, Maria Elizabeth Marcias [...] Castro, whose decapitated body was found [...]near the city of Nuevo Laredo, along with [...]a note saying she had been killed for reporting news on social media websites, is a case in point. daccess-ods.un.org |
最近，Emerson 斩获大 单，为加利福尼亚州最大的光电设施提供电源转换器及全厂控制装置。 emerson.com | Recently, Emerson won a major contract [...] to provide power inverters and plant-wide controls for what will be California’s [...]largest photovoltaic facility. emerson.com |
为了改变自己，我把心一恒，把一切情感、工作 都 斩 断。 4tern.com | To change myself for the better, I made one of my toughest decision in my life. 4tern.com |
与此同 时，国际社会必须在能够达成一致的领域中有 所 斩 获 ， 如贸易便利化和有关最不 发达国家等问题。 daccess-ods.un.org | In the meantime, the international community must deliver on areas where convergence could be reached, such as trade facilitation and issues relating to least developed countries. daccess-ods.un.org |
女王下令斩首的 人谁激怒了她，并邀请爱丽丝在一个奇怪的槌球比赛使用的设备的火烈鸟与刺猬。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen orders the beheading of anyone who [...] enrages her, and invites Alice in a bizarre croquet match using flamingoes [...]and hedgehogs as the equipment. seekcartoon.com |
经由八组国家代表队经历淘汰赛后,，AMOTEL 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参加十二月三号在韩国举行的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last moment and proclaimed that title as SFWC Winner 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began their last journey to WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
若要斩除这 些威胁，邦特兰当局必须实行改革，使政府更加透明化和开放化，给地区内各宗族参政的机会。 crisisgroup.org | A solution to the security threat requires the Puntland government to institute reforms that would make it more transparent and inclusive of all clans living within the region. crisisgroup.org |
2008 年 [...] 9 月为世界粮食计划署工作的一名索马里司机据报被杀害 和 斩 首。 un.org | The reported [...] killing and beheading of a Somali [...]driver working for the World Food Programme in September 2008. un.org |
在首脑会议上作出、随后由大会通过和安全理事会重申的这一庄严誓言，既明确， 又简洁，不加修饰，斩钉截铁。 daccess-ods.un.org | This solemn pledge, undertaken at the Summit level and subsequently adopted by the General Assembly and reaffirmed by the Security Council, is remarkable for its clarity, simplicity, and lack of qualifications or caveats. daccess-ods.un.org |
他的同侪认为，这座冠军只是起点，罗里·麦克罗伊在未来还 将 斩 获 更多的冠军头衔。 audemarspiguet.com | In his peers’ opinion, this title will likely be just the first in a long string of victories. audemarspiguet.com |
这一强大的符号曾是中国皇帝专用的象征标志；胆敢在服饰或房屋装饰上使用任何龙符号的平民都会被满门 抄 斩。 labbrand.com | This powerful icon was once reserved exclusively for the Chinese emperor; civilians who dare to use any dragon symbol on their clothing or house decoration will the face the death penalty (for him and his entire family). labbrand.com |
在阿根廷圣路易斯（San Luis）最后一站的比赛中，驾驶Vitaphone车队玛莎拉蒂MC12赛车的这对卫冕冠军第四次（连续三次 ） 斩 获 车手总冠军的称号。 maserati.com.cn | The reigning champions, driving Vitaphone Racing Team's Maserati MC12, have just won the drivers title for the fourth time (and third consecutive time) at the conclusion of the last round in San Luis, Argentina. maserati.it |
到目前为止，我在今年的战绩令人欣慰，我希望未来几个月能更上层楼 ， 斩 获 更 好的成绩。 audemarspiguet.com | It’s been a very good year so far, and I aim to make it even better. audemarspiguet.com |
目前需要推进迄今取得的进展，利用儿基会重新 重视平等问题的机会进一步有所斩获 ，努力推动两性平等的发展成果。 daccess-ods.un.org | There is a need to advance the progress made so far, capitalizing on the renewed UNICEF focus on equity to make further gains in the drive for gender-equal development results. daccess-ods.un.org |
所谓“狭路相逢勇者胜”这句话，正好验证了李总和他的团队为民族工业和民族品牌不畏强势，披 荆 斩 棘 ， 力挽狂澜的大无畏精神。 cn.lvd.cc | Just as the old saying goes, the brave one will win in the fierce competition, which suitably demonstrates the great spirit of Li Ke and his team in forging ahead for national industry and national brand despite the troubles. en.lvd.cc |
ARMADA1500 SoC平台（88DE3100）最近斩获备 受尊敬的美国商业大奖中的两项—— [...] “最佳新硬件产品或服务”和“大众选择最受欢迎硬件”。 marvell.com.cn | The ARMADA 1500 SoC platform [...] (88DE3100) recently received two esteemed American [...]Business Awards in the “Best New Hardware [...]Product or Service” and “Favorite Hardware People’s Choice” categories. marvell.com |
我们面临着广阔的创新空间...我们选择为新技术的面市披 荆 斩 棘。 digikey.cn | We embrace the unimproved landscape in front of us....choosing instead to pave the road for new technologies. digikey.ca |
尽管如此，公司在国内小型赛事上却屡 有 斩 获 ，这让玛莎拉蒂兄弟们开始将精力集中在这个领域。 maserati.com.cn | In spite of this, the company continued to notch up victories in more minor, national races, and this led the brothers to concentrate output in this area. maserati.com.au |
我们一路过关斩将，赢得了半决赛，最终进入了决赛。 ycis-bj.com | Winning the semi-finals put us through to the finals and left us screaming, hugging and jumping up and down. ycis-bj.com |
看看他的基金会应对疟疾的方法：在低技术层面上专注于使用蚊帐，一种有一定效果的干预方式；在高技术层面上，则顷力研发疫苗，费时数十载却 无 斩 获。 project-syndicate.org | Consider his foundation’s approach to malaria, which focuses on bed nets, a low-tech, only modestly effective intervention, and on the development of a vaccine, a high-tech solution that has eluded intensive efforts for decades. project-syndicate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。