| 单词 | 斜长石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斜长石 —plagioclase (rock-forming mineral, type of feldspar)See also:斜 adj—oblique adj • slanting adj 斜—inclined 长石 n—clay n • calcite n 长石—stone beam • horizontal slab of stone • feldspar or felspar (geology)
|
因此，我們需要監測及改善堆填區的斜坡穩定 程度，以及穩定堆填區平台頂旁邊的㆝ 然 斜 坡 ， 以免 墜 石 或 泥 石流 動。 legco.gov.hk | We also need to stabilize [...] the natural slopes adjacent to the top platform of landfills to prevent possible boulder falls or soil debris flows. legco.gov.hk |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入的长期管 理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, [...] and to support a long-term management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
土木工程拓展署的土力工程師會繼續進行斜坡檢視，以便 監察斜坡和大石的穩定情況，直至斜 坡 和 大 石 鞏 固 工程完成為 止。 legco.gov.hk | The geotechnical engineers of the Civil Engineering & Development Department would continue to conduct site inspections to [...] monitor the stability condition of the [...] slopes and the boulders until completion of the works on the slopes and the boulders. legco.gov.hk |
我們會進行所需的斜坡維修和大石鞏 固 工程。 legco.gov.hk | We will carry out [...] necessary slope maintenance and boulder stabilisation works. legco.gov.hk |
为了限制偏斜，节辊沿整个长度 上由数个滚动轴承支撑。 schaeffler.com | In order to limit the deflection, the rolls are supported throughout their length by several rolling bearings. schaeffler.com |
根据镜头长度和直径和234RC俯仰云台（含）的 倾 斜 来 调 整托 架 长 度。 manfrotto.cn | The length of the bracket is adjustable to take [...] different length lenses and different diameters by tilting the Tilt Head 234RC [...](included). manfrotto.us |
我們亦 須鞏固 部 分堆填區平台頂毗鄰的 天然斜坡，以防止石塊墜落或 泥石滾 下。 legco.gov.hk | For some landfills, we also need to stabilise [...] the natural slopes adjacent to the top platform of landfills to prevent possible boulder falls or soil [...]debris flows. legco.gov.hk |
當局現 正計劃美化安 達臣道石 礦場的斜 坡，有 關的美化工程預期約在 一 年 內 展開。 legco.gov.hk | Plans were underway to [...] landscape the slopes at the Anderson Road Quarry and treatment [...]works were expected to commence in about a year’s time. legco.gov.hk |
主要由于中国和印度等主要发展中国家的需求持续 增 长 ， 石 油 需求 在 2010 年预计将增长 1.5%。 daccess-ods.un.org | Demand for [...] oil is expected to grow by 1.5 per cent [...]in 2010, mainly owing to the measured increase in demand from major developing [...]countries, including China and India. daccess-ods.un.org |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 全球经济；加强进出口国的能源安全；通过交易碳排放和煤矿甲烷的自筹资金机 [...] 制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在全球范围内采用能源储存 和资源分类标准促进化石燃料的长期 供 应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and infrastructure more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, reduce greenhouse gas emissions through self-financing mechanisms for trading carbon emissions and coal mine methane, enhance the performance of [...] energy industries and contribute to the [...] long-term supply of fossil fuels through the [...]global adoption of a classification standard [...]for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
當然，如果有殘疾人士來到，要登上這些平台的話，我們便可放置這些 稱為可移動的斜道（removable ramp），以取代永久性的石屎斜道。 legco.gov.hk | Of course, when persons with disabilities visit the place and have to access these [...] landings, we can place those installations known as [...] removable ramps there, as a substitution for permanent concrete ramps. legco.gov.hk |
至於行人路 方面，當局亦已在切實可行的範圍內盡快為身體弱能人士提供 更多下斜路邊石、凹凸紋引路徑及可觸知的警告條。 legco.gov.hk | As to pedestrian footways, efforts had also been made to provide more dropped-kerb access, tactile guide routes, and tactile warnings strips for the physically impaired as soon as practicable. legco.gov.hk |
今天，凭借遍布全球的生产设施、技术中心和业务网络，公司成为多个大宗和极高 增 长石 化 产 品市场上的领先者。 exxonmobilchemical.com | Today, our global network of manufacturing facilities, technology centers and businesses has [...] enabled the company to become the market leader in some of the [...] largest-volume and highest-growth petrochemical markets. exxonmobilchemical.com |
爱尔兰最著名的新石器时代遗址就是 巨 石长 廊 式 墓室：在米斯郡（County Meath）的纽格兰奇（Newgrange）和那欧思（Knowth）。 discoverireland.com | The best-known Neolithic sites in Ireland are the megalithic passage tombs of Newgrange and Knowth in County Meath. discoverireland.com |
主要产品蛭石,膨胀蛭石,云母,石英砂,氧化铁红,氧化铁灰 , 钾 长石 等。 business-china.com | Main product vermiculite, inflation [...] vermiculite, mica, quartz sand, oxidized iron oxide red, ferric oxide ash, potash feldspar. business-china.com |
香港復 康 聯 盟 於 2000 年 9 月至 2001年 1月 進 行 的 一項殘疾人士乘 搭 公 共 巴 士的意 見 調查顯示， 有 五 成 半 的 低 地 台 巴 士 在 抵 達 巴 士 站 時 ， 未能將 斜 板 安 放 於 石 壆 上 ，令輪 椅 不能自 行駛入 巴 士 內；有 七 成的低 地 台 巴 士 未能為 視 障 及 聽 障 人士提供 報 站 熒 幕 及 廣 播 ，以 及 復 康 巴 士 服 務 供 應 不足等。 legco.gov.hk | According to a survey conducted by the Rehabilitation Alliance Hong Kong between September 2000 and January 2001 among the disabled on their views of the public bus service, 55% of low-floor buses failed to place the floor panel onto the kerb on arriving at the bus stop, thus making it impossible for wheelchair users to move into the bus on their own; 70% of the low-floor buses failed to provide bus-stop display screens and broadcast for people with visual and hearing impairment; and the findings also showed inadequate provision of the Rehabus service. legco.gov.hk |
在连接部位有锥状的穿龈区域。与修复体连接的区域有抗旋转的功能平面，同时 与 长 轴 有 15°的 倾 斜。 sic-invent.com | The connecting functional section for fitting the crown is angled at 15° and is therefore rotationally secure. sic-invent.com |
考慮到鞏固處於工地範圍內的大型巖 石斜 坡 涉 及重大風 險，以及在建造污水處理設施時的其他施工不明朗因素，我們認為必 [...] 須在 230DS 號及 234DS 號工程計劃下分別保留 1,990 萬元及 2,100 萬 元作為應急費用，以應付可能需要另外進行的更改工程、可能出現的 [...] 索償及在工程帳目決算期間進行工程估價所引致的費用。 legco.gov.hk | Taking into account the considerable risks in dealing with the stability of [...] the massive rock slopes on site as [...]well as other works uncertainties [...]for construction of the sewage treatment facilities, we consider it necessary to retain $19.9 million for 230DS and $21.0 million for 234DS as contingencies to cater for further variations as necessary, possible claims and valuation of works during finalisation of the project account. legco.gov.hk |
基于仔细的观察，深入的研究以及丰富的专业经验，力求发展的Juropol团队发生迈出了新的一步，设计出了自己的蓝 宝 石长 晶炉 （KY 长晶法）。 juropol.pl | Based on observations, insightful research and professional experience, the development-oriented [...] team of Juropol took a step further and designed its own [...] furnace for growing sapphire crystals using [...]the Kyropoulos method. juropol.pl |
我們進行斜坡鞏固工程後，會用植被、噴漿或其他美 化硬面，例如砌石硬面保護斜坡。 devb.gov.hk | After the slope upgrading works, [...] the slope surface was protected by vegetation covers, shotcrete or other landscaped [...] hard surfacing such as stone pitching. devb.gov.hk |
這 21 個 物 業 當中有 8 個 將 以 賣 地方式出售 ；有一個被 列 為 古蹟， 現正進行顧問研究以決定 [...] 日後用途；有兩 個 正 與 有意的 使用者洽 商；有 5 個 則 正 進行大 [...] 規 模 維 修／翻 新 工 程 （例如 拆 除 石 棉 或 斜坡工 程 ）以 便 改作其 他 用途；兩 個是在商業 [...]樓宇內 根據地契 條款規定預 留 作 小型警 察 派 出所的 [...]（ 土 地 面 積 分別為 22 及 50 平方米 ） ， 但現已 沒 有 需 要 ， 而用作 其 他 用途則 受到面積 細 小 及法律限 制 ； 其 餘 3 個 經 公 開 刊 登 廣 告 徵 求 有意使用者 後，因 位 置 偏遠並 沒 有 適 合 的申請。 legco.gov.hk | Of these 21 properties, eight are awaiting disposal by land sale; one is a declared monument whose future use is the subject of a consultancy study; two are under negotiation with potential users; five require [...] extensive maintenance/refurbishment works [...] (for example, asbestos removal or slope works) before [...]they can be put to alternative use; [...]two are small neighbourhood police units (with an area of 22 sq m and 50 sq m respectively) in commercial premises under condition of land grant but no longer required, and alternative use is limited by their small size and legal constraints; and the remaining three have been advertised publicly for expressions of interest, but no suitable bids have been received due to their remote locations. legco.gov.hk |
運輸署會編訂 在該等總站提供無障礙設施的時間表，包括裝置觸覺引路帶、 下斜路緣石、觸覺警示帶等。 legco.gov.hk | The Transport Department would schedule the programme of providing barrier-free facilities, including tactile guide paths, dropped kerbs, tactile warning strips, for these termini. legco.gov.hk |
碎石斜坡，砾石地区 ，悬崖，岩石坡，高山草甸，冰河边缘； 3800-4900米甘肃，青海，四川，西藏，云南。 flora.ac.cn | Scree slopes, gravelly areas, cliffs, rocky slopes, alpine meadows, [...] glacier margins; 3800-4900 m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
茎直立，分枝，无毛；叶互生 托叶线形或钻形， 1.8-2.8 * [...] 0.2-0.3 毫米； 叶柄0-1毫米； 叶片纸质，斜长圆形 或者斜椭圆形， 2.4-8 * 1-2 厘米，小的不等长，退化嫩枝叶，羽状脉，主要的侧脉不明显， [...]0.6-1.5 [...] * 0.3-0.7 厘米，先端具细尖或钝；钟乳体明显，浓； 超微形叶无。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules linear or subulate, 1.8-2.8 × [...] 0.2-0.3 mm; petiole 0-1 mm; leaf [...] blade papery, obliquely oblong or obliquely elliptic, 2.4-8 [...]× 1-2 cm, unequal, reduced shoot [...]leaves small, venation pinnate, major lateral veins ill-defined, base obliquely cuneate, margin denticulate, apex caudate-acuminate, or rhombic to rhombic-obovate, 0.6-1.5 × 0.3-0.7 cm, apex apiculate or obtuse; cystoliths conspicuous, dense; nanophyll absent. flora.ac.cn |
Massman Traylor Alberici 合资公司目前正在建造一座新的 457 米长斜拉桥 ，这座桥横跨密西西比河，处于圣路易斯、密苏里州和伊利诺斯州的 Metro East 地区之间。 doka.com | The Massman Traylor Alberici JV is currently building a new 457 metre long cable-stayed bridge across the Mississippi between St. Louis, Missouri and the Metro East region of Illinois. doka.com |
至於現有的公共屋 ，房署在 2001 年全面勘察各公共屋 的設 施，並為長者出入的設施制訂改善計劃，例如在主要上落階梯提 供扶手及斜道、設置下斜路邊石及可 觸覺警告條。 legco.gov.hk | Regarding existing public housing estates, the HD conducted a comprehensive inspection of the facilities in public housing estates in 2001 and drew up an improvement programme to enhance access for the elderly. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。