| 单词 | 斜桅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斜桅 noun —bowsprit nSee also:斜 adj—oblique adj • slanting adj 斜—inclined 桅—mast 睅—protuberant eyes
|
正如乌尔苏拉企图摧毁一个被困林依晨的漩涡中，Eric运行厄休拉船的分裂船 首 斜桅 通 过腹部，杀死了她。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as Ursula attempts to destroy a trapped Ariel in the maelstrom, Eric runs Ursula through the abdomen with the ship’s splintered bowsprit, killing her. seekcartoon.com |
虽然主要的吸引力是一艘沉船，这是值得关注的“原住民”，出现在人工鱼礁，如鲨鱼附近的护士，数以万计有ANTY船 首 斜桅 ， karanksov，梭鱼，甚至老鹰射线，检查碎片脚下的严峻礁。 oceanyachtaurora.ru | Although the main attraction is a wreck, it's worth to pay attention to the "natives", which appear in the artificial reef, [...] such as sharks nearby nurses, tens of [...] thousands have anty bowsprit, karanksov, [...]barracudas and even eagle rays, inspecting [...]fragments at the foot of the stern reef. oceanyachtaurora.ru |
的船首斜桅的遗 迹是斜坡的珊瑚礁，之后的龙骨到南部的一部分 - 沿的珊瑚礁在有关历史的“海鸥”小是众所周知的船舶30米的深度，大概沉没于1879年，在最后的飞行从伦敦到加尔各答。 oceanyachtaurora.ru | The remains of [...] the bowsprit are the slope of the reef, [...]after part of the keel to the south - along the reef at a depth of [...]30 m about the history of the ship "Seagull" little is known, presumably it sank in 1879, the last flight from London to Calcutta. oceanyachtaurora.ru |
此外， [...] 海盗们调整了手法，不让海军发现，他们现在更多地利用抓获的船只和 单 桅 三角 帆船作为“母船”，同时往往扣留抓获的船员作为人盾。 daccess-ods.un.org | In addition, the perpetrators have adjusted their methods to deter recovery [...] by the navies through the greater use of [...] captured ships and dhows as “mother [...]ships”, often retaining the captured crews on board as human shields. daccess-ods.un.org |
吉姆抓住桅杆， 而Scroop变得纠缠中旗，免费的，而削减自己Scroop浮在水面了，大概是为了他的死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim grabs the mast while Scroop becomes entangled in the flag and cuts himself free while Scroop floats away, presumably to his death. seekcartoon.com |
丁丁买了一个模型的三桅帆船 ，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a [...] model of a three-masted sailing ship, the [...]Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch [...]Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
自 1978 [...] 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分 开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 [...]如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly [...] basis and identified by two arabic [...] numerals separated by an oblique stroke, the first [...]numeral indicating the year, the second [...]the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期惡劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關 的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
我建議政府應盡快修改法例，令青衣南北橋之間的水域成為管 制區，限制桅桿過 高的船隻進入這個海域，防止該區再發生類似的意外。 legco.gov.hk | I suggest that the relevant legislation should be promptly amended to designate the aforesaid area [...] as a restricted zone. Since vessels with [...] excessively high masts will then be prohibited [...]from entering the area, a recurrence [...]of the same accident can be avoided. legco.gov.hk |
船舶桅桿高 度偵測系統在船隻經過海上的偵測點時，實時測 量船隻高度。 legco.gov.hk | VHDS provides real-time measurement of vessel height when vessels pass through the detection point at sea. legco.gov.hk |
在位于邮轮顶部的“桅杆休 闲吧”，您可以在繁星闪烁的苍穹下享用美食。 msccruises.com.cn | In the Top Sail Lounge complete with Skydome, guests can delight their palate under a dome of sparkling stars. msccruises.com.eg |
迄今为止， 共有 19 艘被劫商船已被用作海盗母船，70 但这些较大型船只的燃料费用更 [...] 高，国际海军也成功收回一艘商船母船，这些情况似乎促使海盗重新转用 独桅 帆船和渔船等较小的船只。 daccess-ods.un.org | A total of 19 hijacked merchant vessels have so far been used as pirate mother ships,70 although the higher fuel costs of these larger vessels and the successful recovery of a merchant vessel mother ship by [...] international naval forces seem to have encouraged a shift back to the use of smaller [...] craft such as dhows and fishing boats. daccess-ods.un.org |
同时拥有窄小和宽大框架型号来满足具体的高强度操作需求，Yale同样拥有重 型 桅 杆 可 以选择。 yale.com | Narrow aisle reach trucks and wide frame models are available for specific application needs and for intensive applications Yale has heavy duty mast options available. yale.com |
从第六届紧急特别会议起，决议和决定的编号方法是用英文字母“ES”和一个阿拉伯数字表示会 议届次，后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如：ES-6/1 号决议，ES-6/11 [...] 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since the sixth emergency special session, resolutions and decisions have been identified by the letters “ES” and [...] an arabic numeral indicating the [...] session, followed by an oblique stroke and another [...]arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org |
C. 建築費用較高，是因 為須採 用 [...] 較複雜的 結 構 設計以配 合 陡斜的工 地，以及須提供建築樓 面面積較大的地方，作 [...]為 低 層 停 車 場和操 場的平台 。 legco.gov.hk | C. Building cost is higher because [...] of a complex structural design required to [...] suit the steep slopes of the site and [...]the increased construction floor area required [...]to form the lower ground carpark and playground platforms. legco.gov.hk |
1945 年，它被作为战争损失的赔偿转给了 法国海军，30 年后，它被夺去武器、卖给了另一个人，继而被 改造成了双桅纵帆船。 glenraven.com | In 1945 the French Navy seized it as compensation for war damages, and 30 years later it was stripped of its weapons and sold to a new owner who turned it into a ketch. glenraven.com |
塔里木河流域二期 项目的目标是削减配水的同时桅顶增加农民收入，恢复“绿色走廊”的环境流 量，恢复绿色走廊，由于上游大规模发展灌溉，湖泊已于三十年前干涸，自然 美景消失殆尽。 wrdmap.org | The objectives of the Tarim Basin II Project were to increase farmers’ incomes sustainably while reducing water allocations, and to restore environmental flows to the “green corridor,” an area of natural beauty and lakes that had dried up three decades before, because of massive irrigation development upstream. wrdmap.org |
在杯底下半部海豚围成的圈与上半部葡萄藤 的曲率相映衬，并形成围绕桅杆的 一个整圆。 minpress.gr | The circle of dolphins on the lower half mirrors the curvature of the grape vines on the top half, and the whole composition circles around the mast. minpress.gr |
雷达桅杆上 的碳纤维T形飞桥，侧面通道进入沙 龙区的玻璃入口等，融合以上所有设计的20米的蒙地卡罗游艇可使您感觉置身于超级游 艇之上。 beneteau.cn | The Portuguese deck forward, the radar mast to support the all-carbon T-top of the fly bridge, the splendid glass supports that protect the lateral walkways up to the side entrance to the saloon: 20 metres of length that give the impression of being aboard a mega yacht. beneteau.cn |
海 盗继续更多地利用捕获的大船和独桅 帆 船 作为母船， 经常把抓获的船组人员留在船上作为人盾，籍此阻止 海军采取行动。 daccess-ods.un.org | The pirates have continued to deter action by navies through the greater use of captured ships and dhows as mother ships, often retaining the captured crews onboard as human shields. daccess-ods.un.org |
的米勒姆，博士美国华盛顿州前首席流行病学家和赢家的1997拉马齐尼奖，也警告说，因为最近从移动电话 和 桅 杆 ， 无线网络，宽带电力线和个人电子设备的射频辐射扩散，我们可能会面对流行病的发病率和死亡率。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Dr. Milham, Washington State’s former chief epidemiologist and winner of the 1997 Ramazzini prize, also warns that because of the recent [...] proliferation of radio frequency radiation from [...] mobile phones and masts, WiFi, broadband [...]over power-lines and personal electronic [...]equipment, we may be facing an epidemic of morbidity and mortality. mccarrisonsociety.org.uk |
印度认真注意到最近发生一连串单桅 帆 船 海盗 事件，已经禁止印度单桅帆船在海盗出没地区进行作 业。 daccess-ods.un.org | Taking serious note of the recent spate of dhow piracy incidents, India has banned operation of Indian dhows in pirate-infested areas. daccess-ods.un.org |
我们的系统就像乐高积木，让我们 [...] 能够灵活提供适合多种应用场合的桅 杆， 从单一路标到公路台架到跑道指示灯，无 [...]不适用，”Lattix 董事总经理 Kim Heglund 表示。 sapagroup.com | Our system is like a Lego that gives us the flexibility [...] to offer our masts for a great [...]range of applications, from single road signs [...]to highway gantries and runway approach lights,” says Kim Heglund, Lattix managing director. sapagroup.com |
地面塔通常采用的塔型有角钢塔、钢管塔（四柱或三柱）、钢独管塔、拉线塔 （ 桅 杆 ）。 onearrows.com | Ground towers usually tower angle steel tower, steel tube tower (four-poster or column), steel alone tube [...] tower, cable tower (mast). onearrows.com |
為了搜集更多海事及船務的資料，他駕駛著其11.5米的 單 桅 帆 船 航行超過50,000里，並以他的經驗著寫航海世界人所共知的紅海與東南亞航海指南。 consulfrance-hongkong.org | In the process of gathering material for [...] his yachting books and articles, Stephen [...] sailed an 11.5m sloop more than 50,000 [...]miles and used his experience to write maritime [...]guide on Red Sea and Southeast Asia, which are renowned in the yatching world. consulfrance-hongkong.org |
流畅而刚毅的表壳线条、设计灵感源自江诗丹顿的马耳他十字徽号的表圈、小时刻度、表冠、以螺丝锁紧的按钮，以及刻有著名的Amerigo Vespucci双桅帆船图案的表底。 wthejournal.com | crown, screw-lock pushers, as well as the caseback enhanced by a raised medallion depicting the famous three-mast Amerigo Vespucci ship. wthejournal.com |
领先的人体功能学设计以及卓越的操作室可见度 ， 桅 杆 和 顶罩为操作员提供了舒适及有效的工作环境，提高了运输次数，最大化操作员的生产效率。 yale.com | Class leading ergonomics and excellent visibility through the operator compartment, mast and overhead guard provide the operator with a comfortable and efficient working environment contributing to fast cycle times and maximum operator productivity. yale.com |
完成设计概念后，复杂的建造过程正式开始，建造过程中需要复合材料结构工程师、风帆 和 桅 杆 制 造商、以及帆船各方面的专家精诚合作。 regattanews.com | Once the design concept is finalised, the complex build process is set in motion, a collaboration involving composite structural engineers, together with sail and mast makers, and specialists in almost every conceivable aspect of a sailing boat. regattanews.com |
Puntel 的新 SM-5 是一款紧凑型钻机，重 5.6 吨，带有一个组合式运动机构，包括一个伸缩臂、一个 +/- 90° 的倾卸台和一个安装在桅杆上 的回转环（标准版），G 版中有一个固定式运动机构和取芯钻进动力头，用于勘探施工。 soilmec.com | The new SM-5 by Puntel is a compact drill rig weighting 5.6 tons, available both with a combined kinematic mechanism that includes a telescopic arm, a +/- 90° tilting and a slew ring on mast (standard version), and in the G version that features a fixed kinematic mechanism and coring rotary, for soil-investigation. soilmec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。