| 单词 | 斜板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斜板 noun, plural —ramps plSee also:斜—inclined 斜 adj—oblique adj • slanting adj
|
這些 巴士裝有斜板及超 低地台，以照顧使用輪椅的乘客上落車的需要。 legco.gov.hk | They are fitted with ramps and super-low floors [...] to cater for the needs of wheelchair-bound passengers. legco.gov.hk |
増 任何擺放於場地地面的電纜及電線必須用金 屬 斜板 或 橡 膠地毯遮蓋。 asiaworld-expo.com | Any electrical cables or wires on the [...] venue floor must be covered using a metal ramp or rubber matting. asiaworld-expo.com |
已經很小成像系統製造商現在又增加了納米模型與兩側 傾 斜板 ， 與 32 MB閃存和128 MB DDRAM有更多的空間比任何其他VC相機。 zh-tw.developmentscout.com | To the already very small imaging systems manufacturer now added another Nano model with both sides tipped board, with the 32 MB Flash and 128 MB DDRAM has more space than any other VC cameras. en.developmentscout.com |
3-1.1 符合本标准的多筒装置,若其中任何 [...] 一个筒子的内径大于等于 3.8 厘米（1.5 英寸)， 则装置必须通过 60 度斜板测试,程序见附录 D。 afsl.org | COMETS, MINES,ANDSHELLS 3-1.1 Multiple-tube devices subject to this Standard that have any tube measuring 3.8 cm (1.5 inches) [...] or more inside diameter must [...] withstand a minimum tilt angle of 60 degrees when tested [...]in accordance with the procedure in Appendix D. afsl.org |
倾斜板 yasuda-seiki.cn | Inclination board yasuda-seiki.co.jp |
可以实现高输出密度，和K3V系列配合使用可以通过不同的组合提升容量 的 斜板 型 泵。 kawasakitrading.co.jp | Thanks to their higher power density, these swash [...] plate type pumps allow you to increase the [...] capacity from various models in [...]the K3V Series while retaining similar dimensional specifications. kawasakitrading.co.jp |
而J-10上传统的矩形进气道需要使用大型可 动 斜板 产 生 向后的斜激波来对空气进行预压缩。 trumpeter-china.com | The traditional rectangle-shape air inlet on the [...] J-10 requires a large [...] moveable inlet ramp to generate a rearward leaning oblique shock wave [...]to aid the inlet compression process. trumpeter-china.com |
辆巴士，方便轮椅上落的巴士合共超过2,900 [...] 辆，即高于百分之五十，车 厢设有固定斜板及提 供轮椅停放处，方便须使用轮椅的乘客。 daccess-ods.un.org | They are [...] equipped with fixed ramps and wheelchair [...]parking spaces inside the compartment for carriage of wheelchair bound passengers. daccess-ods.un.org |
香港復 康 聯 盟 於 2000 年 9 月至 2001年 1月 進 行 的 一項殘疾人士乘 [...] 搭 公 共 巴 士的意 見 調查顯示， 有 五 成 半 的 低 地 台 巴 [...] 士 在 抵 達 巴 士 站 時 ， 未能將 斜 板 安 放 於 石 壆 上 ，令輪 椅 不能自 [...]行駛入 巴 士 內；有 七 成的低 地 台 巴 士 未能為 視 障 及 [...]聽 障 人士提供 報 站 熒 幕 及 廣 播 ，以 及 復 康 巴 士 服 務 供 應 不足等。 legco.gov.hk | According to a survey conducted by the Rehabilitation Alliance Hong Kong between September 2000 and January 2001 among the disabled on their views of the public bus [...] service, 55% of low-floor buses failed to [...] place the floor panel onto the kerb on arriving [...]at the bus stop, thus making it impossible [...]for wheelchair users to move into the bus on their own; 70% of the low-floor buses failed to provide bus-stop display screens and broadcast for people with visual and hearing impairment; and the findings also showed inadequate provision of the Rehabus service. legco.gov.hk |
它的显著特点是：世界上第一个带中央鸡蛋传送带与 掀 斜 式 地 板 的 鸡笼，大大提高鸡蛋生产与收集率。 bigdutchman.de | A special characteristic is that it is the first [...] combination worldwide of a central egg [...] belt and a divided tilting poultry nest floor for improved [...]egg production and collection. bigdutchman.de |
在内装件上方斜式安装用板材制成的小型 挡板可以 "分散" 雷达信号，从而有效地防止干扰回音的直接反射。 vega.be | Small, inclined sheet metal baffles above the installations [...] scatter the radar signals and prevent direct interfering reflections. vega.be |
这些石英机芯也具备Piaget [...] 品牌专有的精加工: 环形 cotes de geneve, 圆珍珠花机板, 斜边宝石联桥, 发蓝螺钉。 piaget.com.cn | These movements feature the finishing touches that are inherent to the [...] Manufacture Piaget: circular "Côtes de Genève", [...] circular-grained main plates, beveled and drawn bridges [...]and blued screws. piaget.com |
污泥由给料机经溜槽进入干燥机内导料板上，随着筒体的转动，污泥被导至 倾 斜 扬 料 板 上 即被提升到筒体的中心位置，逐渐洒落形成料幕，高温气流从中穿过，使污泥预热并蒸发部分水分。 mayastar.com.cn | Sludge goes into stock guide in the dryer through the chute, with the rotation [...] of the barrel, sludge [...] is guided to tilt lifting plate, and then ascended to the center position of the barrel, and the gradually spatter forms material curtain, [...]and the high temperature [...]air pass through the material curtain, to pr-heat sludge and evaporate some water. mayastar.com.cn |
螺丝垫圈采用水浴缸下的15 °倾斜，三堰板块形 成的沉淀池，螺旋头部在此池浸泡，螺杆是由电动机通过减速器驱动连续旋转，新鲜的水是从多孔喂养在沉淀池底部的钢板，这台机器有三个洗涤，脱水，分级功能。 chinatrader.ru | The screw washer adopts inclination of 15°, under the water tub, three weir plates form the sediment pool, [...] the screw head is immersed [...]in this pool, the screw is driven by electric motor through reducer rotating continuously, the fresh water is feeding from porous plate at bottom of sediment pool, this machine have three functions of washing, dewatering, classifying. chinatrader.ru |
在干燥过程中，物料在带有倾斜度的 抄 板 和 热 气流的作用下，可调控地运动至干燥机另一段星形卸料阀排出成品。 mayastar.com.cn | In the process of drying, under the action of gradient lifting board and heat flow the materials can regulate and move to another star shape discharging valve of the drier and discharge the final products. mayastar.com.cn |
这是世界上第一项跨大陆自由式滑雪比赛，来自欧洲和美洲的顶尖团队将会在高山和人烟稀少的边远地区在一系列令人惊叹的对决中进行一对一 单 板斜 坡 滑 雪比赛。 swatch.com | The world’s first continental freeride competition sees top-flight teams from America and Europe going head-to-head in a series of spectacular man-to-man showdowns in both big mountain and backcountry slopestyle disciplines. swatch.com |
C. 建築費用較高，是因 為須採 用 [...] 較複雜的 結 構 設計以配 合 陡斜的工 地，以及須提供建築樓 面面積較大的地方，作 [...]為 低 層 停 車 場和操 場的平台 。 legco.gov.hk | C. Building cost is higher because [...] of a complex structural design required to [...] suit the steep slopes of the site and [...]the increased construction floor area required [...]to form the lower ground carpark and playground platforms. legco.gov.hk |
自 1978 [...] 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分 开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 [...]如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly [...] basis and identified by two arabic [...] numerals separated by an oblique stroke, the first [...]numeral indicating the year, the second [...]the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期惡劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關 的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
从第六届紧急特别会议起，决议和决定的编号方法是用英文字母“ES”和一个阿拉伯数字表示会 议届次，后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如：ES-6/1 号决议，ES-6/11 [...] 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since the sixth emergency special session, resolutions and decisions have been identified by the letters “ES” and [...] an arabic numeral indicating the [...] session, followed by an oblique stroke and another [...]arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。