| 单词 | 斜愣眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斜愣眼—squintSee also:斜—inclined 斜adj—obliqueadj slantingadj 斜眼—look askance cross or wall-eyed 愣—distracted stare blankly (coll.) unexpectedly rashly look distracted
|
政府在这问题上是当作所有市民皆是傻愣愣的，以为委任了这些问责官 员便可以，他们完全无须会见市民，连会见传媒也要遮遮掩掩。 legco.gov.hk | On this issue, the Government treats all the people of Hong Kong as fools, thinking that the case will be closed after the appointment of these officials under the accountability system. legco.gov.hk |
但不幸地，我们的政府好像有斜视 眼，看人和挑选人也是有斜视的，而且政策也有偏颇和具有倾斜性。 legco.gov.hk | Unfortunately, our Government [...] seems tobe cross-eyed, with bias in selecting and judging people, and with policies skewingto oneside. legco.gov.hk |
时间便等於生命，但医院的政策并不容 许中医或增加中西医治疗的结合，结果她愣住了。 legco.gov.hk | Since time is life but the policy of the hospital [...] does not allow the practice of Chinese medicine or combining Chinese medicine with Western [...] medicine, she was at a loss. legco.gov.hk |
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的马戏团，目瞪口呆的观众，终于在折磨他的反击看起来愣住了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out of the dive and flies around the circus, finally striking back at his tormentors as the stunned audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
走着走着，在一条小路上，我们发现了一个可爱的踪影！那是一只企鹅！它愣在那里看了我们数十秒，然後就以它那可爱的脚步躲得无影无踪。 4tern.com | While we walked, we saw a cute figure at an inter junction. 4tern.com |
操作更为轻松，归功于平行钢框背愣间的间距比较大，可伸缩千斤顶耐受力强 doka.com | easier working conditions, thanks to the wide spacing between the parallel girder frame units, and the heavy-duty telescopic screw-jack system doka.com |
有一天，他在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。 chinesestoryonline.com | As he had defeated dozens of challengers, Chen Yao Zi was very proud and confident of his shooting skill, thinking there was no match to it. chinesestoryonline.com |
他根本当全部香港人都是傻愣愣的，否则他怎可能告诉我们，由於他们 是选举产生的，所以可以关上门为所欲为，可以委任他们认为理念相同的 人，这便谓之问责制，这简直是贻笑大方。 legco.gov.hk | He must think that all the people of Hong Kong are foolish. Otherwise, how could he tell us that they were returned by elections and could therefore do whatever they like behind closed doors, and they could appoint people they considered as sharing the same vision. legco.gov.hk |
斜视（又称斜视眼）发生时双眼不能同时注视同一方向。 beijing.ufh.com.cn | Strabismus (also called squinting eye) occurs when thetwo eyes donot look [...] in the same direction. beijing.ufh.com.cn |
可是， 给 一时愣住了的保险 业 人士没多久 便 发 现 ， 本 港 的保险 公司全 都 没有资 格 提 供 这 种 业 务，因为必须是获得 AA 评 级 的公司 才能符合最低的 要求资 格。 legco.gov.hk | The bewildered insurers quickly found out that not even one local insurer was qualified for this business, which required a double A rating for entry. legco.gov.hk |
相机的控制布局与尼康过去专业数码单镜反光相机保持了合理统一，但又进行了改进，比如具有 5 [...] 度倾斜的指令拨盘使您能用食指进行自然转动，顶部控制面板朝眼睛倾斜5.5 度，按钮的间距和形状均经过人体工程学设计，握柄形状确保舒适和稳定握持。 nikon-asia.com | The layout shares the same logical consistency as Nikon’s previous professional D-SLRs, along with further improvements, such as command dials with a 5-degree inclination for natural rotation using [...] your index finger, top [...] control panel that is inclined5.5-degree towardyour eyes, buttons whose [...]intervals and shapes have [...]been ergonomically designed, and a grip shape that ensures comfortable and stable holding. nikon-asia.com |
他们分别是青光眼，近视和斜视。 beijing.ufh.com.cn | These are [...] glaucoma,nearsightednessandstrabismus. beijing.ufh.com.cn |
施行白内障手术(人工晶体植入术)、青光眼手术、斜视手术、眼部整形、视网膜疾病等高难度诊疗。 chn.busanmc.or.kr | Ophthalmologycarriesout intensive treatments such as cataract surgery (IOL implantation), glaucomasurgery, strabismussurgery, ophthalmoplasty, retinal diseases, etc. Jeong-hun Lee / Cataract, Strabismus, Blepharoplsty,[...] Glaucoma,Pterygium, Ophthalmoplasty, Retinal Diseases eng.busanmc.or.kr |
土木工程署在拣选须予巩固的斜坡时，一向眼於高风险斜坡，例如那些会影响楼宇、医院、学校及主要道路的斜 坡。 legco.gov.hk | in selecting the slopes for upgrading, the CED had all along focused on the high consequence slopes, i.e. those that would affect buildings, hospitals, schools and major roads. legco.gov.hk |
婴儿出生时患有斜视（或斗鸡眼），受影响眼睛均偏向压抑影像，因而容易产生弱视。 hsbc.com.hk | Children bornwith asquint (or crossed eyes) tend to suppress images from the deviating eye, and are [...] at risk of amblyopia. hsbc.com.hk |
因为接受现实就等同自寻死路，等同眼见数以百 万计市民面对苦楚而不施援手，等同眼见弱势社羣被欺压而不发声， 等同眼见制度的倾斜而不表示异议。 legco.gov.hk | It is tantamount to seeing hundreds of thousands of people suffer without lending a hand. legco.gov.hk |
一方 面 ， 把 号 码牌安 装 在当眼及接 近斜坡的地 方，有其客观 必 要 ， 可 让 市 民方便 获 取 有 关资料 ， 从而促 进 市 民 和 斜坡维 修 部 门 的 沟 通 ，达致改善斜坡安 全 及 帮 助 意外救 援 的 目 的 ； 另 一 方 面 ， 在 装 设 斜坡号 码牌时 ， 路 政 署 亦 会 权衡其他因 素，如 对 景 观 、 环境及 驾 驶 人士的影响等 。 legco.gov.hk | On the other hand, when installing theslope registration plates, the HD has balanced the above considerations against other factors such as visual and environmental aspects, the distraction to drivers and so on. legco.gov.hk |
在另一个活动中, 老师请学员们坐在地上，齐聚一起，她将一片儿童玩的彩虹降落伞, [...] 突然地盖在大家的头顶上，又马上拉起来，有些人开心大笑，有些人则愣住了。 cpad.org | At another activity, Ms. Chiang invites children to sit on the floor, gathered together to play the Rainbow Kids Play [...] Parachute, this activity makes use of a colorful parachute suddenly covered on everyone's head; and [...] then, immediately liftit up. cpad.org |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the pistonrod grommet, orderKit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
相机的控制布局与尼康过去专业数码单镜反光相机保持了合理统一，但又进行了改进，比如具有5度倾斜的指令拨盘使您能用食指进行自然转动，顶部控制面板朝眼睛倾斜5.5度，按键的间距和形状均经过人体工学设计，握柄形状确保舒适和稳定握持。 nikon-asia.com | The layout shares the same logical consistency as Nikon’s previous professional D-SLRs, along with further improvements, such as command dials with a 5-degree inclination for natural rotation using [...] your index finger, top control [...] panelthat is inclined 5.5-degree toward your eyes, buttons whose [...]intervals and shapes have [...]been ergonomically designed, and a grip shape that ensures comfortable and stable holding. nikon-asia.com |
C. 建筑费用较高，是因 为须采 用 [...] 较复杂的 结 构 设计以配 合陡斜的工地，以及须提供建筑楼 面面积较大的地方，作 [...]为 低 层 停 车 场和操 场的平台 。 legco.gov.hk | C. Building cost is higher because [...] of a complex structural design required to [...] suit the steep slopes of the site and [...]the increased construction floor area required [...]to form the lower ground carpark and playground platforms. legco.gov.hk |
自 1978 [...] 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 [...]如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly [...] basis and identified by two arabic [...] numerals separatedby anoblique stroke, the first [...]numeral indicating the year, the second [...]the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
另外，由於需要配合实际地形，并克服较预期恶劣的 土质状况，挡土墙的设计需予以适当修改，以确保挡土墙及有关的斜坡能够符合现行的设计及安全标准。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...]个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
从第六届紧急特别会议起，决议和决定的编号方法是用英文字母“ES”和一个阿拉伯数字表示会 议届次，后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如：ES-6/1 号决议，ES-6/11 [...] 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since the sixth emergency special session, resolutions and decisions have been identified by the letters “ES” and [...] an arabic numeral indicating the [...] session, followed by an obliquestroke and another [...]arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略眼光和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
该命令亦规定，商店须在供应地点显眼位置展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，让顾客知道使用“钻石”一 词的定义，同时让他们知道供应商在完成交易时有责任向顾客 发出载列制品详情的发票或收据，并保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。