| 单词 | 斜对 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斜对 —catty-cornerless common: be diagonally opposite to See also:斜 adj—oblique adj • slanting adj 斜—inclined
|
过了一会儿，坐在我后面斜对过的男孩转过身来，轻轻地打了一下坐在我旁边的女孩的 后背。 ipaworld.org | After a while, [...] the boy sitting diagonally behind me turns [...]around and gently hits the girl sitting next to me on the back. ipaworld.org |
这份书法作品包括很多上下组合使用 的 斜对 单 词 和字母。 wdl.org | This calligraphic sheet [...] includes a number of diagonal words and letters [...]used in combinations facing upwards and downwards on the folio. wdl.org |
此外，ORC 的滑道互相位于斜对面，在变热时对称变形，从而保持移动部件中心在同一位置上。 moriseiki.com | Additionally, the slideways of the ORC, which are located diagonally opposite each other, distort symmetrically in response to heat, keeping the center of the moving parts in the same position. moriseiki.com |
倾斜对象 leica-geosystems.be | Sloped objects leica-geosystems.be |
外立面最引人注目的是两个3层高的玻璃立方体，互 为 斜对 角 ， 同时布局高度灵活，允许各种形式的现代办公空间。 chapmantaylor.com | The facade is dominated by two fully glazed 3-storey [...] glass cubes diagonally opposite each [...]other while the layout is highly flexible [...]and allows all forms of modern office accommodation. chapmantaylor.com |
因此， 政府和捐助方应进一步重视维护和扩大运输网，包括连通缺失的环节，向多式联 运基础设施倾斜，这对于扩 大区际和国际贸易至关重要。 daccess-ods.un.org | Thus, Governments and donors need to pay more attention to maintaining and expanding transport networks, including the connection of missing links and favouring multimodal transport infrastructure approaches, which are crucial for interregional and international trade expansion. daccess-ods.un.org |
可利用这些研究来协 助政府审查现行立法，设计向少数群体妇女权利和给权赋能 倾 斜 的 有 针 对 性 的干 预措施。 daccess-ods.un.org | Such studies could then be used to assist the Government in reviewing existing legislation and in designing targeted interventions in favour of minority women’s rights and empowerment. daccess-ods.un.org |
而J-10上传统的矩形进气道需要使用大型可动斜板产生向后 的 斜 激 波 来 对 空 气 进行预压缩。 trumpeter-china.com | The traditional rectangle-shape air inlet on the [...] J-10 requires a large [...] moveable inlet ramp to generate a rearward leaning oblique shock wave [...]to aid the inlet compression process. trumpeter-china.com |
用来校正倾斜的矩形拍摄对象（留言板、名片等）的图像，使其具有水平的拍摄效果。 ricoh.com | Use to straighten a rectangular object (message board, business [...] card, etc.) shot at an angle to make it look as if it were shot squarely. ricoh.com |
在出现干扰时, 倾斜功能要求对激光仪进行检验或将激光仪重新调整 到所希望的位置. stabila.de | When there are disruptive influences present, the height of tool alert function requires the laser to be chekked and/or reset to the desired position. stabila.de |
注：斜体表示对原来提交给第四十一次会议的国家方案的增订中的信息进行的修订。 multilateralfund.org | Note: Italics denote revisions to the [...] information in the original country programme update submitted to the 41st Meeting. multilateralfund.org |
该管头架设有两段伸縮式支腿、一个手轮驱动的可变高度调节装置，还有一个齿轮箱， 能 对 管 头 倾 斜 度 和水平旋转提供可锁定的手轮控制。 spellmanhv.cn | The stand incorporates two segment telescoping legs, a hand wheel-driven variable [...] height adjustment and a gear head which provides lockable hand wheel [...] control of tube head tilt and horizontal rotation. spellmanhv.kr |
对于带 倾斜高音 单元的扬声器，在此阶段必须确定正确的框 架方位：框架凸缘上的红色箭头应指向聆听区域。 bowers-wilkins.cn | On speakers with tilting tweeters, correct [...] frame orientation must be established at this stage: the red arrow on the frame [...]flange should be pointing towards the listening area. bowers-wilkins.eu |
是支援从事地震引起的液状化影响（地中结构物浮上、伴随液状化的残留变位量的评价等）以及工程探讨与设计、集中豪雨引起的地下水上升以及由此发生的地基稳 定性的降低等评价、对策、斜面的 稳定性评价以及对策工程后的稳定性上升的定量评价、基础的支持力评价以及3维对策工程的探讨与设计用户的技术服务。 forum8.co.jp | We provide engineering service to evaluate the influence of liquefaction induced by an earthquake (uplift of underground structures, residual [...] displacements due to liquefaction), and to [...] study and design countermeasures; to predict the [...]upward movement of water table and to [...]evaluate its influence to the ground stability, settlement and so on; and also to evaluate slope stability and to quantitatively evaluate improvement after reinforcement. forum8.co.jp |
由于影响因素众多， 如速度和动载荷的变动，装配引起的 不 对 中 与 偏 斜 ， 实际的摩擦 力矩和摩擦值都可能会与计算值有较大偏差。 schaeffler.com | Due to the large number of influencing factors, such as dynamics in [...] speed and load, tilting and skewing resulting from [...]mounting and operation, the actual [...]frictional torques and friction values may deviate significantly from the calculated values. schaeffler.com |
注 ：M200 电源左侧或右侧（打印机侧或风 [...] 扇 / 滤 网 侧 ）放 置 、或 者 相 对 于 水 平 轴 倾斜超过 15° 时 ，不 得 运 行 。 swagelok.com | Note: The M200 power supply should not be operated when [...] resting on either the left or the right side (printer or [...] fan/filter side) or when tilted more than 15° on its horizontal axis. swagelok.com |
对底片而 言，斜率是 降低的，当达到最大密度后，继续变化曝光量（LogH）,密度将不再增加。 motion.kodak.com | For negative films, slope decreases and further [...] changes in exposure (log H) finally produce no increase in density because [...]maximum density has been reached. motion.kodak.com |
由于其非常的灵活，Octopus真空手柄杆可以垂直、水平、 倾 斜 以 及 相 对 于 各 种类型和材质的物体进行平台操控，因此不需要一个特外的排除，不需要更换或者调整吸盘位置，以及当吸盘表面只占整个面积的5 ÷ 10 %，不用担心其使用。 vuototecnica.biz | Thanks to their extreme flexibility, Octopus vacuum gripping bars can operate [...] correctly either [...] vertically, horizontally, tilted or upside down to the gripping surface and allow gripping objects of any shape [...]or size, provided that [...]they do not have an excessive transpiration, without having to change or replace vacuum cups, even when their surface occupies only 5 ÷ 10 % of the entire suction plate. vuototecnica.biz |
当罗杰在1137年第二，把块的那不勒斯公国，卡普里岛也有其与围困和强攻的小城堡，当时称为“巴巴罗萨” ， 对斜 坡 的 Monte Solaro栖息战争的插曲。 watches-jewels.com | When Roger II in 1137, put the block to the Duchy of Naples, Capri also had its episode of [...] war with the siege and the storming of the little castle, then called "Barbarossa", [...] perched on the slopes of Monte Solaro. watches-jewels.com |
如果单元格文本左对齐，则返回单引号 (')；如果单元格文本右对齐，则返回双引号 [...] (")；如果单元格文本居中，则返回插入字符 (^)；如果单元格文本两端对齐， 则返回 反 斜线 (³)；如果是其他情况，则返回空文本 ("")。 oapdf.com | If the left-justified text cell, then back to single quotes ( '); if the cell text align right, then back to double quotes ( "); if the text of the cell center, then return to insert a character (^); [...] if the cell text alignment at both ends, [...] then the return of a backslash (³); If the other case, [...]the return of empty text (""). oapdf.com |
这是世界上第一项跨大陆自由式滑雪比赛，来自欧洲和美洲的顶尖团队将会在高山和人烟稀少的边远地区在一系列令人惊叹的对决中进行 一 对 一 单 板 斜 坡 滑 雪比赛。 swatch.com | The world’s first continental freeride competition sees top-flight teams from America and Europe going head-to-head in a series of spectacular man-to-man showdowns in both big mountain and backcountry slopestyle disciplines. swatch.com |
叶柄厚，8-15毫米； 叶片稍肉质，狭矩形，狭矩形椭圆形，或宽倒披针形的， 8-18 [...] * 2.5-7 厘米，革质，干燥时的具不规则和小的瘤；中脉背面突出，次脉 7 - 1 1 对 ， 斜 ， 直 ，不明显。 flora.ac.cn | Petiole thick, 8-15 mm; leaf blade slightly fleshy, narrowly rectangular, narrowly rectangular-elliptic, or broadly oblanceolate, 8-18 × 2.5-7 cm, leathery, with [...] irregular and small warts when dry; midvein prominent abaxially, [...] secondary veins 7-11 pairs, oblique, straight, not obvious. flora.ac.cn |
叶柄粗，，2.5-5毫米；叶片卵形，宽卵形，或者卵状披针形， 7-13 * 2.5-8 [...] 厘米，革质，灰绿色，干燥时变得灰棕色，正面瘤状，干燥时变得灰色， 干燥时中脉明显背面，淡黄白色，次脉 7- 11 对，斜，直，明显。 flora.ac.cn | Petiole thick, short, 2.5-5 mm; leaf blade ovate, broadly ovate, or ovate-lanceolate, 7-13 × 2.5-8 cm, leathery, abaxially gray-green, becoming gray-brown when dry, adaxially verrucose, becoming gray when dry, with small warts, base rounded or broadly cuneate, apex acute or narrowly [...] acuminate; midvein obvious abaxially, yellowish white when dry, [...] secondary veins 7-11 pairs, oblique, straight, obvious. flora.ac.cn |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期惡劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關 的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
从第六届紧急特别会议起，决议和决定的编号方法是用英文字母“ES”和一个阿拉伯数字表示会 议届次，后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如：ES-6/1 号决议，ES-6/11 [...] 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since the sixth emergency special session, resolutions and decisions have been identified by the letters “ES” and [...] an arabic numeral indicating the [...] session, followed by an oblique stroke and another [...]arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org |
C. 建築費用較高，是因 為須採 用 [...] 較複雜的 結 構 設計以配 合 陡斜的工 地，以及須提供建築樓 面面積較大的地方，作 [...]為 低 層 停 車 場和操 場的平台 。 legco.gov.hk | C. Building cost is higher because [...] of a complex structural design required to [...] suit the steep slopes of the site and [...]the increased construction floor area required [...]to form the lower ground carpark and playground platforms. legco.gov.hk |
自 1978 [...] 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分 开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 [...]如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly [...] basis and identified by two arabic [...] numerals separated by an oblique stroke, the first [...]numeral indicating the year, the second [...]the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食 生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和 应 对 病 虫 害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界 动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放 射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和 应 对 工 作 ；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of [...] risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological [...]risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。