| 单词 | 斜体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斜体 —slanting typefaceExamples:斜体字—slanting typeface • italic letter See also:斜 adj—oblique adj • slanting adj 斜—inclined
|
总干事的意见”为斜体，紧接 在有关的建议之后。 unesdoc.unesco.org | The “Comments by the Director-General” [...] have been made in italics immediately after [...]the recommendations to which they relate. unesdoc.unesco.org |
表 9.1 中，姓名为斜体字的专家可被项目召集为省级工作活动提供额外的信息，并且在编写中 [...] 央案例研究文件材料期间利用其专业领域的知识。 wrdmap.org | In table 9.1, the italics relates to individuals [...] who can be called upon to provide additional information on the provincial [...]activities and specialist areas should the need arise during the preparation of the Central Case Study documentation material. wrdmap.org |
润湿元件用斜体表示。 swagelok.com.cn | Wetted components listed in italics. swagelok.com.cn |
本手册中，对于要输入的实际命令， [...] 全部以其实际输入形式列出，与该命令有关的所有参数均 以 斜体 表 示。 printronix.cn | Throughout this manual, actual commands required [...] for input are shown exactly as they must be entered and all parameters associated with that [...] command are shown in italics. printronix.cn |
它提供了基本的编辑功能（黑体、 斜体 、 下 划线等），元素插入、DOM访问以及更多的文本操作功能。 evget.com | It offers basic editing [...] features (bold, italic, underline, ...), [...]element insertion, DOM access and many more text operations features. evget.com |
为便于参考，斜体字文本已被译成英 文。 multilateralfund.org | The text in italics has been translated [...] into English for ease of reference. multilateralfund.org |
您可以选用粗体、斜体、双 倍高度、双倍宽度等样式的字符。 printronix.cn | Characters can be bold, italic, double high, double [...] wide, etc. printronix.cn |
水资源教育研究所特别帐户财务条例》是根据教科文组织《特别账户财务条例》的 标准范本起草的，该范本适用于在教科文组织框架内创建的研究所或类似的机构（决定 156 EX [...] /8.5），本文件所附的水资源教育研究所《特别帐户财务条例》 用 斜体 标 明 与标准范 本的不同。 unesdoc.unesco.org | The Special Financial Regulations have been drawn up in accordance with the standard model Financial Regulations of Special Accounts applicable to institutes and similar bodies [...] created in the framework of UNESCO (156 EX/Decision 8.5), [...] which shows in italics the modifications [...]to that standard version. unesdoc.unesco.org |
专家组在这方面回顾了第 1893(2009)号决议第 5 段，其中安理会要求各方 “准许特别是专家组……在无事先通知的情况下接触……装备、地点和设施以及 [...] 接触任何地点的所有武器、弹药和相关物资，包括由共和国卫队各部队控制的武 器、弹药和相关物资”(斜体后加)。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group recalls paragraph 5 of resolution 1893 (2009) which the Security Council demanded that Ivorian parties “provide unhindered access particularly to the Group of Experts … to equipment, sites and [...] installations … and to all weapons, ammunition and related [...] materiel, regardless of location, when appropriate [...]without notice and daccess-ods.un.org |
这本书以阿尔多独创的斜体格式 印刷，意在模仿当时的手写笔迹。 wdl.org | The book [...] is printed in italic type, which Aldo [...]invented, and which was intended to imitate the handwriting of his time. wdl.org |
在下面的命令格式中，递增字母数字命令参数以黑体表示；标准字母 数字命令参数和可选的非递增参数以 斜体 表 示。 printronix.de | Specifies the location and size of the incremental dynamic data field during the Create Form mode; STEPMASK and STARTDATA parameters are supplied in the Execute command during the Execute Form mode. printronix.de |
这句话明确定义了我们什么是呼吁父亲正确的方式， 和 斜体 字 完 美地解释什么是“父亲”：“那些单独谁，但在不同的时间和地点，但在时间锲而不舍，交流和信仰在一个天主教教堂，已批准的教师。 mb-soft.com | This unambiguous sentence defines for us what [...] is the right way of appealing to the [...] Fathers, and the italicized words perfectly [...]explain what is a "Father": "Those alone [...]who, though in diverse times and places, yet persevering in time, communion and faith of the one Catholic Church, have been approved teachers. mb-soft.com |
斜体 切换选中文字的斜体属性 或者增加标签至 HTML 代码。 nesox.com | Toggles Italic formatting for current selection [...] or adds tag to HTML source. nesox.com |
即将提供 – 即将接受移动登机牌的机场以斜体显 示 在下方。 united.com | Coming soon – Mobile boarding documents will soon be accepted at [...] the airports shown in italics below. united.com |
项的方式。这样《意见》第9 段最后部分只要如该段在有关补救问题的第一 部分所做的那样以斜体字指 明的方式适当地提到：“缔约国还有义务根据第 daccess-ods.un.org | The last part of paragraph 9 of the Views could then only have included an appropriate reference as indicated in italics and as was done in the first part of the paragraph in relation to remedies, as follows: “The State Party is also under an obligation, to take steps to prevent similar violations occurring in the future including reviewing, in pursuance of article 2 paragraph 2, the relevant legislation”. daccess-ods.un.org |
注：斜体显示的方案在 2008-2009 年和 2010-2011 [...] 年期间的评价资源占预算额的比例下降。 daccess-ods.un.org | Italics indicate programmes [...] that experienced a decline in evaluation resources as a proportion of total budget between the [...]2008-2009 and 2010-2011 periods. daccess-ods.un.org |
打开表底盖后，由不同的蓝、松绿及靛蓝色 [...] 以及银色组成的星盘活现眼前 夜蓝色珐瑯表盘典雅清秀，饰以Arceau系列特有 的斜 体数字。 wthejournal.com | Facing it, the watch dial appears in all its simplicity, enamelled in midnight blue with the [...] characteristic sloping numerals of the Arceau. wthejournal.com |
匈牙利代表团提出的案文如下：“保留”是一国在签署、 批准、加入、接收或批准或加入一项多边条约时发表的单方面声明，不论其措辞或名称为 何，旨在排除、修改或解释该条约某些规定适用该国时的法律效果”(原 文 斜体 )。 daccess-ods.un.org | The Hungarian delegation proposed the following text: “‘Reservation’ means a unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when signing, ratifying, acceding to, accepting or approving a multilateral treaty, whereby it purports to exclude, to vary or to interpret the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State” (emphasis in the original text). daccess-ods.un.org |
外勤支助部和管理事务部作出的评论在编 写本报告的过程中得到考虑，并以 斜体 显 示。 daccess-ods.un.org | Comments made by the Department of Field [...] Support and the Department of Management were taken into account in preparing the present [...] report and are shown in italics. daccess-ods.un.org |
PDF：粗体，普通和斜体字体的处 理被改进。 tec-it.com | PDF: handling of [...] bold, normal and italic fonts was improved. tec-it.com |
我们由Times New Roman 粗体字开始，添加一些文本使用Helvetica字体而不指定风格，我们发现文本被改变成了粗体，当我们再加一些文本使用Times New Roman字体和斜体风格，结果变成了粗 斜体。 oapdf.com | we bold Times New Roman to start, add some text instead of using the Helvetica font specified style, we find that change has become a bold text, when we add some text using the Times New Roman font and italic style, the results of become bold italic. oapdf.com |
将提交筹备委员会的 [...] 汇编中所载建议和结论或经过更 新、删除或以斜体字标明建议(由于已 执行或已过 时 [...])不再具有作为贡献一部分的现实意义。 daccess-ods.un.org | The recommendations and conclusions contained in the compilation, which is to be submitted to the [...] Preparatory Committee, have been either updated, [...] deleted or italicized to indicate [...]their non-relevance as part of the contribution, [...]either because the recommendation has been implemented or had become obsolete. daccess-ods.un.org |
如果报告的缉获量经过换算，则换算后的数字在表格中 以 斜体 表 示。 incb.org | If reported quantities have been converted, the converted figures are [...] listed in the tables in italics. incb.org |
以斜体显示 的条目是核准不到一年且发放率低于 10%的项目。 multilateralfund.org | Entries in italics are for projects [...] approved less than one year ago with disbursement of less than 10 per cent. multilateralfund.org |
支持粗体，斜体，下 划线和删除线等HTML标记。 evget.com | Supports inline HTML [...] tags for bold, italic, underline and [...]strikeout evget.com |
注意：鉴于此术语在本指南中的特定用 途，在整个文档中将以斜体显示。 excellencethrou...stewardship.org | Product launch: The introduction of an authorized biotechnology-derived plant product into commerce. excellencethrou...stewardship.org |
在上面的代码中，使用Helvetica字体的文本风字体没有指定（既不是粗体也不 是 斜体 ）。 oapdf.com | In the above code, the use of Helvetica [...] text fonts do not specify the font style (neither bold nor italic). oapdf.com |
斜体文本 表示实际文本会在显示屏中出现。 eijkelkamp.com | Italic indicated text indicates [...] that the text concerned appears in writing on the display(or must be typed). eijkelkamp.com |
反之，Ferenc Majoros 认为，“这套任择办法”只是提供各种选择的一组无定型的条款(“《维 [...] 也纳公约》中的互惠制度和《海牙公约》中的保留”，《国际法学报》，1974 年，第 88 页)(原来使用斜体字)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, Ferenc Majoros believes that “the set of ‘options’ is merely an amorphous group of provisions which afford various options” (“Le régime de réciprocité [...] de la Convention de Vienne et les réserves dans les Conventions de La Haye”, J.D.I., [...] 1974, p. 88 (italics in original). daccess-ods.un.org |
使用HTML档链接至Visa网站时，请勿使用经修饰的字体，例如替文字加上阴影效果 、 斜体 或 动 画等。 visa-asia.com | When using HTML text to link to the Visa site, do not use decorated text (no [...] drop-shadows, Italics, animation). visa-asia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。