| 单词 | 料豆儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 料豆儿 —cooked black soya bean as animal fodderSee also:豆 n—bean n • beans pl • soy n • pea n 豆豆 n—pigmentation n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
在生活成本非常高和父母双方必须为生存而努力的地 区，儿童照料已成 为所有马尔代夫人的重要问题。 daccess-ods.un.org | Where the cost of living is very high and both parents must [...] work for survival, child care has become a [...]vital issue for all Maldivians. daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他 饲 料 配 料 和 投 入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如 大 豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a [...] major constraining factor, [...] other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered [...]animal by-products). fao.org |
缔约国应确保老年妇女，包括负责照 料儿 童 的 老年妇女，能够获得适当的社 会和经济福利，例如照料儿童福 利，以及在照料老年父母或亲属时获得一切必要 的支助。 daccess-ods.un.org | States parties should ensure that older women, including those who [...] have responsibility [...] for the care of children, have access to appropriate social and economic benefits such as childcare benefits, as well [...]as access to all necessary [...]support when caring for elderly parents or relatives. daccess-ods.un.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 [...] 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食 、 豆 类 、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and [...] nutritionally-insecure people, including starchy [...] staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
Twinlab幼儿大豆蛋白饮品将成为哺乳期妇女、幼儿和全家重要的营养品。 tipschina.gov.cn | The Twinlab Children's Soy Protein drink [...] will serve as an important supplement to nursing females, children and the whole family. tipschina.gov.cn |
教科文组织的幼儿教育活动对妇女有直接的影响，因为 这些活动的目的是：改善幼儿教育服务；宣传和帮助家 长，特别是帮助母亲更好地照料其子 女；宣 传 儿 童权 利，特别是宣传女孩享有平等的机会；培训从事幼儿保 育和教育的保育员及培训人员(绝大多数为妇女)；传播 有关直接影响少年儿童及其家庭的组织、政策和学习环 境的信息。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s early childhood activities have a direct impact on women as they seek to improve early childhood services; to inform and help parents, in particular mothers, to better take care of their children; to inform and provide advocacy for children’s rights, in particular equality of opportunities for young girls; to train caregivers and trainers (in majority women) in early childhood development and education; and to disseminate information on organizations, policies and learning environments directly affecting young children and their families. unesdoc.unesco.org |
除牛奶之外，我们还与客户一起推动对当地特产的需求，采用水果、玉米、 大 豆 、 大 米、 豌 豆 、 木 薯等原 料 ，生 产 符 合 当 地 口 味 特 色 的 创 新 型 饮 料 。 tetrapak.com | Beyond milk, were working with customers to stimulate demand for local [...] produce that appeals to local tastes by creating [...] innovative beverages from fruit, maize, soybeans, rice, peas, and cassava. tetrapak.com |
但是，当她强迫他到饲料果冻豆Kreela“（里贾纳王）和她的男友，Fugax（布鲁斯·坎贝尔）卢卡斯是不成功的。 zh-cn.seekcartoon.com | But when she [...] forces him to forage for jelly beans with Kreela (Regina [...]King) and her boyfriend, Fugax (Bruce Campbell) Lucas is unsuccessful. seekcartoon.com |
(b) 至於產品配料的名稱( 例如" 蕃茄湯")、圖片或文字 ( 例如" [...] 加入草莓")，又或有關食品必不可少的 配料 (例如"辣豆肉醬 "中肉類的比例)，則必須列明有關百 [...]分比。 legco.gov.hk | (b) for ingredients which are described by the name of the product (e.g. "tomato soup"), by pictures or by words (e.g. "with strawberries"), or [...] which are essential in characterizing a foodstuff [...] (e.g. % of meat in "Chili con carne"), the percentage [...]must be indicated. legco.gov.hk |
重度或极重度残疾儿童的法律代理人或《社会福利法》第 252(1)节定制照 顾者，有资格得到国家供资的儿童照 料 服 务，直到儿童到达 18 岁的历年年底， 条件是在儿童康复计划中讲明儿童需 要 儿 童 照 料 服 务， 照 料儿 童 不 保障与其 他社会服务同时提供(除了收养)，而且同时儿童也不留在教育机构中。 daccess-ods.un.org | The legal representative of a child with severe or profound disability or the caregiver specified in § 252 (1) of the Social Welfare [...] Act is entitled to [...] state-funded child-minding service until the end of the calendar year during which the child attains 18 years of age, provided that the need for child-minding services for a child [...]is set out in the [...]child’s rehabilitation plan, caring for the child is not guaranteed simultaneously with other social services (except for foster care), and the child is not staying at an educational institution at the same time. daccess-ods.un.org |
例 如，预测水产饲料中对浓缩大豆蛋白 的需求到2020年超过280万吨。 fao.org | For example, the demand for soybean protein concentrates within aquafeeds is [...] projected to exceed 2.8 million tonnes by 2020. fao.org |
编制为处境危险的婴幼儿而设 计的培训 材 料 / 模 块： 鉴于处境危险的婴幼儿包括 受到艾滋病蔓延影响的婴儿的人数在不断增长，以及幼小的流 浪儿童越来越多，“生活价值观”将与教科文组织和其他合作者一起，在 2001 年期间设 计一些初步的培训材料/模块，供流浪 儿 童 和 为他们工作的人员以及为感染艾滋病的婴幼 儿工作的人员使用。 unesdoc.unesco.org | In response to the growing number of young children at risk, of younger children affected by the spread of AIDS but also the increasing number of younger street children, Living Values, in cooperation with UNESCO and other partners, will design during 2001 some draft materials/modules to use with young street children and those who work with them, and [...] also for working with young children affected by AIDS. unesdoc.unesco.org |
应通过 [...] 广泛参与的方式考虑是否应当提倡此种习俗，促使有关文化和宗教领袖、专业人 员和无父母照料儿童照料者、 父母和其他有关利益攸关者以及儿童本人共同参与。 daccess-ods.un.org | The process of considering whether such practices should be promoted should be carried out in a broadly participatory way, involving the cultural and [...] religious leaders concerned, professionals and [...] those caring for children without parental [...]care, parents and other relevant stakeholders, [...]as well as the children themselves. daccess-ods.un.org |
因此，计 划将用于食品和饲料的生物技术商品大豆推向商业化的组织可能需要 [...] 开展市场和贸易评估、制定商业化计划，以及提交在所有已设立有效 监管体制的国家／地区用于进口、食品和 饲 料 （ 大 豆 籽 粒 、 豆 粕 或豆 油）的档案。 excellencethrou...stewardship.org | Thus, an organization planning the commercialization of a biotechnology-derived commodity soybean for food and feed uses may expect to conduct market and trade [...] assessments, develop [...] commercialization plans, and submit dossiers for import, food and [...]feed use (grain, meal or oil) in all [...]those countries with a functioning regulatory system. excellencethrou...stewardship.org |
环糊精为环状糖分子， 瓦克利用生物技术从玉米或土豆等 植物 原 料 中 提 取。 wacker.com | Cyclodextrins are ring-shaped sugar molecules, which WACKER bioengineers from [...] plant-based raw materials such as corn or potatoes. wacker.com |
108. 印度代表团建议修改这项标准的范围，删除“不适、疾病或医疗状况”等词，并 [...] 指明这项标准应包括仅仅在特定年龄阶段消费的食品，支持对所有使用奶配制的配方 奶制品使用 6.38 的转换系数，对大豆的婴儿配方使用 5.71 的转换系数。 codexalimentarius.org | The Delegation of India proposed to modify the Scope of the Standard by deleting the terms “disorder, disease or medical condition” and to indicate that the Standard should cover foods to be consumed only during specific period of age and supported using [...] conversion factors of 6.38 for all milk formula products prepared with milk [...] and 5.71 for infant formula derived from soybean. codexalimentarius.org |
Infratec 1241谷物分析仪可用于控制入料口的大 豆。 foss.cn | The Infratec 1241 Grain Analyzer can be [...] used to control soy beans at intake. foss.us |
将不含添加剂的新鲜烘焙咖啡豆装填到咖啡 豆料斗中。 download1.cremi...ternational.com | Fill the bean hopper with freshly roasted coffee beans without additives. download1.cremi...ternational.com |
在哥伦比亚关 [...] 于让公众介入适应措施的一些教益包括：需要更多针 对 儿 童 的 教育 材 料 ， 在 国家 和国际政策制定议程中列入第六条相关问题非常重要，必须在国家规划进程内列 [...] 入推动公众参与的活动，需要开展国际合作，以推动与第六条有关的活动，作为 适应气候变化的一个重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Some of the lessons learned in Colombia with regard to engaging the public in adaptation [...] measures include the need for more [...] educational materials targeting children, the importance [...]of including issues related to [...]Article 6 on the national and international policymaking agendas, the need to include activities to promote public participation within the national planning processes, and the need for international cooperation to promote activities related to Article 6 as a key component of adaptation to climate change. daccess-ods.un.org |
(b) 通过新的法律草案，禁止学校中暴力侵犯儿童的行为，禁止在所有场 合，包括家中和替代照料场合，对儿 童 体 罚，并追究这类行为的实施者的责任 daccess-ods.un.org | (b) Adopt the new draft law against violence against children at schools, prohibit corporal punishment in all settings, including home and alternative care settings and hold the perpetrators of such acts accountable daccess-ods.un.org |
指定律师事宜需要有一段等待时间，但委员会将优先考虑某 些类别的案件，例如家庭暴力、照 料儿 童 、 绑架儿童以及开始诉讼的时限有可能 会终止的案件。 daccess-ods.un.org | While there is a waiting time for an appointment with a solicitor, the Board gives priority to certain categories of cases, such as domestic violence, child care, child abduction and cases where there is a danger that the time limits for issuing proceedings may expire. daccess-ods.un.org |
建立 与光照资源、水资源特别是降水资源相适应的种植结构和种植制度；合理搭配豆科、 禾本科等不同牧草种类，发展和推广禾本科 — 豆 科 、 牧草— 饲 料 立 体种植或草田轮作 技术。 wrdmap.org | Reasonably assort different forage grasses of different [...] species such as the [...] fabaceous and gramineous species. Develop and popularize gramineous-fabaceous, forage grass-fodder dynamic plantation [...]or grassland-planting field alternative techniques. wrdmap.org |
16 时，一些人(半拖车(车牌号为 [...] 777193(Aleppo))司机 Mahir Ali Qassab， 装有 [...] 40 吨大麦；半拖车(车牌号为 825502(Aleppo))司机 Abdulrazzaq Subhi Homsi，装有 39 吨大豆饲料；半拖车(车牌号为 787519(Aleppo))司机 Mahmud Jum ‘ah al-Hamadah，装有 40 吨大豆饲料)向 Salamiyah 行政长官报称，15 名武装 人员分乘 3 辆无牌照轻型卡车，劫持了他们并把他们带到霍姆斯省 [...]Tuwaynan [...]村 附近，然后卸下了货物。 daccess-ods.un.org | At 1600 hours, Mahir Ali Qassab, the driver of an articulated truck, licence plate number No. 777193 (Aleppo), carrying 40 tons of barley; Abdulrazzaq Subhi Homsi, the driver of an articulated truck, licence [...] plate No. 825502 [...] (Aleppo), carrying 39 tons of soya feed; and Mahmud Jum‘ah al-Hamadah, the driver of an articulated truck, licence plate No. 787519 (Aleppo), carrying 40 tons of soya feed, presented themselves [...]to the administrator [...]of Salamiyah after 15 armed persons in three unnumbered pickup trucks had intercepted and then taken them towards Jabal Sha‘ir, near Tuwaynan village, Homs governorate, where they unloaded their cargo. daccess-ods.un.org |
政府还对《儿童权利公约》第 20 和 21 条提出保留，该两条涉及替代性照 [...] 料和领养，“因为伊斯兰教法是马尔代夫法律的基本来源之一，伊斯兰教法没有 把机构或领养包括在伊斯兰教法所规定的保护和 照 料儿 童 的 方法和途径之内”。 daccess-ods.un.org | The Government has also expressed its reservation to Articles 20 and 21 of the CRC, dealing with alternative care and adoption “since the Islamic Shari’ah is one of the fundamental sources of Maldivian Law and since the Shari’ah does not [...] include the system or adoption among the ways and means for the protection [...] and care of the Children contained in Shari’ah”. daccess-ods.un.org |
(b) 开展研究，评估不同形式替代照料儿 童 状 况，包括提供给他们的生活 条件及服务，并采取纠正措施，以减少照料机构中的儿童数量，改进其他形式的 [...] 替代照料 daccess-ods.un.org | (b) Undertake a study to assess the [...] situation of children placed in different [...]forms of alternative care, including their [...]living conditions and the services provided, and introduce corrective measures aiming at reducing the number of children in institutions and improving other forms of alternative care daccess-ods.un.org |
从这个意义上讲，尊重幼儿游戏的权利不仅仅 是缔约国的责任；需要将尊重游戏的责任推广到其他成人身上，因为忽视、阻碍和挤压儿童 [...] 游戏的趋向在所有成人，从政策制定者到专业人员，从 幼 儿 照 料 者 到 普通大众中都很普遍。 ipaworld.org | In this sense, it is not solely the responsibility of States Parties to respect children’s right to play; there is a need to promote it to other [...] adults, since the tendency to ignore, [...] obstruct or colonise children’s play is common [...]across all adults, from policy-makers [...]to professionals, caregivers and the general public. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。