请输入您要查询的英文单词:

 

单词 料理家务
释义

See also:

家务 n

domestic work n

家务

household duties

External sources (not reviewed)

鉴于当地居民极端贫困,不可
[...] 能承负高昂的学费,父母更倾向于送男孩上学,而让女孩留在家里,以 帮助母料理家务
daccess-ods.un.org
Given the extreme poverty of the population and the impossibly high school
[...]
tuition fees, parents prefer to send boys to school while girls remain at home to help
[...] their mothers with household tasks
daccess-ods.un.org
工作组向 对其信函提供详实答复的各国政府表示感谢,同时邀请那些尚未这么做的 家根 据理事会和联合国大会所赋务 , 提 供所需 料。
daccess-ods.un.org
The Working Group expresses its appreciation to those Governments that provided substantive replies to its communications and invites
[...]
those that have not replied to
[...] do so, in accordance with the mandate from the Human Rights Council and the General Assembly.
daccess-ods.un.org
加拿大遵守以下务:不将源料或 特 殊裂变 料 , 或 特别为 理 、 使 用或 生产特殊裂变材料而设计或配备的设备或材料,提供给任何无核武器 家 以 用 于 和平目的,除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约 束;并遵守 1995 年条约审议和延期大会第 2 号决定第 12 段的规定(印度除外), 加拿大将只批准同符合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的物品的 核合作:已作出不获取核武器或其他核爆炸装置的具有国际法律约束力的承诺, 已接受原子能机构对其所有核活动的保障监督措施。
daccess-ods.un.org
Consistent with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclearweapon State for peaceful [...]
purposes unless the source
[...]
or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference, with the exception of India, Canada will only authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities.
daccess-ods.un.org
儿童料服务为了子女 因为某种原因无法上学前托儿机构 家 长 提供了一种选择。
daccess-ods.un.org
The child-minding service provides an alternative to parents whose child cannot for some reason [...]
attend a pre-school child care institution.
daccess-ods.un.org
应特别注意制定为社会服务事业 (如,社区家务工作,护理与辅 助医疗职 业、营养与食品技术、家政和环境改善)培 养各类人员的课程。
unesdoc.unesco.org
Special attention should be given to
[...] developing programmes for preparing personnel at all levels for the social services system (e.g. community and family work, nursing [...]
and paramedical occupations,
[...]
nutrition and food technology, home economics and environmental improvement).
unesdoc.unesco.org
(g) 赞同账户组拟就会员国的实施情况和需求进行评估,以查明在哪些领域 需要技术援助和能力建设,支持会员国制定战略方案 理 框 架 和详细的国家实施 方案; (h) 核可账户组和国民账户咨询专家组的工作方案,包括其在下列方面的指 导工作:研究和发展计量;金融服务计量;编制季度国民账户;汇编国内生产总 值的支出部分,纳入非正规部门的贡献,以彻底衡量国内生产总值 家务 部 门 问 题,包括家庭收入和福祉的分布;确定必要的数据结构定义,以供将来在统计数 据和元数据交换倡议中进行国民账户数据交换,并请账户组适时向委员会报告结 果;(i) 确认有必要开发培训料,以推动开展汇编国民账户及辅助经济统计方
daccess-ods.un.org
(h) Endorsed the programme of work of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts, including their work on guidance on the measurement of
[...]
research and development, and
[...] on measurement of financial services, the preparation of quarterly national accounts, the compilation of expenditure components of gross domestic product, incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross domestic product, household sector issues, including distributional aspects of household income and well-being, and the development of necessary data structure definitions for future data exchange of national accounts data in the Statistical Data and Metadata Exchange initiative, and requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to report on the outcomes to the Commission [...]
in due course
daccess-ods.un.org
30.25 编列 61 777 100 美元,包括:(a) 26 495 200 美元,用于提供方案管理司 103 个员额(1 个 D-2、3 个 D-1、9 个 P-5、16 个 P-4、26 个 P-3、7 个 P-2、9 个一般事务(特等)、31 个事务(其 他职等)和 1 个工匠)的经费,方案管理司在司长办公室的直接领导下,指导资源管理处、知识
[...]
管理处、基础设施管理处和外地应用程序科的工作;(b) 35 281 900 美元非员额所需经费(净增 3 343
[...] 800 美元),除其他外,用于支付其他工作人员费用,包括一般临时人员协助提供与基础 设施、资源和知识管理有关的各种信通技术服务所需经费;工作人员差旅;订约承办事务,包括 数据理服务和专 利软件费用以维持现有许可证;一般 务 经 费 ;用品和 料 ; 家 具 和 设备。
daccess-ods.un.org
30.25 The amount of $61,777,100 comprises: (a) $26,495,200 for the funding of 103 posts (1 D-2, 3 D-1, 9 P-5, 16 P-4, 26 P-3, 7 P-2, 9 General Service (Principal level), 31 General Service (Other level), 1 Trades and Crafts) in the Programme Management Division, under the direct supervision of the Office of the Director, which oversees the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service, and the Field Application Section; and (b) $35,281,900 for non-post requirements, reflecting a net increase of $3,343,800, for, inter alia, other staff costs, including requirements for general temporary assistance to assist in carrying out a variety of ICT services related to infrastructure, resource and knowledge management; travel of staff; contractual services,
[...]
including data-processing services and proprietary
[...] software costs to maintain existing licenses; general operational requirements; supplies and materials; and furniture and equipment.
daccess-ods.un.org
重度或极重度残疾儿童的法律理人 或《社会福利法》第 252(1)节定制照 顾者,有资格得到家供资的儿童 料 服 务 , 直到儿童到达 18 岁的历年年底, 条件是在儿童康复计划中讲明儿童需要儿童照料服务,照料儿童不保障与其 他社会服务同时提供(除了收养),而且同时儿童也不留在教育机构中。
daccess-ods.un.org
The legal
[...] representative of a child with severe or profound disability or the caregiver specified in § 252 (1) of the Social Welfare Act is entitled to state-funded child-minding service until the end [...]
of the calendar year
[...]
during which the child attains 18 years of age, provided that the need for child-minding services for a child is set out in the child’s rehabilitation plan, caring for the child is not guaranteed simultaneously with other social services (except for foster care), and the child is not staying at an educational institution at the same time.
daccess-ods.un.org
土耳其原子能管理局第 2690 号法令、原子能理局关于国家核材 料 衡 算 和 控制的条例、原子能管理局关于特殊核材料实物保护措施的条例以及其他相关法 [...]
令和条例,都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 3(a)和(b)段。
daccess-ods.un.org
Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) Act No. 2690,
[...]
the TAEA Regulations on
[...] Accounting for and Control of Nuclear Materials and on the Regulation [...]
of Measures for the Physical
[...]
Protection of Special Nuclear Materials, as well as other decrees and regulations related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004).
daccess-ods.un.org
净减 152
[...] 900 美元的主要 原因是特设专家组会议次数减少,订约承办 务 、 用 品和 料 、 家 具 和 设备的所需经费减少, 但咨询人和一般业务费用的经费增加部分抵消了以上减少额。
daccess-ods.un.org
A net decrease of $152,900 is mainly attributable to a decrease in the number of ad hoc expert group meetings,
[...]
reduced requirements for
[...] contractual services, supplies and materials and furniture and equipment, [...]
offset by additional
[...]
resources for consultants and general operating expenses.
daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和
[...]
各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置),
[...] 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能务的燃料管理系统和口粮管理系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content
[...]
management and customer relationship
[...] management, as well as a fuel management system and [...]
a rations management system for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
(gg) 促进妇女和男子兼顾工作及家庭责任,并平等分担就业和家庭责任, 包括通过设计、实施和推动有利于家庭的立法、政策和服务,例如提供负担得起 的、方便和高质量的儿童和其他受养人 理 服 务 ; 育 儿假和其他假期计划;开展 宣传活动,促使舆论和其他相关行为体注意这些问题;以及促进采取措施,兼顾 照管工作与专业生涯,强调男子 家务 劳 动方面的平等责任
daccess-ods.un.org
(gg) Promote the reconciliation of work and family responsibilities for women and men, as well as the equal sharing of employment and family responsibilities between women and men, including by: designing, implementing and promoting family-friendly legislation, policies and services,
[...]
such as affordable,
[...] accessible and quality care services for children and other dependent persons and parental and other leave schemes; undertaking campaigns to sensitize public opinion and other relevant actors to these issues; and promoting measures that reconcile care and professional life and emphasize men’s equal responsibilities with respect to household work
daccess-ods.un.org
一些代表团强调必须满理老年人的各种需求,尤其是提供社会保护 和料服务,因为亚太区域正在快速走向人口老龄化。
daccess-ods.un.org
Several delegations emphasized the importance of addressing the needs of
[...]
older persons,
[...] particularly the provision of social protection and care services, as the region was undergoing a rapid demographic [...]
transition towards population ageing.
daccess-ods.un.org
为实现目标,政府与一些地方机构开展合作,它们包括:老人 家 、 格林 纳达收养务理事会、全国儿童家 、 儿 童福利局、法律援助所、格林纳达残疾 人事务理事会、其他非政府组织、警察部队和司法机构。
daccess-ods.un.org
To achieve its goal, Government works in partnership with several local institutions. These include Homes for
[...]
the Aged, Grenada
[...] Adoption Board, National Children’s Home, The Child’s Welfare Authority, Legal Aid Clinic, Grenada National Council for [...]
the Disabled, other
[...]
non-governmental Organizations, The Police Force and the various arms of the Judiciary.
daccess-ods.un.org
监测组关于海盗问题的建议包括:确定对监测组或会员国所指明的海盗采取有针 对性的措施;作为临时措施,设立专门调查机构,其 务 在 于 收集 料 、 收 集证 据并记录证词;把四十马力及以上的发动机列为“两用”物品,向索马里转让、 销售或出口此类物品就是可能违反全面彻底武器禁运的行为;设立透明的协调理框架 来发放捕鱼许可证;指定北约一名负责干事,监测组可以向此人提出合作 和交流信息的正式请求;设立监管私营海上治安公司活动的国际法律框架,向国 际水域的船舶提供武装保护。
daccess-ods.un.org
The recommendations of the Monitoring Group with regard to piracy include designating pirates identified by the Monitoring Group or Member States for targeted measures; establishing, as an interim measure,
[...]
a specialized
[...] investigative body with a mandate to collect information, gather evidence and record testimonies; outboarding engines of 40 horsepower and above, as “dual-use” items, whose transfer, sale or export to Somalia represents a potential breach of the general and complete arms embargo; the establishment of a transparent coordination and regulatory framework for [...]
the issuance of fishing
[...]
licences; the designation of a NATO responsible officer to whom the Monitoring Group may send formal requests for cooperation and information sharing; and the establishment of an international legal framework that regulates the activities of private maritime security companies providing armed protection to vessels in international waters.
daccess-ods.un.org
在不扩散核武器条约缔约国 2010
[...]
年审议大会上,缔约国一致认为“必须在
[...] 原子能机构或区域论坛的主持下,以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法,包括建立核燃料供应保障机制的可能性,以及燃料循环后端 理的 可能计划,而不影响《条约》规定的权利并不损害 家 燃 料 循 环 政策,同时理 围绕 这些问题的复杂的技术、法律和经济问题,包括这方面原子能机构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。
daccess-ods.un.org
At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible
[...]
schemes dealing with the back end of the fuel cycle,
[...] without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic [...]
complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50).
daccess-ods.un.org
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境 理 物 质 ,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向 料 ・ 部 品・产品・ 务 等 (以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。
nissei-el.co.jp
To achieve the purpose, to
[...] environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target [...]
below) in order
[...]
to abolish environmental impact substances mixing when purchasing.
nissei-el.co.jp
无论是在过去还是现在,活动的主要部分都是履约协助 务 、 资 料 交 换 所、区域网 络、项目执行和监测的区域化以及 家 一 级的直接执行工作。
multilateralfund.org
The main components of the activities were and
[...]
still are the compliance
[...] assistance services, the information Clearing House, the regional networks, the regionalization of project implementation and monitoring, and direct implementation at the country level.
multilateralfund.org
新增第
[...] 105.4(乙)条(探亲假),这项新规定有助于工作人员应对家庭的急事和有 关情况,例如:配偶、母亲、父亲、子女或近亲去世,出事故或患病;在正常工作时间面临 的料子女的困难或承担子女入学的 务 ; 家 庭 遭 遇重大损失需要立即到场。
unesdoc.unesco.org
The new Rule 105.4 bis (Family leave) is intended to enable staff members to attend to family emergencies or other family-related situations such as the death, injury or illness of a spouse, mother, father, child, or close
[...]
relative; problems
[...] relating to the care of children or obligations relating to school attendance during the [...]
normal hours of work;
[...]
major damage at the place of residence requiring immediate attendance.
unesdoc.unesco.org
专家组确认专家组首次从科特迪瓦当局收到有关石油部门的材料,鼓励政府 继续保持高度警惕,继续向专家组提供石油工业的 务 资 料 , 避 免出现 家 收 入, 特别是国家自然资源收入用于违反制裁制度的可能性。
daccess-ods.un.org
The Group recognizes that this is the first time it has received information from the Ivorian authorities regarding the oil sector and encourages the Government to continue exerting
[...]
great vigilance and supply the Group with further financial information on
[...] the oil industry, therefore avoiding the possibility that State revenues, especially [...]
those derived from
[...]
Ivorian natural resources, may be used in violation of the sanctions regime.
daccess-ods.un.org
如果你的工作涉及到原料、产品或 务 的 跨国界运输,或需要与来自另外一 个家的人 交换公司知识财产或非公开信息,应确保你了解各相关国家的规 定。
zjtechnologies.de
If you work with moving raw materials, products or services across national borders, or exchanging company [...]
intellectual property or non-public information
[...]
with others from another country, ensure that you understand each applicable country’s requirements.
zjtechnologies.de
确保埃及遵守国际义务,包括防止非法或未经授权获取核 料 的 义 务, 以及防止干预合法使用此类料的义 务 , 此类 材 料 包 括 盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核 料 和 设 施;确保安全理所有 领域中各类电离辐射源,以便保证对个人、社会和环境的保护, 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动,但监 管当局授权的除外。
daccess-ods.un.org
To ensure compliance with Egypt’s international obligations,
[...] including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation [...]
of all types in
[...]
all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority.
daccess-ods.un.org
至於他們的教育程度,有超過七成人是中學程度,一成多人擁有大
[...] 專或以上學歷;而他們在內地的工作,平均有四至五成人 料理家務 者,沒有工作的人亦有7%至 12%。
legco.gov.hk
As regards their level of education attainment, over 70% of them were educated to secondary level, over 10% possess tertiary or higher education qualifications and on average,
[...]
the occupation of 40% to 50% of them on
[...] the Mainland was homemaker and those without [...]
work also accounted for 7% to 12%.
legco.gov.hk
目前全国有 68 间庇护所、146 个查询中心、56 个公共维护处、475 个妇女务特别警察站或单位、147 个特别法庭或专门理家庭暴 力案件的刑庭、州 检察署 14 个特别单位和 5 个特别检察处、8 个打击贩卖人口单位和 7 个侵犯者 改造处。
daccess-ods.un.org
The country currently has 68 shelters, 146 referral centres, 56 specialized ombudsman’s offices, 475 specialized women’s police stations or units, 147 specialized criminal courts or magistrates for cases involving domestic and family violence against women, 14 specialized units in state public prosecutors’ offices and 5 special prosecutors’ offices, 8 trafficking-in-persons units and 7 rehabilitation centres for abusers.
daccess-ods.un.org
这些方案可以促进妇女参加工作,在其达到一 定年龄后为其提供必要的生存手段,改善妇女受教
[...] 育的状况,但也要有社会政策作为辅助,以保障其 获得土地和生产资料,特别是贷款,以及其他专门 激发男女更公平分家务劳动 及促进妇女作为料 者的作用的措施。
daccess-ods.un.org
Such programmes, which could contribute to promoting women’s participation in the labour force, provide them with income security in old age and improve access to education, must be complemented by social policies to ensure that they had access, inter alia, to land, productive resources and credit; such policies should also provide
[...]
incentives for a
[...] balanced sharing of household responsibilities between men and women [...]
and promote the role of women as caregivers.
daccess-ods.un.org
这个改革方案提出的改革措施,总体上是针对联合国本身及其各基金和计划署的,绝 大部分属于旨在改进和加强各种运行程序的“ 理家务 ” 式 的措施。
unesdoc.unesco.org
The bulk of the proposed reform measures are of concern to the
[...]
United Nations itself and its funds and
[...] programmes, mostly “housekeeping” measures to rationalize [...]
and streamline various processes.
unesdoc.unesco.org
至於擬議法例可能對市民造成的影響,我們曾在二零零一年三 月進行電話意見調查,結果只有少於 5%的受訪者認為立法對他們會有不 利影響,他們大都是家中料理家務 的人士,這大概反映出僱用外籍家 庭傭工的人士的憂慮。
legco.gov.hk
As regards the possible impact of the proposed legislation on the public, fewer than 5% of respondents to a telephone survey (March 2001) envisaged that legislation would adversely impact on them. Most of
[...]
those who thought that it
[...] would were homemakers, perhaps reflecting the concerns of employers of foreign domestic helpers.
legco.gov.hk
(a) 没有预防性务,没有体制料安置的收容标准,结果大量儿童,特 别是残疾儿童和/ 或来自罗姆原籍的儿童,被安置在 家 之 外的 照 料 内 ,特别是 被安置在体制性的照料之内,绝大多数此类迁出家庭的情况是以家庭物质与财政 状况为主要依据
daccess-ods.un.org
(a) There is a lack of preventive services and admission criteria for placement into institutional care, which results in large numbers of children, especially children with disabilities and/or of Roma origin, being placed in care outside their home, particularly in institutional care, and that in the majority of such cases, the material and financial situation of the family has been the main basis for such removal
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:26:49