| 单词 | 料度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 料度—reckonimagine
|
只要在系统中使用新涂料，尤其在涂料粘度大不相 同的情况下。 gww.graco.com | Whenevernew materials are used in the system, especially ifthe materials have viscosities thatdiffer [...] significantly. gww.graco.com |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜色对染料的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料 [...] 层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | The spectral-dye-densitycurves indicate [...] the total absorption by each color dye measured at a particular wavelength of light [...]and the visual neutral density (at 1.0) of the combined layers measured at the same wavelengths. motion.kodak.com |
市场调查亦显示， 实施营养资料标签制度对受营养标签资料制度规管的预先包装食物数目没有影响(实施 前的两次调查：49 000 种和 53 000 种产品；实施後调查：49 000 种产品)。 cfs.gov.hk | The Market Survey also suggested that there was no significant impact on the number of prepackaged food products that would be regulated by the NL Scheme in supermarkets (two pre-implementation surveys: 49 000 and 53 000 products; postimplementation survey: 49 000 products). cfs.gov.hk |
运输使用的能源快速增加、对化石燃料高度的依赖以及有关的空气污染 问题、缺乏能源安全、以及交通运输产生的温室气体增加，因此日益急需采 取共同的政策行动。 daccess-ods.un.org | Rapid growth of energy use for transport, high reliance on fossil fuels andthe associated problems of air pollution, lack of energy security and rising greenhouse gas emissions from transport make concerted policy actions increasingly urgent. daccess-ods.un.org |
一些代表团要求获得有关以下诸方面 的资料：高度风险运作中的远程管理；难民署实地办事处显然没有遵守《最低运 作安保标准》的情况以及所涉估计成本；以及联合国安全管理系统从“何时离 开”转向“如何留下”的方针的影响。 daccess-ods.un.org | Others asked for information on remote management in high risk operations; the apparent fall in the compliance rate of Minimum Operating Security Standards (MOSS) in UNHCR field offices and the estimated costs involved; and the impact of changes in the United Nations Security Management System from a “when to leave” to a “how to stay” approach. daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature [...] is 250 ℃ after the explosion, which [...] broke the moment thematerial temperature in 0.00875 [...]seconds to about 20 ℃ (slightly [...]lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
他们的答复在参与程度、所提供资料的深度和范围、各行动者之间 的协调以及及时提供资料方面存在显着差异。 daccess-ods.un.org | Their responses varied greatly in terms of the level of engagement, depth and scope of the information provided, coordination between various actors, and timely submission of the information. daccess-ods.un.org |
对于粘结剂含量、沥 青混合料的粒度以及路面平整度的允许公差均远低 于德国高速公路标准。 wirtgen-china.com.cn | The permissible tolerances for binder content, grain mix and also evenness were far lower than those of German motorways. wirtgen-china.com.cn |
第三次调查於营养资料标签制度生效後进行，并只涵盖市场上预先包装食物的总 数目。 cfs.gov.hk | The third survey was conducted after the commencement of the NL Scheme, covering only the total number of prepackaged food products in the market. cfs.gov.hk |
预计这些 [...] 工作将会提高评估的质量，而且使利用评价生成的资料进一步制度化，以 强化在改进工作和问责制方面的学习。 daccess-ods.un.org | These undertakings are expected to improve the quality of [...] evaluations and further institutionalize aculture of using [...]information generated by evaluations [...]to enhance learning for improved performance and accountability. daccess-ods.un.org |
根据管理国提供的资料，在2005/2006 年度就圣赫勒拿进行宪政辩论期间，没有与特里斯坦-达库尼亚进 行协商。目前正在积极协商其他的改革提案，总督将继续拥有对特里斯坦-达库 尼亚的立法权力，但宪法要求，在制定任何法律之前，必须与岛屿委员会进行协 商(见上文第 64 段)。 daccess-ods.un.org | According to information provided by the administering Power, Tristan da Cunha was not consulted during the 2005/2006 constitutional debate on St. Helena, but is being actively consulted about the current proposals for constitutional reform, whereby the Governor would continue to have legislative authority for Tristan da Cunha, but for the first time would be constitutionally required to consult the Island Council before making any laws (see para. 64 above). daccess-ods.un.org |
种类说明页包含额定温度和 电压、导体大小和材料、绝缘层及护 套材料和厚度、屏蔽层或包覆层以及 用以评估该导线的 UL 参考标准。 leoni.com | The style page includes temperature and voltage ratings,conductor size and material, insulation and jacket materials and thicknesses, shields or coverings and the UL reference Standard used to evaluate the wire. leoni.com |
正如可以预料的，像中国、印度这样的大 国运用一套复杂的政策来实现目标，而一些小国 往往是目标更为集中且政策不太复杂。 undpcc.org | As might be expected, large [...] countries such as China and India use a complex set of policies [...]to achieve objectives, while [...]smaller countries tend to have more focused objectives and less complicated policies. undpcc.org |
拟编列 198 200 美元，用于下列技术支持工作的差旅费：对部队和警察派 遣国进行部署前访问，评估后勤支持能力，并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元)；举行会议和讨论，确定相关构想 和计划，提供基础设施、飞机和技术，在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、 [...] 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 美元)；为非洲联盟提供地理信息 [...] 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见，对系统合同和供应商仓库 的医疗物资储备进行技术检查，监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical inspection of systems contracts and medical [...] stockpiles in vendor warehouses, monitoring [...] of the power supply, fuel and rations systems, [...]and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
因此，专家组将继续对可可行业进行调查，并认为密切监测是防止可可工业 产生的政府收入用于采购武器及相关材料违反制裁制度的必要手段。 daccess-ods.un.org | The Group will therefore continue its investigations into the cocoa industry and believes that close monitoring is necessary to prevent Government revenues [...] derived from this commodity being used for the purchase of arms [...] and related materiel, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
因此，需要集中力量，通过加速利用替代能源技术来降低对进口燃料的依赖程度；促进对现代能源技术和系统的投资，并且通过能源系统分析来引导投资行动，以 确保长期能源安全。 daccess-ods.un.org | Focused efforts are therefore needed to reduce reliance on imported fuel through the accelerated utilization of alternative energy technologies; facilitate investment in modern energy technologies and systems; and guide such action through an energy systems analysis so as to ensure energy security in the long term. daccess-ods.un.org |
对低度酒精饮料、啤酒和软饮料包装，还推出了包装保证金制度。 daccess-ods.un.org | A packaging deposit system is in place for the packaging of low-alcohol beverages, beer and soft drinks. daccess-ods.un.org |
仲裁庭在确定是否允许此类提交材料时，应当考虑到(a)对于仲裁程序 第三方是否有重大利益关系，以及(b)提交的材料将在何种程度上通过提出 不同于争议方的观点、特别知识或见解而有助于仲裁庭确定与仲裁程序相 关的某一事实或法律问题。 daccess-ods.un.org | In determining whether to allow such a submission, the arbitral tribunal shall take into consideration (a) whether the third party has a significant interest in the proceeding and (b) the extent to which the submission would assist the tribunal in the determination of a factual or legal issue related to the proceeding by bringing a perspective, particular knowledge or insight that is different from that of the disputing parties. daccess-ods.un.org |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure onalcohol and tobacco products, [...] travel, purchasing of means [...]of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
然而，要应对 [...] 这一挑战，还有许多工作要做，包括开发、商业化利用和转让具有材 料和碳效率的技术、以及推动相关生活方式的改变，从而降低消耗的材料的碳密度。daccess-ods.un.org | Much more needs to be done, however, in order to address the challenge, including the development, commercialization and transfer of material and carbon-efficient [...] technologies and the promotion of associated lifestyle changes to [...] reducethe material- and carbon-intensity of consumption. daccess-ods.un.org |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, [...] spray the end of the [...] process,all materialhandling highly consistent results,all materialsare from within in 0.00875 seconds 200 degreesCelsiusdown to30 degrees Celsius, [...]to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
它包含在某一特定温度时L样本材料散发的热值（“燃烧”），允许 挥发物挥发直到其质量停止变化为止。 wbcsdcement.org | It consists of strongly heating ("igniting") a sample of the material at a specified temperature, allowing volatile substances to escape, until its mass ceases to change. wbcsdcement.org |
秘书处进一步指出，虽然依照第 60/44（a）号决定，两企业都符合资格获得供资， 可是一家公司 2009 年没有消费量，另一家 2010 年消费水平极低的事实仍然是个问题，由 于建筑行业对挤塑聚苯乙烯绝缘泡沫塑料的需求再度上升，预计两企业最早都在 2011 年继 续生产，今后的生产将使该国处于不履约状态。 multilateralfund.org | The Secretariat noted further that while both enterprises are eligible for funding in line with decision 60/44(a), the fact that one company having had no consumption in 2009 and the other a very small level of consumption in 2010 remains an issue, as both are envisaged to start production as early as 2011 due to the renewed demand for XPS foam insulation in the construction industry, and that this future production could place the country in non-compliance. multilateralfund.org |
与此同时， [...] 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards [...] they would buy [...] material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, [...]para. 339). daccess-ods.un.org |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong [...] reservation on the use of some additives, [...] particularlyacidity regulators, colours, preservatives [...]and thickeners, as there was no [...]technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
与企业资源规划系统的一体化将有利于把燃料和口粮作为更 大的供应链的一部分来管理，而与客户关系管理的一体化则将有利于从提供服务 的角度来促进燃料和口粮业务。 daccess-ods.un.org | Integration with the enterprise resource planning system would facilitate the management of fuel and rations as part of the larger supply chain, whereas integration with the [...] customer relationship management system would [...] facilitate fuel andrations operations from the service provision perspective. daccess-ods.un.org |
第五份决定草案涉及根据《议定书》第 4B 条建立许可证制度的状况，该 [...] 草案赞赏地注意到，《议定书》的《蒙特利尔修正》的 192 个缔约方中已有 191 [...] 个缔约方根据修正的要求建立了臭氧消耗物质进出口许可证制度，且其中 有 190 个缔约方提供了关于其许可证制度的分类资料，详细介绍了《蒙特利尔 议定书》的哪些附件及哪几类物质须遵守这些制度。 conf.montreal-protocol.org | The fifth draft decision, dealing with the status of the establishment of licensing systems under Article 4B of the Protocol, noted with appreciation that 191 of the 192 parties to the Montreal Amendment to the Protocol had established import and export licensing systems for ozone-depleting substances, as required by the amendment, and that 190 of those parties had provided disaggregated information on their [...] licensing systems detailing which [...] annexes and groupsof substances under the Montreal [...]Protocol were subject to those systems. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。