| 单词 | 斗舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斗舰 —fighting shipExamples:战斗舰—battleship 航空母舰战斗群—naval battle group led by an aircraft carrier • carrier-based vanguard group (CBVG) See also:斗—decaliterAE • censure • contend • peck • condemn • coming together • put together • cup or dipper shaped object 舰 n—warship n 斗 pl—struggles pl
|
在2012，CNO乔纳森·格林纳特说，一些濒海 战 斗舰 将 被部署到非洲的驱逐舰和巡洋舰。 zh-cn.seaphantom.com | In 2012, CNO Jonathan W. Greenert said some of the LCS would be deployed to Africa in place of destroyers and cruisers. ar.seaphantom.com |
在1月，2011诉讼的美国海军学院杂志，指挥官约翰修补程序（美国海军退役）中写道：“很显然，濒海 战 斗舰 （ LCS）计划不能辜负人们的期望。 zh-cn.seaphantom.com | Writing in the January, 2011 Proceedings Magazine of US Naval Institute, Commander John [...] Patch (USN Retired) wrote,XCHARX It is clear that the [...] Littoral Combat Ship (LCS) program cannot [...]live up to expectations. ar.seaphantom.com |
第三濒海战斗舰“沃 斯堡”号，类似的设计USS自由，在得克萨斯州加尔维斯顿，委托22 2012。 zh-cn.seaphantom.com | The third littoral combat ship, USS Fort Worth, of similar design to the USS Freedom, was commissioned 22 September 2012 in Galveston, Texas. ar.seaphantom.com |
濒海战斗舰的标准装备是MK 110 57毫米舰炮和滚动弹体导弹。 zh-cn.seaphantom.com | The standard armament for the LCS are Mk 110 57 mm guns and Rolling Airframe Missiles. ar.seaphantom.com |
濒海战斗舰（LC S）是一类比较小的用于业务在滨海区（靠近岸边），美国海军水面舰艇。 zh-cn.seaphantom.com | The Littoral Combat Ship (LCS) is a class [...] of relatively small surface vessels intended for operations in the littoral zone [...](close to shore) by the United States Navy. ar.seaphantom.com |
自由类和独立类是由美国海军的濒海 战 斗舰 的 前 两个变种。 zh-cn.seaphantom.com | The Freedom class and the Independence class are the first two variants of LCS by the U.S. Navy. ar.seaphantom.com |
这些包括F-35喷气战斗机，这是落后进度和成本70％，超过计划7年;海军的濒海 战 斗舰 ， 出 现裂缝，缺陷和，的一倍至$ [...] 440万元每一个的价格;和M1坦克军队不想要的。 zh-cn.seaphantom.com | Those include the F-35 jet fighter, which is seven years behind schedule and costing [...] 70 percent more than planned; the Navy’s [...] Littoral Combat Ship, plagued by cracks, [...]flaws and a price that’s doubled to $440 [...]million each; and M1 tanks the Army doesn’t want. ar.seaphantom.com |
格鲁曼的F6F“地狱猫”舰载战斗机用 来取代美国海军早期的F4F“野猫”。 hobbyboss.com | The Grumman F6F Hellcat was a [...] carrier-based fighter aircraft developed to replace the earlier F4F Wildcat in United States [...]Navy service. hobbyboss.com |
以色列军队用战斗机和 海军舰艇攻击加沙地带，继续恐吓加沙地带的巴勒斯坦人，还继续以非 法封锁加沙地带对加沙的巴勒斯坦人广泛实行集体惩罚，以色列连续的 [...] 非法封锁严重违反了国际人道主义法，继续对被占领加沙地带的人道主 义和社会经济局势造成灾难性的影响。 daccess-ods.un.org | Israeli military assaults on the Gaza Strip [...] by warplanes and naval warships continue to terrorize [...]the Palestinian population in [...]Gaza, who also continue to suffer vastly from the collective punishment being inflicted on them by Israel’s illegal blockade, which continues to be imposed in grave breach of international humanitarian law and continues to have a disastrous impact on the humanitarian and socio-economic situation in the Occupied Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
他知道，他的日常演习可是很多普通人的终极梦想。飞行结束，斯诺德格拉斯少校驾驶着F/A-18E 战斗机在航空母舰上方 盘旋着缓缓下降，如此一来他就可以在降低高度的同时进行减速。 iwc.com | At the close of a flight, Snodgrass pulls the F/A-18E downwards and circles around the aircraft carrier, so he can lose both elevation and speed. iwc.com |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为 旗 舰 活 动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of the World [...] Programme as a flagship activity; reflection [...]and guidelines on the use of open [...]source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版 物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 [...] 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...] 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have [...] been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will [...]forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 [...] 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 [...] 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的 旗 舰 培 训 方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...]战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy [...] of ICT Essentials for Government Leaders, [...] which is the flagship programme of [...]the Asian and Pacific Training Centre for [...]Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。