| 单词 | 斗筲之材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斗筲之材—person of limited capacitySee also:斗筲—an ancient bamboo container narrow-mindedness
|
e) 各国应当在国家和国际层面采取必要的措施与生物恐怖主义、非法贩卖人体器 官、组织和标本、遗传资源和基因相关材料的现象作斗争。 unesdoc.unesco.org | (e) States should take appropriate measures, both at the national and the international level, [...] to combat bioterrorism, illicit traffic in organs, tissues and samples, genetic [...] resources and genetic-related materials. unesdoc.unesco.org |
根据特别报告员收到的报告，尽管政府在这些战斗之后控制了果敢地区， 但缅甸东北部的局势依然紧张。 daccess-ods.un.org | Despite Government control of the Kokang [...] territory following these battles, the situation [...]in north-eastern Myanmar remains tense [...]according to reports received by the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
提升机的喂料采取流入式,无需用斗挖料,材料之间很少发生挤压和碰撞现象。 mayastar.com.cn | Long service life, the feeding type of [...] elevator uses take into [...] type, diggingmaterial without using bucket, extrusion and collision phenomenon seldomoccursbetween materials. mayastar.com.cn |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue [...] could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures aswell as in the context of conflict resolution and the fightagainstterrorism. unesdoc.unesco.org |
第一个半小时三分钟7短裤的史和废斗和废材和欢腾斗，与30分钟一集的小狗的新的冒险在第二个半小时。 zh-cn.seekcartoon.com | The first half-hour consisted of three 7-minute shorts of Scooby and Scrappy-Doo and Scrappy and Yabba-Doo, with a 30-minute episode of The Puppy’s New Adventures in the second half-hour. seekcartoon.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that materialwell inadvance of its [...]sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...]会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...]世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of [...] nuclear, chemical, biological and other [...] potentially deadly materials”) and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on [...]peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委员会的要求完 [...] 全符合《公约》的目标和宗旨，即防止、禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚并更有效地与之斗争。daccess-ods.un.org | The Committee’s request is fully consistent with the object and purpose of the [...] Convention to prevent, suppress and make more [...] effectivethe struggleagainst torture [...]and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
国际社会必须特别努力，帮助他们重新融入社会，使 他们能够在战斗之外看到未来希望。 daccess-ods.un.org | The international community must make special efforts to reintegrate them into society so that they can hope for a future outside of combat. daccess-ods.un.org |
办事处教育部门的工作人员与驻南非的非洲地区协调员密切协调，利用部分时间处理 了有关与与艾滋病作斗争的材料，这项工作一直持续到 2007 年 3 月。 unesdoc.unesco.org | Until March 2007, files on action to combat AIDS were processed part-time by staff in BREDA’s education section, liaising with the regional coordinator for Africa based in South Africa. unesdoc.unesco.org |
这类毫无意义的决议没有必要再继续 提交，它永远不会战胜朝鲜民主主义人民共和国为之奋斗的以人为本的社会主义制度。 daccess-ods.un.org | Such futile and meaningless resolutions could continue to be introduced, but they would never destroy the peoplecentred socialist system of the Democratic People’sRepublic of Korea. daccess-ods.un.org |
龙之爪HYPERION电竞耳机支架采聚碳酸酯工程材料搭配Tt eSPORTS斗龙的黑，红色系来呈现其最佳整体透视度质感；加上产品本身采用高耐用度工业级材质，拥有絶佳的承重穏定性,让玩家能轻易地收纳，不论是游戏玩家或是耳机爱好者皆能体会其独一无二的外型，同时给予最在乎的功能稳定性。 ttesports.com.cn | Assembly parts of HYPERION are engineered with Polycarbonate material (fully complies with Tt eSPORTS IndustrialGrade Material Research standard), [...] an impact-resistant [...]plastic with complex chemical polymer designed for commercial and industrial purpose, and serves mostly to endure weight and heavy mass. ttesports.es |
如果青少年被拘留者之间互相斗殴，青少年被拘留者队长听取双方的 意见；双方都挨打，但过错较多的一方被打十下，另一方被打五下 daccess-ods.un.org | If there wasa fight between adolescent detainees, [...] the chief adolescent detainee listened to them both; both were beaten, [...]but the one deemed more culpable had ten strokes and the other five daccess-ods.un.org |
此外，他这位同行所在的国家正是一家萨拉菲 派卫星电视网络的东道国，这个网络持续煽动叙利 亚人之间的教派斗争。 daccess-ods.un.org | Moreover, the country from which his colleague hailed was [...] hosting a Salafi satellite television network [...] that was workingwithout interruption to foment sectarian strife among Syrians. daccess-ods.un.org |
专家组打算在最后报告中介绍 民主同盟军对黄金以及木材之类自然资源的征税情况以及通过资金划拨提供外 [...] 国资助的情况(S/2010/596，第 112 段)。 daccess-ods.un.org | In its final report, the Group intends to document [...] the taxation by ADF of natural resources [...] such asgold and timberand foreign financing [...]through money transfers (S/2010/596, para. 112). daccess-ods.un.org |
又注意到八国集团、欧洲联盟、东南亚国家联盟区域论坛和其他方面在审议 [...] 中考虑到恐怖分子有可能获取大规模毁灭性武器所带来的种种危险，并注意到有 必要展开国际合作，与之进行斗争，还注意到俄罗斯联邦和美利坚合众国联合发起的打击核恐怖主义全球倡议， [...]以及拟定于 2010 年由美利坚合众国主办的核安全问题全球首脑会议 daccess-ods.un.org | Noting also that the Group of Eight, the European Union, the [...] Regional Forumof theAssociation of Southeast Asian [...]Nations and others have taken into [...]account in their deliberations the dangers posed by the likely acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, and the need for international cooperation in combating it daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。