| 单词 | 斗笠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斗笠 —conical bamboo hatSee also:斗—decaliterAE • censure • contend • peck • condemn • cup or dipper shaped object • coming together • put together 笠—bamboo rain hat 斗 pl—struggles pl
|
真實的情況是，未來香港將出現高租金、高 執笠、高 通脹、高失業，民生更加痛苦。 legco.gov.hk | The realities are: Hong Kong will suffer from high rent, high incidence of companies folding up, high inflation, high unemployment rate and people will lead a much harder life in the future. legco.gov.hk |
排隊執笠」的 消息，還 會在未來幾個月內陸續發生，令市民心驚肉跳。 legco.gov.hk | In the coming few months, news about companies lining up to wind up will reach us successively and people are getting scared. legco.gov.hk |
根本很多僱主已經徘徊於「執笠」與否 之間。 legco.gov.hk | In fact, a lot of employers are now on the verge of closing down their business. legco.gov.hk |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
我們不是 仇富，不要“笠我帽”，說我仇富。 legco.gov.hk | Do not put labels on me saying that I am hostile to rich people. legco.gov.hk |
英治 年代的議會和今天的議會已有很多改變，以往我們要穿西裝，結領帶 的，現在穿“牛記笠記” 也可以，我指“牛 記 笠 記 ” 是穿圓領T恤，可以 在衫上印滿標語那些衣飾。 legco.gov.hk | Now, we can "dress casual" and in saying "dress casual", I mean clothings such as T-shirts on which slogans are printed all over them. legco.gov.hk |
很多㆟決定不「執笠」是 因為有老伙記幹了十多廿年，若「 執 笠 」 的 話，他們 不能轉型另覓工作，便沒有工作。 legco.gov.hk | Many choose to carry on because some of their employees have been working for them for one or two decades. legco.gov.hk |
這間精緻的小餐廳隱身在繁囂的德忌 笠 街 上，供應各種一口大小的爐端燒食品，香噴噴新鮮熱辣為你送上。 ilovelkf.hk | This beautifully decorated little restaurant hidden above the din of D’Aguilar Street offers up bite-sized Japanese robatayaki treats, hot from the grill. ilovelkf.hk |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
针对团体）平日限量的1,500日元的山 笠 午 餐 （海鲜盖饭、蒸鸡蛋羹、砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com | The Nakasu-Kawabata area is surrounded by Tenjin, where there are many department stores and fashion buildings, Hakata, which has JR Hakata Station and Nakasu, the largest entertainment district in Kyushu. yokanavi.com |
食肆多以小本 經營，根本很難在開業前提交一大筆保證金，這只會大大削減公司的營運資 金，減低投資意欲，嚴重耗損公司的競爭力；對於現有經營食肆者，即使沒 有向破欠基金申領過款額，但由於突然須挪用數百萬以至數億元作保證金， 原本沒有問題的，也隨時會搞到“執 笠 ”。 legco.gov.hk | This will only cut a big slice off their operation capital, dampen the incentive to invest, and badly impact on competitiveness. For those current operators of restaurants, even though they have made no applications to the PWIF and are not in trouble at all, they may be forced to "fold" too because all of a sudden they are required to spend sums amounting to several million or hundreds of million dollars in security deposits. legco.gov.hk |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
生命科学研究科群集生态领域的千叶聪副教授的研究小组针对明治时代以后发生的 小 笠 原 各岛陆产贝类灭绝现象，通过对各岛屿不同时代产生的灭绝以及分布骤减的物种的性质的调查，查明了“灭绝难易度”的共通性。 tohoku.ac.jp | In order to reveal these features, a research group led by Associate Professor Satoshi Chiba at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University has investigated the nature of terrestrial gastropods in Ogasawara archipelago which extinct or decreased drastically since the Meiji era, in each island and each period. tohoku.ac.jp |
该系列分A的肌肉beefcakeyoung男子，名为约翰尼布拉 沃 笠 头 蓬 巴杜发型和猫王般的声音和具有前瞻性的，女人追逐个性。 zh-cn.seekcartoon.com | The series stars a muscular beefcakeyoung man named Johnny Bravo who dons a pompadour hairstyle and an Elvis Presley-like voice and has a forward, woman-chasing personality. en.seekcartoon.com |
老闆可能說我就要「執笠」不 幹，你們還想要 這麼多，不如你來當老闆。 legco.gov.hk | The boss may ask us to take a perspective in his shoes instead of making endless demands when he is about to go out of business. legco.gov.hk |
名古屋大学（以下简称“名大”）（校长：濵口道成）的泽博教授，西堀秀治副教授，青柳忍教授助理等人的研究小组，同大学的筱原久典教授等人的研究小组，东北大学（校长：井上明久）飞田博实教授等人的研究小组，理想明星有限公司（总裁 ： 笠 间 泰 彦），高辉度光科学研究中心（理事长：白川哲久）及理化学研究所（理事长：野依良治）等共同研究，通过使用大型辐射设施SPring-8的单一结晶结构解析光束线（BL02B1），用新的开发手段合成大量富勒烯（以前的1亿倍）并测定内含高纯度锂离子，成球状C60富勒烯（Li@ C60）的结构，取得世界首次成功。 tohoku.ac.jp | A research group led by Nagoya University, Tohoku University, ideal star Inc., Japan Synchrotron Radiation Research Institute (JASRI), and RIKEN has first determined the single-crystal structure of C60 fullerene that encapsulates a lithium ion (Li@C60) using beam line BL02B1 of SPring-8. tohoku.ac.jp |
產品簡介 全新配方加入了嶄新的鈦及壓縮超微粒，令其質地不會有油膩 黏 笠 的 感覺且快速滲透。 aster.com.hk | Product Description The 1st daily protection formulated for men, and that combines a broad spectrum SPF50/PA+++. and an ultra-light texture. aster.com.hk |
位於德己笠街米 蘭站和Bess時裝店之間的Brickhouse，是一家充滿生命力的非主流墨西哥餐廳。 ilovelkf.hk | Tucked in the armpit between Milan Station and [...] Bess on D’Aguilar Street, edgy [...]Mexican eatery Brickhouse is a living breathing Instagram. ilovelkf.hk |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 水 栖 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 、 蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 蚝 、 蚬 、 贻 贝 和 扇 贝 ) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided into four groups namely crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, and shrimp), gastropods (examples: abalone, limpet, snail, and whelk), bivalves (examples: oysters, clams, mussels, and scallops), and cephalopods (examples: octopus, squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
至 於計劃 在中區實施的 行 人 專 用區計劃，政府 剛 完 成 了 初步建 議，現 正 徵詢中西 區區議會和 區 內 受 影響人士的意 見 ；而將德 忌笠街至 砵典砟街一 段 皇 后 大 道中闢 作全日制 行 人 專 用區的 計 劃，只 是 上 述建議的其中一環 。 legco.gov.hk | As regards the proposed pedestrian schemes in Central, the Administration has just completed an initial proposal and is now consulting the Central and Western District Council and the local parties affected. legco.gov.hk |
升值過急會令中小企成 本大增，未能維持的便會“執笠”， 所以一定要小心處理。 legco.gov.hk | A rapid appreciation will result in substantial increase in costs for small and medium enterprises (SMEs), and SMEs which cannot keep their accounts balanced will have to close down. legco.gov.hk |
无论这些信息资料是否鉴于履行法律规定的要求或是基于保护企业资产的考虑而存档，如果它们来源 于 笠 美 的 CD，DVD和蓝光系统，那么你可以放心安全的使用它们。 rimage.com | Whether this information is archived to fulfill legal requirements or to protect business assets, the data will be safe and secure if it comes from Rimage CD, DVD, and Blu-rayTM Disc systems. rimage.com |
政府是否告知我們，財經事務科正考慮 ，財經事務科正考慮 ，財經事務科正考慮 ，財經事務科正考慮「執笠」 「執笠」 「執笠」 「執笠」，將事務交給證監會與 ，將事務交給證監會與 ，將事務交給證監會與 ，將事務交給證監會與 聯交所處理 legco.gov.hk | Is the Government telling us that the Financial Services Branch is considering "closing down its business" and handing its jobs over to the SFC and the Stock Exchange of Hong Kong and therefore would not attend to the matter? legco.gov.hk |
可 惜 ， 由於政 府在處理 污水的政策 上 犯 下 種種失 誤 ， 包括低 估 污水工程的難 度 ， 導 致工程嚴重超 支 及 延 誤 ； 訂定過分急 進 的資本 回 收 時間表，引 致 排 污 費 年年遞 升 ， 市 民 及 業 界 強 烈 不 滿 ， 最 後 營 運 基金在未達 至預期的 服 務 效 益 前 ， 已 於一片 喝 倒 彩 聲 中“執 笠 ” 告 終 。 legco.gov.hk | However, because of various mistakes on the part of the Government in its sewage disposal policy, including serious over-spending and delay in sewage works due to an underestimation of the difficulty of the works; the need for sewage charges to go up year after year due to a very radical timeframe fixed for the recovery of costs; and the consequential strong resentment among the public and members of the trade, the trading fund ultimately "folded up " and came to an end amidst much boo and hoot from all quarters without achieving the expected service effects. legco.gov.hk |
公司法批准有限公司的董事或 股東，在投資一筆款項後，無論最後虧蝕多少，損失款項也不會超出這筆註 冊資本，不會因突發事件而要“孭”上無限的債務，這就是無限公司與有限 公司的分別，亦是這點才能確保投資者的投資意欲，因此，不可動輒改動， 說公司要“執笠”， 便要董事“孭”數上身。 legco.gov.hk | Also, it is this provision that sustains investors' incentive to invest. So, there should be no rash amendment to the effect that directors are to "bear" the debts when a company "folds". legco.gov.hk |
他的小品文很有名，主要收在《笠泽 丛 书》中，针对现实性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》和《蠹化》等。 chinesestoryonline.com | One of his most well-known articles was "Du Hua" (meaning the caterpillar turned into a butterfly), in which Lu Gui Meng satirized those hypocrites who assumed solemn airs in public but coveted after fame and gains in private. chinesestoryonline.com |
展示处有花笠小姐的山形花笠舞蹈 表演以及NAMAHAGE大鼓表演，还有与东北有关的猜谜大会等，在主舞台也以画面展示促销东北观光等，对东北的观光魅力发出信息。 cn.tohokukanko.jp | At the booth, we demonstrated how attractive Tohoku is as a tourist destination through performances such as “Hanagasa (straw hat with flowers)” Dance by Miss Hanagasas from Yamagata, dancing display with “Namahage (folklore demons)” Drums, Tohoku quiz show, as well as a presentation on the main stage. en.tohokukanko.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。