| 单词 | 斗殴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斗殴 noun, plural —fights pl斗殴 noun—scrap n斗殴 verb —fight v斗殴 —brawl • a punch-up • a scuffle 殴斗 —brawl • fist fight • have a fist fight See also:斗—decaliterAE • censure • contend • coming together • cup or dipper shaped object • condemn • put together • peck 殴—hit sb • surname Ou • beat up
|
如果青少年被拘留者之间互相斗殴， 青 少年被拘留者队长听取双方的 意见；双方都挨打，但过错较多的一方被打十下，另一方被打五下 daccess-ods.un.org | If there was a fight between adolescent detainees, the chief adolescent detainee listened to them both; both were beaten, but the [...] one deemed more culpable [...]had ten strokes and the other five daccess-ods.un.org |
2007 年违反 条令方面的犯罪明显下降，其中违反军人相互关系条令的犯罪占 28.1%，打架斗 殴犯罪占 41.7%。 daccess-ods.un.org | In 2007, the number of recorded offences involving a breach of regulations, including non-regulation relations, fell by 28.1 per cent and assault by 41.7 per cent. daccess-ods.un.org |
双方随后发生斗殴，除 棍棒砍刀外，还使用了 12 口径猎枪，造成包括利比里亚人在内的数人重伤。 daccess-ods.un.org | The subsequent fight involved sticks [...] and knives, and the discharge of a 12-gauge shotgun, which resulted in a number of [...]serious injuries, including to the Liberian. daccess-ods.un.org |
青少年的违法行为，大都比较轻微，例如乘车逃 票或无证驾驶、辱骂他人、打架斗殴 、 购买大麻、偷窃、损坏他人财物或是入室盗窃等。 dija.de | The offences that young people commit are primarily trifling ones such as travelling without a ticket, slandering, brawling, buying hashish, theft, vandalism or minor break-ins. dija.de |
人口过多 的后果之一是囚犯之间每天都会发生 斗殴。 daccess-ods.un.org | One consequence of [...] overpopulation was daily fights among inmates. daccess-ods.un.org |
国家义务的 具体内容包括：确保监狱监管和管制适当；为羁押人员提供充分的卫生保健条件 (A/HRC/11/2/Add.5)并为监狱拨付足够款项(A/HRC/14/24/Add.3)；杜绝犯人掌管 监狱的情况发生(A/HRC/8/3)；确保在押人员记录和宣判资料完备(A/HRC/14/ 24/Add.3)；并严加监控，防止犯人斗殴。 daccess-ods.un.org | The specific content of the obligations of the State include: ensuring appropriate prison oversight and monitoring; providing adequate health care to detainees (A/HRC/11/2/Add.5) and appropriate budgets to prisons (A/HRC/14/24/Add.3); stopping practices of prisoners running prisons (A/HRC/8/3); ensuring accurate records of detainees and their sentences (A/HRC/14/24/Add.3); and exercising due diligence to prevent inter-prisoner violence. daccess-ods.un.org |
据医务人员 [...] 的估计，大约有四分之一的被拘留者死于各种创伤，主要是被拘留者敌对帮派之 间的斗殴所致。 daccess-ods.un.org | It is estimated by medical staff that approximately one in four detainees dies from wounds, [...] caused mainly by fights between rival [...]groups of detainees. daccess-ods.un.org |
尽管在本报告所述期间总体情况保持平静，但也发生了一些涉及习武团体的 暴力事件，包括 12 月 19 日帝力两个敌对习武团体之间的斗殴 ， 造 成一人死亡， 另一人重伤，使民众对总体安全感到关切(见下文第 18 段)。 daccess-ods.un.org | Despite the general calm that prevailed during the reporting period, a number of violent incidents involving martial arts groups occurred, which gave rise to public concerns about overall security, including a fight between two rival martial arts groups in Dili on 19 December that resulted in one person’s death and another seriously wounded (see para. 18 below). daccess-ods.un.org |
得益于军事检察机关连同武装力量指挥机构采取的综合措施，2006 年违反 军人相互关系条令和打架斗殴犯罪的现象分别减少了 3.9%和 8.9%。 daccess-ods.un.org | As a result of the various measures taken by military procurators’ offices in association with the high command of the armed forces, the number of offences relating to breaches of service regulations and assault dropped by 3.9 per cent and 8.9 per cent, respectively, in 2006. daccess-ods.un.org |
针对国家警察成员参与习武团体斗殴 的 报 告，部长理 事会还决定，任何国家警察或国防军成员凡被发现参与此类事件，都要根据这些 [...] 机构的组织法和纪律规约受到纪律处分，包括被其所在机构开除。 daccess-ods.un.org | In response to reports that PNTL members [...] were involved in fights between martial [...]arts groups, the Council of Ministers further [...]decided that any PNTL or F-FDTL members found to be involved in such incidents would be subject to disciplinary measures, including dismissal from their respective institutions, pursuant to the organic laws and disciplinary statutes of those institutions. daccess-ods.un.org |
第一次冲突涉 及 4 月 16 日比尔吉德部落和雷扎伊加特部落的武装团伙在 Kulaykili(尼亚拉东 南 130 公里)的斗殴，这次斗殴是在 雷扎伊加部落的一伙武装人员因几名比尔吉 德人涉嫌参与盗抢而要求赔偿后发生的。 daccess-ods.un.org | The first of these involved fighting on 16 April between armed groups of Birgit and Rezeigat in Kulaykili (130 km southeast of Nyala), which broke out after a group of armed Rezeigat sought to exact retribution from several Birgit suspected of involvement in banditry. daccess-ods.un.org |
除了对谋杀、过失杀人、恶意或严重的人身伤害、袭击致造成实际身体伤 害 、 盗窃、 斗殴和 强 奸 等 案件的 管辖权，该委员会还 处 理关于事故 的民事诉讼 ， 以及侵犯人权的索 赔 诉 讼 。 daccess-ods.un.org | Besides its jurisdiction over such cases as murder, manslaughter, malicious or grievous bodily harm, assault occasioning actual bodily harm, stealing, affray and rape, it undertakes civil claims in respect of accident cases and claims for damages for breach of human rights. daccess-ods.un.org |
R.M. 的逾期债务，因此是受害人自己挑起殴 斗的。 daccess-ods.un.org | Allegedly, the victims had refused to pay back an overdue debt to R. M., as a result of which the victims [...] themselves provoked a fight. daccess-ods.un.org |
坦白承认在由受害人的挑衅行为引 起的殴斗中将受害人致死。 daccess-ods.un.org | R. M. and S. I. confessed to having killed the victims in the course of a fight, provoked by the victims’ aggressive actions. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打， 以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or [...] kicks to different parts of the body or blows [...] with weapons, as well as electrical [...]shocks, burns, spraying with pepper gas, [...]or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队的暴 徒 殴 打 ， 但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example [...] because the mob who had brought them to the [...] gendarmerie had beaten them, but who [...]had either not asked to see a doctor, or had [...]not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
他指出，他所遭受的殴打、窒 息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。 daccess-ods.un.org | He points [...] out that the beatings, asphyxiation [...]and death threats to which he was subjected were committed with the consent [...]of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention. daccess-ods.un.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警 棍 殴 打 、 脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground [...] and were then beaten with batons, [...]kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
在扎林盖地区，2010 年 3 月至 9 [...] 月，米塞里亚部落和雷扎伊加特-纳瓦巴部 落发生殴斗，估计造成 700 死亡，为了改善扎林盖地区的部族关系，达尔富尔混 [...]合行动 5 月为在 Hillabeyda(扎林盖以东 25 公里)举行的部族间会议提供了大力 支持。 daccess-ods.un.org | With a view to improving intercommunal relations in the Zalingei [...] area — where fighting between Misseriya [...]and Rezeigat-Nawaiba claimed an estimated [...]700 lives from March to September 2010 — UNAMID provided substantial support to an intertribal conference in Hillabeyda (25 km east of Zalingei) on 10 May. daccess-ods.un.org |
35 2008 年 10 月，领土第一夫人引述的统计数字指出，在中学的 [...] 青年中，每三名就有一名在前三天内至少喝过一次酒精饮料；每五名青年男子中 有一名闹饮作乐，他们有半数在以前 12 个月内参加过殴斗。 daccess-ods.un.org | According to reports in the media, during 2007 over 6,779 low-income pregnant, breastfeeding and non-breastfeeding postpartum women and children up to the age of five who were found to be at nutritional risk, received supplemental food, health-care referrals and nutrition education.35 In October 2008, statistics cited by the Territory’s First Lady indicated that one in every three young people in high school had had at least one alcoholic drink in the previous three days; one in five young males [...] engaged in binge drinking; and one half of young males had been [...] involved in a physical fight in the previous 12 months. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond [...] Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 [...] 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面 、 殴 打 并 在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up [...] in the evening and taken to places of [...] detention, hooded, beaten, and in some [...]cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。