| 单词 | 斗大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斗大adjective—hugeadjSee also:斗—decaliterAE censure contend coming together peck cup or dipper shaped object condemn put together
|
战斗大师的传奇模式后，他们的传奇权力都拿走了。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterfighting The Master in Legend Mode, their Legend powers are taken away. seekcartoon.com |
提供平板电视、博世音响、SoBed 羽绒被、2 条电话线、保险箱、迷你酒吧、熨斗、大理石浴室、吹风机、独立浴缸和淋浴、免费 WIFI 上网，可联系酒店要求提供折叠床。 sofitel.com | Flatscreen TV, Bose radio, feather SoBed, 2 phone lines, safe, minibar, iron, marble bath, hair dryer,separate bath & shower, complimentary WIFI, rollaway upon request by contacting the hotel. sofitel.com |
要降低心血管疾病导致的死亡及痛苦，我们必须与烟草业斗争，呼吁政府大力控制烟草导致的 死亡。 world-heart-federation.org | If we are to fulfil our goal of cutting death and suffering caused by cardiovascular disease, we must also [...] re-double our efforts to take on the tobacco companies [...] and complacent governments and cut the carnage caused by [...]smoking. world-heart-federation.org |
大多数前战斗人员证实， 新兵被带至Kilolirwe、Kagundu和Kabati的军事据点。 daccess-ods.un.org | Most ofthe ex-combatants testified that [...] the recruits were brought to military positions in Kilolirwe, Kagundu and Kabati. daccess-ods.un.org |
处境不利群体健康问题大学联合会（UNISOL）正在动员非洲各大学站到消贫斗争的前 线。 unesdoc.unesco.org | UNISOL (Universities in Solidarity for the Health of the Disadvantaged) is mobilizing African universities to become frontline agents in combating poverty. unesdoc.unesco.org |
特别报告员的任务还可以揭示暴力侵害妇女 的深刻原因和影响，让大家明白对妇女的暴力行 为与性别歧视是息息相关的，要在为性别平等和 妇女独立而斗争的大背景下打击对妇女的暴力行 为。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the mandate had contributed to greater clarity on the root causes and consequences of violence against women, and underscored that such violence could not be understood in isolation from gender-based discrimination and that it must be addressed as part of the broader effort to ensure gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
不同于难以在城市里表达的大规模权力斗争，这个岛屿的特点便是已有的建筑，这使得我们能看出城市的衰落与改变。 shanghaibiennale.org | Unlike the [...] grand scale of power struggles that are difficult [...]to articulate in the city, the island is marked by built structures, [...]where it is possible to visualize the sense of urban decay and transformation. shanghaibiennale.org |
很久以前，在城市今朝，犀牛（保罗·Scheer公司），牛（丹尼斯Haysbert）和“鳄鱼（托尼Leondis）是小的坑战斗机的大龟仙人（兰德尔DUK金）的人，看到自己的才华吸引了和重点，希望他们找到值得争取的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Long ago in the city of Jinzhao, Rhino (Paul Scheer), Ox [...] (Dennis Haysbert) and Croc (Tony Leondis) are [...] small-time pit fighters who attracted the [...]attention of Grand Master Oogway (Randall [...]Duk Kim), who, seeing their talent and focus, wished them to find something worthy to fight for. en.seekcartoon.com |
主席(以阿拉伯语发言)：我们要向伟大斗士纳尔 逊·曼德拉为人类自由和尊严所做的工作致以敬意。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): We would like to pay tribute to [...] what thegreat fighter NelsonMandela [...]has done for the freedom and dignity of humankind. daccess-ods.un.org |
(c) 阿富汗政府重申其对正义的承诺，与对严重国际罪行和侵犯人权行为 的肇事者的有罪不罚现象作斗争；废除《大赦和国家稳定法》，因为它明显违反 《宪法》规定和政府的国际条约义务 daccess-ods.un.org | (c) The Government of Afghanistan should reaffirm its commitment to justice and combating impunity for perpetrators of serious international crimes and human rights violations. daccess-ods.un.org |
1 600 名巴勒斯坦犯人共同进行无限期绝食是他们争取建 立独立国家的广大斗争的一部分。 daccess-ods.un.org | The protest by 1,600 Palestinian prisoners [...] who have united on an indefinite hunger strike is part of their broader struggle toattain [...]an independent State. daccess-ods.un.org |
我们欢迎自第 1373(2001)号决议通过以来全球 反恐斗争取得的巨大进展。我们特别注意到安理会根 据第 1267(1999)号、第 1373(2001)号和第 1540(2004) 号决议设立的三个反恐委员会在确保相关决议得到 [...] 充分执行及改进它们的工作方法和与会员国的互动 [...]方面所做的值得称道的努力。 daccess-ods.un.org | We welcome the [...] significant progress that has beenmade in the global fight against terrorism sincetheadoption [...]of resolution 1373 (2001), [...]and we note in particular the commendable efforts of the Council’s three counter-terrorism committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004) in ensuring the full implementation of the relevant resolutions and improving their working methods and interactions with Member States. daccess-ods.un.org |
技术评估团经过评估认为，刚果武装团体的解除武装、复员和重返社会非常 复杂，因为存在着三个平行的与解除武装、复员和重返社会有关的进程：(a) 刚 [...] 果武装团体加快编入刚果民主共和国武装力量，这本身就给解除武装、复员和重 返社会方案构成新的风险和挑战；(b) [...] “和平计划”下的一个解除武装、复员和 重返社会方案框架所面向的是大约99 000 名战斗人员，包括该国东部的 20 000 人；(c) [...]解除武装、复员和重返社会国家方案本身。 daccess-ods.un.org | The assessment of the technical assessment mission was that the situation regarding the disarmament, demobilization and reintegration of Congolese armed groups is highly complex owing to the existence of three parallel disarmament, demobilization and reintegration-related processes: (a) the accelerated integration of Congolese armed groups into FARDC, which itself presents new risks and challenges in the context of disarmament, demobilization and reintegration; (b) a disarmament, demobilization and reintegration [...] framework under the Amani programme that [...] targets some99,000 combatants, including 20,000 in [...]the eastern part of the country; [...]and (c) the national programme for disarmament, demobilization and reintegration itself. daccess-ods.un.org |
解除武装、复员和重返社会方案必须清除障碍，使女性战斗员、与武装部队和团 体有关联的妇女和女孩能够参与其中；为妇女提供适当的重返社会援助，包括为 [...] 重返平民生活时面对家人或社区特别歧视态度或暴力行为的妇女提供材料和心 理社会支助；向为患有残疾的和长期生病的前战斗员和过去与武装部队和团体有 [...] 关联的儿童提供照料的妇女提供支助；建立审查程序，将侵犯妇女权利的人清除 出安全部门；向接受大批前战斗员的社区提供促进两性平等的和解和公共安全方 案。 daccess-ods.un.org | Disarmament, demobilization and reintegration programmes must remove obstacles to participation by female combatants and women and girls associated with armed forces and groups; offer appropriate reintegration assistance to women, including material and psychosocial support to those facing particularly discriminatory attitudes or violent behaviour from families or communities when returning to civilian life; support female caregivers of disabled and chronically ill ex-combatants and children formerly associated with armed forces and groups; institute vetting procedures to exclude violators of women’s rights from the security services; and [...] provide genderresponsive reconciliation and public-safety programmes for [...] communities receiving largenumbers of ex-combatants. daccess-ods.un.org |
大规模的战斗一直持续到1999年，这一年，安哥拉、刚果民主共和国、纳米比亚、卢旺达、乌干达、赞比亚和津巴布韦等国政府签署《卢萨卡停火协定》，此后，安全理事会继续支持举行选举和结束其余内部冲突的努力。 un.org | Largescalefighting continued until [...] 1999, when the Lusaka Ceasefire Agreement was signed by the Governments of Angola, [...]the Democratic Republic of the Congo, Namibia, Rwanda, Uganda, Zambia, and Zimbabwe after which the Security Council continued to support efforts for holding elections and ending the remaining internal conflicts. un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...]迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration offormer combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
然而，与瑞典君主的真正重大斗争是实施议会制度。 norway.org.cn | The really major struggle against the Swedish monarchy, however, was linked to the introduction of parliamentarianism, the constitutional principle that a government must havethe support of the national assembly if it is to remain in power. norway.or.kr |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困作斗争的一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts tofight poverty. unesdoc.unesco.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fightagainstterrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...]处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliatedwithcombatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annualgeneral meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolutionat a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 [...] 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...][...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstancesat general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。