| 单词 | 斗士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斗士 noun —fighter n斗士 —a warrior • an activist Examples:角斗士—gladiator 人权斗士—a human rights activist • a fighter for human rights 环保斗士—an environmental activist • a fighter for environmental protection 斗牛士—bullfighter • matador • toreador See also:斗—decaliterAE • censure • contend • put together • condemn • coming together • cup or dipper shaped object • peck
|
对反希特勒同盟国和其他国家反法西 斯 斗士 所 作 的贡献，我们心怀感激；我 们永远也不会忘记他们为共同胜利做出的牺牲。 daccess-ods.un.org | We recall with gratitude the contribution of the Allies [...] and anti-fascist fighters from other countries, [...]we will never forget the sacrifices [...]they brought to the altar of our shared Victory. daccess-ods.un.org |
啊，我们的清真寺，我们一定回来；我们是真主 的斗士…… 我们会庆祝胜利，用剑杀尽犹太人”。 daccess-ods.un.org | soldiers of God’s religion … We will [...] rejoice at the victory and kill the Jews by the sword”. daccess-ods.un.org |
1976年，博茨瓦纳指控南罗得西亚以博茨瓦纳支持和窝藏南罗得西亚解放运动的自 由 斗士 为 借口实施侵略行径。 un.org | In 1976 Botswana accused Southern Rhodesia of acts of aggression [...] under the pretext that Botswana was supporting and [...] harbouring freedom fighters from Southern Rhodesia [...]liberation movement. un.org |
代 表 作 有 ： 《古罗马帝国的战车赛》， 《 古 罗 马 帝 王 之 死 》 ，《 角 斗 士》等 等。 china.nlambassade.org | A press release by the University of Groningen will become available at the time of the event. china.nlambassade.org |
随后武装部队发生小规模战斗，士兵 Muhammad Hussein al-Hussein，受伤，后 [...] 被送往军人医院。 daccess-ods.un.org | In the ensuing skirmish army troops, Muhammad Hussein [...] al-Hussein, a soldier, was wounded; [...]he was taken to the military hospital. daccess-ods.un.org |
在经过由EOKA（塞浦路斯国家斗士组织）领导的长达5年的军事战争后，塞浦路斯于1960年独立。 cn.athanasiou.com | Cyprus gained its independence in 1960, after a five years long military campaign that was led by EOKA (National Organization of Cypriot Fighters). athanasiou.com |
它获得了“犬中斗士”的美誉，斗牛梗犬为取悦主人不惜打斗至死。 eukanuba.com.cn | It gained the reputation of the ""canine gladiator"" as it would fight to the death to please its master. eukanuba.com.au |
这座按照人物原型真实尺寸制作的南非前总统曼德拉的半身雕像在瓷白、银灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉，这位诺贝尔和平奖获得者是一位为自由而战 的 斗士。 wacker.com | It stands there glistening in white, silver-gray and dark-gray – a life-size bust of Nelson Mandela, former President of South Africa, freedom-fighter and winner of the Nobel Peace [...] Prize – the back of the head crafted in [...] porcelain, the face made of laser-welded [...]platinum, the eyes set with black diamonds. wacker.com |
它有机会实现公正，也有机会立即释放五名古巴反恐 斗士，他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 [...] 内长达 11 年之久，但事实上，他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概，设法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料，以防止他们实施暴力行径，挽救古 [...]巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice and to [...] release, without further delay, the five [...] Cuban anti-terrorist fighters whom it has kept [...]as political prisoners in high-security [...]prisons for more than 11 years in spite of the fact that they were just trying, with great altruism and courage, to gather information about Miami-based terrorist groups in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
这次广告运作延续了BMW [...] M年度病毒营销的成功惯例，是继2010年“野兽出逃”事件与2011年“ M 角 斗士 之 战 ”活动之后的又一成功出击。 interone.com.cn | The campaign itself is following a successful [...] line of annual viral campaigns for BMW M, kicked-off by "Beast inside" in 2010 and [...] continued with "M Gladiators" in 2011. interone.com.cn |
像路易斯·波萨达·卡里莱斯(1976 年炸毁古巴航空公司一架客机导致 73 名机上人员丧生；1997 年对古巴旅馆制造恐怖爆炸)这样人所周知的恐怖分子在 [...] 美国一些城市逍遥自在，而试图保护古巴人民免遭这些杀人犯行动伤害的五名古 巴反恐斗士却仍被关押在美国监狱中。 daccess-ods.un.org | Known terrorists like Luis Posada Carriles, who was responsible for the inflight bombing of a Cubana de Aviación aircraft in 1976, killing the 73 people on board, and for the terrorist bombings of hotels in Cuba, in 1997, walk freely around cities [...] in the United States, while five Cuban [...] counter-terrorism fighters who sought to protect [...]the Cuban people from the actions [...]of those same killers remain in United States prisons. daccess-ods.un.org |
S. Swaminathan告诉印度时报说：“他是一个伟大的人道主义者，致力于建设一个没有饥饿的世界，而且是一位世界公民……他是历史上最伟大的饥 饿 斗士。 scidev.net | M. S. Swaminathan, India's leading agricultural scientist, told The Hindu: "He was a man of [...] extraordinary humanism, commitment to a hunger-free world and knew no nationality… He is [...] the greatest hunger-fighter of all time. scidev.net |
斗牛士在他们的书里经常会谈到 Miura 公牛准确无误的目光：真正斗士的目 光，锐利而充满力量。 lamborghini.com | In their books, bullfighters often talk about the unmistakable gaze of the Miura bull: the gaze of a true fighter, shrewd and powerful. lamborghini.com |
这次DNV赞助“燃料斗士”参 加比赛正是DNV与挪威科技大学2008年所签署的全面合作协议中的一部分。 dnv.com.cn | The DNV sponsorship [...] of the DNV Fuel Fighter is part of a comprehensive [...]agreement that was signed between DNV and NTNU in 2008. dnv.es |
梅 耶 尔 将在三联书店为大家介绍他 的两部中文译作：《角斗士》、 《古罗马帝王之死》，这两本 书都是由广西师范大学出版 发行的。 china.nlambassade.org | In the SanLian Bookstore he will talk about two of his books that have recently been translated into Chinese: Gladiatoren (Gladiators), and Keizers sterven niet in bed (Emperors Do Not Die In Bed), both of which have been published by Guangxi Normal University Press. china.nlambassade.org |
在拉丁美洲，巴西是一个值得称道的范例， 那里的基督教家庭运动是反对社会不公、维护穷人利益的积 极 斗士。 daccess-ods.un.org | In Latin America, with Brazil as a laudable example, CFM members are militant champions of the poor against social injustice. daccess-ods.un.org |
圣斗士星矢 纪念站，含同人图片、小说、相关影音、资料等。 business-china.com | Saint fights gentleman star arrow commemoration [...] station, contains with person picture, novel, video and music, material. business-china.com |
10 月 25 日，妇女发展组织(一个妇女发展组织)分部的当地主席兼女 [...] 权地方维护者和反对女性外阴残割习俗 的 斗士 Duniya Sheikh Doon 被 不知名的持枪者在 [...]Guriel 杀死。 daccess-ods.un.org | On 25 October, Duniya Sheikh Doon, Chairwoman of the local IIDA branch a women’s development [...] organization and a local defender of [...] women’s rights and fighter against FGM, was [...]killed in the town of Guriel by unknown gunmen. daccess-ods.un.org |
(e) 可要求各校在部分早会上专门传达人权信息；可请专家讲解人权；学 [...] 校规则和条例可以列为人权教育的主题；伟大自 由 斗士 的 生 平和成就 也应当是传播的主题。 daccess-ods.un.org | (e) At morning assembly, schools may be requested to devote some assemblies to human rights messages; resource persons to be invited to talk on human rights; school rules and regulations could be subject [...] for Human rights education; the life and achievements [...] of great freedom fighters also to be the subject [...]of dissemination. daccess-ods.un.org |
无论是在环球剧场欣赏莎士比亚话剧， 竞技场里观看角斗士，抑 或仅仅是在咖啡店 中精心摆放的小桌旁品尝饮品，加入一定的 群体能够加强这种体验。 deloittetmt.com | For thousands of years, humans consumed content communally. Whether enjoying Shakespeare at the Globe, gladiators in the Coliseum, or merely a wellpositioned table in a café, being part of a group enhanced the experience. deloittetmt.com |
DNV燃料斗士赛车蕴含着双重意义，既展现了我们为了新的能源经济而在科技和解决方案研发方面所做的努力，又体现了我们在更进一步投资人力资本方面的坚定信念。 dnv.com.cn | The DNV Fuel Fighter is a symbol of our [...] dual efforts towards developing technologies and solutions for the new energy economy, [...]as well as our firm belief in the further investment in human capital. dnv.es |
巡演音乐会在两个城市多处著名的演出场所举办，包括中央音乐学院，北京科技大学，愚公移山，上海东方艺术中心，上海时代广场，复旦大学，上海外滩茂悦大酒店，上海Mao Live House，健斗士音乐 现场酒吧与红糖爵士音乐餐厅。 wupromotion.com | The performances took place at many well-known venues across the two cities, including: the Central Conservatory of Music; University of Science & Technology, Beijing; Yu Gong Yi Shan; Shanghai Oriental Arts Center; Shanghai Times Square; Fudan University; Hyatt on the Bund; Mao Live House; Kento's Live House; and Brown Sugar. wupromotion.com |
谈到以色列代表提出的意见，他表示依靠侵略、 [...] 暗杀、国家恐怖主义、绑架、酷刑和各种令人憎恶 的政策的政权，不应将自身描述成民主的倡导者和 人权斗士。 daccess-ods.un.org | Addressing the comments made by the Israeli representative, he said that a regime that relied on aggression, assassination, State terrorism, kidnapping, torture [...] and all kinds of abhorrent policies should not portray itself as an advocate [...] of democracy and a warrior for human rights. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他 人 士 於 本 公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有 百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。