| 单词 | 斑羚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斑羚 —Nemorhaedus goral, a species of antelope found in XinjiangSee also:斑—spotted • striped • stripe • variegated • colored patch 羚 n—antelope n
|
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
告诫 不要让枪块或组成部件长时间浸泡在喷枪清洁剂中， 如何浸过夜，因为某些溶剂可能引起腐蚀或 蚀 斑。 graco.com | Do not allow gun block or component parts to [...] soak in gun cleaner for extended periods of time, such as overnight, as certain solvents may [...] cause corrosion or pitting. graco.com |
例如，如果 决策者正在考虑颁布一条羚羊禁 猎令，该评估模式 可帮助他们清楚地了解所有相关问题——如，禁令 [...] 将对较大的生态系统有何影响？ teebweb.org | For example, if policy makers are considering [...] instituting an antelope hunting ban, [...]this assessment model can help them get a [...]clear picture of all the relevant issues – such as, how will the ban affect the larger ecosystem? teebweb.org |
文化并未明确出现在大多数联发援 框架中，但在促进旅游和良政等优先重点中可以窥其 一 斑。 unesdoc.unesco.org | Culture did not appear explicitly in the majority of UNDAFs, but could be considered indirectly in some priorities such as tourism promotion or good governance. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯大羚羊保护区（阿曼）是 2007 年被除名的第一项遗产（第 [...] 31 COM 7B.11 号决 定）。 unesdoc.unesco.org | The Arabian Oryx Sanctuary (Oman) [...] was the first property delisted in 2007 (Decision 31 COM 7B.11). unesdoc.unesco.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、 石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
此外，教科文组织还帮助制定了一项保护 ROSE 湖 [...] 及其流域盆地的战略，协助创建了塞内加尔国家海洋数据资料中心（CNDO-SN），以及协 助实施了关于监测和保护 Niokolo Kaba 国家公园的羚羊计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which is also supporting the preparation of a strategy for the conservation of Lac Rose and its basin, has also helped in launching the National Centre for Oceanographic Data in Senegal [...] (CNDO-SN) and in implementing of the monitoring and conservation [...] programme for the antelopes in the Niokolo [...]Koba National Park. unesdoc.unesco.org |
由此可見，華南珠三角很多地區的物流業 和貨運業便像羚羊般 飛躍，但香港仍像蝸牛般增長，而且還自我滿足地漫 步。 legco.gov.hk | This shows that the logistics and freight forwarding industries in [...] many places in the PRD in South China [...] are leaping like antelopes, whereas Hong [...]Kong still crawls like a snail in its growth [...]and worse still, it is just easing along with sheer complacency. legco.gov.hk |
雖然“貝伐珠單抗(安維汀)”的註冊用途 並非治療濕性老年黃斑病變，但在註冊適應症外的情況下處方這種藥 物 (亦稱非適應症用藥)用於治療濕性老年 黃 斑 病 變，在國際間頗為普 遍。 legco.gov.hk | Although Bevacizumab (Avastin) is not licensed for the treatment of wet AMD, prescription of the drug beyond its licensed indication (or off-label use) for treating wet AMD is a common worldwide practice. legco.gov.hk |
我也正两个不同的委员会的项目创作,一个是瑞士设计公司的,另一个是一个巨大 的 羚 羊 头 骨,我将像 Botanical Skull 系列那样制作他。 luxe-immo.com | I am also working on two different commission projects, one for a Swiss design company and the other is a huge wildebeest skull that I will be decorating like the Botanical Skull series. luxe-immo.com |
这些小规模的环保措施包括种类繁多的项目，例如保护阿尔巴 尼亚海龟、贝宁村庄太阳能供电和保护肯尼亚珍稀邦戈 山 羚 羊 等 项目。 daccess-ods.un.org | These small-scale environmental initiatives cover a huge range of projects, such as the protection of sea [...] turtles in Albania, the solar powering of villages in Benin and the protection of the rare [...] mountain bongo antelope in Kenya. daccess-ods.un.org |
舉例來說，條例附表 1 內現行附錄中的賽加羚 羊 ( Saiga tatarica (Saiga))已分拆為兩個物種，分別是賽 加 羚羊 ( Saiga tatarica (Saiga)) 及蒙古賽加羚羊( Saiga borealis (Mongolian saiga))。 legco.gov.hk | For example, Saiga tatarica (Saiga) in the existing Appendices of Schedule 1 to the Ordinance has been split into two species, namely Saiga tatarica (Saiga) and Saiga borealis (Mongolian saiga). legco.gov.hk |
羚羊可 以将这些长毛竖起，扩大身躯形象，以致看起来非常伟岸。 swissworld.org | The chamois can make the [...] hairs of this mane stick up, which makes the animal appear bigger and gives it an advantage in social interaction. swissworld.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡 鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
尽管失明只是暂时的，但是许多羚羊 常常在复明之前便死于饥饿或从陡峭的山崖上跌落。 swissworld.org | Before it can recover, the animal will almost certainly starve to death or fall off a cliff. swissworld.org |
考虑到羚牛对 空间的需求、保持最佳繁殖状态、其它草食动物种群的需求和保护当地植被等因素，建议保护区 将 羚 牛 种群的数量控制在1 000只左右［动物学报 49(4)：445～450，2003］。 actazool.org | Consideration of the space [...] requirement of takins and the food consumption of other herbivorous species, we suggest that it would be preferable to keep the population size of golden takins at Foping at [...]1 000 animals［Acta [...]Zoologica Sinica 49(4):445-450,2003］. actazool.org |
店內特別為訂造皮革的顧客而設的選冊，提供鱷魚皮、蜥蜴皮、鴕鳥皮 及 羚 羊 皮 等超過一百五十種不同顏色的皮革選擇。 think-silly.com | A leather sample book is available for tailor-made orders, includes crocs, python and another one hundred and fifty varieties. think-silly.com |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭南坡的中段，1998～1999年冬季通过分层抽样的方法，测定了保护区 内 羚 牛 秦 岭亚种(Budorcas taxicolor bedfordi)10种栖息地类型的单位面积食物资源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden takin(Budorcas taxicolor bedfordi) was estimated during the winter of 1998-1999 based on the total energy contained in available food resources produced in the winter habitat and the energy requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
狼不会在羚羊吃 草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手； 当 羚 羊 睡 觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因 为 羚 羊 的敏感度非常高； 当 羚 羊 散 步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早 上 羚 羊 撒 尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时 的 羚 羊 由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act [...] rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness of antelope is very high; when the antelope is walking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, antelope’s running [...]speed is limited since [...]its bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
喜歡茗茶的客人在這裹可找到過百不同的品種，在燭光照明的地窖內舒適地享受；而喜歡咖啡的可以往樓上喝一杯，佈置亦充滿特色， 以 羚 羊 皮 鼓充當櫈子。 homeandaway.hsbc.com | Tea drinkers can enjoy over a hundred varieties in the cosy candle-lit cellar while espresso aficionados can sip their potions upstairs in an unusual setting where bongo drums have replaced barstools. homeandaway.hsbc.com |
安宾超商（Arco, [...] a.m./p.m.），位于购物中心前三个最佳位置之一，为中心的其他零售商店带来大量的客户流，也满足了 将 羚 羊 广场变成人们聚会、购物和用餐的目的地的目标。 chinese.usacont...ionalcenter.com | Arco, a.m./p.m. rounds out the top three locations in the center, giving it plenty of draw for its [...] remaining retail locations and meeting the [...] goal of making Antelope center a “destination” [...]where people can meet, shop and dine. usacontinentalr...ionalcenter.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。