| 单词 | 斑海豹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斑海豹—spotted seal (Phoca largha)See also:海豹n—sealn whalesn 海豹—seal (zoology) 豹n—leopardn 豹pl—lionspl
|
z 在加拿大北极区和格陵兰的一些地区，北极环斑海豹及白鲸体内汞的水平在过去25年内已经增加2到4 倍。 zeromercury.org | z The levels of mercury in Arctic ringed seals and beluga whaleshave increased by 2 to 4 times over the last 25 years in some areas of the Canadian Arctic and Greenland. zeromercury.org |
船上的游客希望一睹罕见的塞马环 斑海豹，却遇到了一只游泳的麋鹿。 visitfinland.com | The group of tourists in the boat was hoping to catch a glimpse of the rare Saimaa ringed seal, but instead met a swimming elk. visitfinland.com |
塞马湖环斑海豹(pusa hispida saimensis) 是海豹科的一种动物，只生活在芬兰的塞马湖地区。 visitfinland.com | The Saimaa Ringed Seal (pusa hispida saimensis) is a sub-species of the ringed seal that lives only in the lakes of the Saimaa region of Finland. visitfinland.com |
芬兰东部的湖区叫塞马湖 (Saimaa)，那是芬兰最大的湖，这是塞马湖环斑海豹栖息 的地方；塞马湖环斑海豹是一种世界濒危的物种。 visitfinland.com | Lakeland in Eastern Finland is where Saimaa, the country’s greatest lake, is situated. visitfinland.com |
据估计，现时只约有三百只环斑海豹仍然 生存。 visitfinland.com | It is estimated that there are only about 300 Saimaa Ringed Seals left. visitfinland.com |
这个大型酒吧充满了快乐和异域的风格，独居特色的猎 豹斑纹主题地毯和玻璃隔断，两色海龟壳风格的舞池，充满动感的雕刻和刷黄铜的墙壁。 msccruises.com.cn | This large bar and lounge area exudes a [...] fun, ethnic atmosphere thanks tothe leopard-skinmotif of its carpet and glass [...]partitions, the two-tone [...]tortoise-shell dance floor, the dramatic sculpted walls in brushed brass and the ethnic-design chandeliers and appliqués fashioned in black Murano glass and gilded metal. msccruises.com.eg |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish [...] species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers,grouper,drums, [...]mullets, turbot and other [...]flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
在波罗的海成功测试 [...] 了同类型浮捕笼，作为替代捕捞鳕鱼的刺网渔业，刺网对 海豹有严重的问题。 fao.org | The same type of floating pot has successfully been [...] tested in theBaltic Seaasan alternative [...]to the gillnet fishery for cod, where there [...]are serious problems with depredation by seals. fao.org |
在这方面，法师压缩机海豹突击队“已经纳入了这一细节，因为它是需要的功能的一部分。 zh.horloger-paris.com | In this regard, the [...] Master Compressor Navy SEALs"have included [...]this detail because it is part of the desired functionality. en.horloger-paris.com |
鱼叉捕捞对红海东部石斑鱼种群的影响。 fao.org | The effects of spearfishing [...] pressure on grouper(Serranidae) populations in theeastern RedSea. fao.org |
在墨尔本动物园的蝴蝶屋沉浸在澳大利亚本土种蝴蝶的五彩斑斓的世界游客，而野生海带来了墨尔本动物园的客人，维多利亚海岸线 海豹，企鹅和其他本地的野生动物。 zh.melbournehotel.com | The Butterfly House at the Melbourne Zoo immerses visitors in a [...] colorful world of native Australian [...] butterfly species, while theWild Sea brings Melbourne Zoo guests to the Victoria coastline, with seals, penguins and other native wildlife. melbournehotel.com |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
应用聚合酶链式反应-限制性片段长度多态性分析(PCR-RFLP)和芯片生物分析系统建立了台湾海峡 常见石斑鱼和鲷鱼的分子生物学品种鉴定新方法。 chrom-china.com | Polymerase chain reaction-restriction fragment length [...] polymorphism (PCR-RFLP) analysis and lab-on-a-chip system were [...] used to identify grouper and snapper species in Taiwan Strait. chrom-china.com |
Coral Reef Aquarium [...] 3D是一款华丽的动态墙纸，两个不同的场景搭配相同的主人公：一个色彩斑斓、 住满了海洋生物的珊瑚礁。 coral-reef-aqu...n.uptodown.com | Coral Reef Aquarium 3D is a gorgeous animated wallpaper that will [...] alternate between two different sceneries with the same protagonist: a [...] coral reef filledwithmarine life and brilliant colors. coral-reef-aqu...n.uptodown.com |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及 海豹、鲭鱼和鲱鱼数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, [...] which may be the result of [...] unfavourableoceanographic conditions and the high natural morality caused by increasing numbers of seals, mackerel and [...]herring. fao.org |
牠是世界上所有海豹动物 中最濒危的品种，也是唯一的芬兰原产哺乳类动物。 visitfinland.com | It is the most endangered of all the world’s seals and the only mammal that is indigenous to Finland. visitfinland.com |
食肉性鱼类（捕食其它鱼类） 体型较大，位于食物链顶端，因此容易含更多的汞（US EPA 2001a，DHS 2004）；比如说，king mackeral、 梭子鱼、鲨鱼、旗鱼、大眼狮鲇、梭鱼类、scabbard及枪鱼，还有 海豹和 toothed whales，所含平均浓度 最高。 zeromercury.org | Fish that are predatory (eat other fish) are large and at the top of the food chain, and so tend to contain more mercury (US [...] EPA 2001a, DHS 2004); [...] for example, king mackeral, pike, shark, swordfish, walleye, barracuda, scabbard and marlin, as well as seals and toothed whales, contain the [...]highest average concentrations. zeromercury.org |
为了延长潜水时间，海 豹降低其新陈代谢和身体的温度， 以便消耗更少的氧气。 huber-online.com | In order to extend the dive time, the seal slows down its metabolism andactively lowers the body temperature so that less Oxygen is required. huber-online.com |
游览旅舍附近的海滩，体验骑马远足，尤其不要错过波哈拉（Pohara）和法拉里基（Wharariki）的海上洞穴和难得一见的 海豹。 cn.yha.co.nz | Check out the great nearby beaches, especially Pohara and [...] Wharariki with itssea caves, horse [...]treks and wild seals. yha.co.nz |
贝农沙滩因其金黄的沙粒和绝美的风景而闻名，来这里千万别忘了看看海豚、 海豹和众多的鸟类。 discoverireland.com | Boasting golden sands and great views, just make sure to look out for porpoises, seals and bird life around Behone Strand. discoverireland.com |
同样，以下热带深鱼种列为“其他公海鱼类种群”的 意义可能也不大：笛鲷科(红鲷鱼)、鮨科(海鲈：石斑鱼和拟花鮨)以及鲹科(马 鲹和鲳鱼)，最重要的还有长尾滨鲷(如Etelis coruscans和E. carbunculus)， 和紫鱼(如Pristipoides [...] filamemtosus、P.typus和P.multidens)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the significance of the following tropical [...] deep-water species as [...] “other highseas fish stocks” is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (seabasses: groupers and [...]fairy basslets), Carangidae [...](jacks and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g. daccess-ods.un.org |
告诫 不要让枪块或组成部件长时间浸泡在喷枪清洁剂中， 如何浸过夜，因为某些溶剂可能引起腐蚀或蚀斑。 graco.com | Do not allow gun block or component parts to [...] soak in gun cleaner for extended periods of time, such as overnight, as certain solvents may [...] cause corrosion or pitting. graco.com |
文化并未明确出现在大多数联发援 框架中，但在促进旅游和良政等优先重点中可以窥其一斑。 unesdoc.unesco.org | Culture did not appear explicitly in the majority of UNDAFs, but could be considered indirectly in some priorities such as tourism promotion or good governance. unesdoc.unesco.org |
1820 年，尽管形成中的阿根廷国家面临内部斗争，阿 根廷海军军官戴维·朱伊特在索莱达港的一次公开仪式上代表拉普拉塔联合省占 有马尔维纳斯群岛，不同国籍的捕海豹者和 捕鲸者，包括美国和英国的捕 海豹者和捕鲸者参加了这一仪式。 daccess-ods.un.org | In 1820, despite the internal struggles faced by the Argentine State in formation, Argentine naval officer David Jewett took possession of the Malvinas Islands on behalf of the United Provinces of the Río de la Plata at a public ceremony at Puerto Soledad, which was attended by sealers and whalers of different nationalities, including American and British. daccess-ods.un.org |
此外，鱼油里的不饱和脂肪酸只包括 [...] EPA（二十碳五烯酸）和 DHA （二十二碳六烯酸），而海豹油在此基础上还含有重要的 DPA（二十二碳五烯酸）， [...]营养更全面。 chasseursdephoques.com | Besides, [...] while the fish oil contains only EPA [...](eicosapentaenoic acid) and DHA (docosahexaenoic acid), the seal one provides [...]the important DPA on top (docosapentaenoic acid), making it way more complete. chasseursdephoques.com |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡 鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。