▾
External sources (not reviewed)

因此执行委员会希望，在今后两年，斐济群岛将继续实施其国家方案和制冷剂管理计划活动，以便在减少目前氟氯化碳消 [...] 费水平方面取得巨大成功。 multilateralfund.org	The Executive Committee is therefore hopeful that, in the [...] next two years, Fiji Islands will continue with [...] the implementation of its country programme [...] and refrigerant management plan activities with outstanding success in the reduction of current ODS consumption levels. multilateralfund.org
Goledzinowski 先生（澳大利亚）希望获知，各国代表团如何协助斐济岛苏瓦地区的高级专员办事处的办事处促进和保护太平洋地区的人权，因为很多太平洋地区的小岛国没有在日内瓦设立代表处。 daccess-ods.un.org	(Australia) asked what delegations could do to help the regional office of the High Commissioner in Suva to promote and protect human rights in the Pacific, given that many small island States in the region were not represented in Geneva. daccess-ods.un.org
在报告期内，斐济国家臭氧机构采取了许多措施来加强消耗臭氧层物质进口监督和加强活动，如：与海关签署谅解备忘录，修正海关官员的国家手册，制定起诉程序，以及寻求斐济岛海事安全管理和斐济港口管理部门的参与。 multilateralfund.org	During the reporting period, the NOU of Fiji took a number of steps to enhance ODS import monitoring and enforcement activities, such as: signing a memorandum of understanding with customs, making changes to the Country Handbook for Customs Officers, working out prosecution [...] procedures, and seeking the [...] involvement of the Fiji Island Maritime Safety Administration and the Port Authority of Fiji. multilateralfund.org
斐济群岛共和国政府，按照联合国安全理事会第 1540 号决议，提出这份报告，概述为执行该决议而已经采取和打算采取的步骤。 daccess-ods.un.org	In accordance with United Nations Security Council resolution 1540 (UNSCR 1540), the Government of the Republic of the Fiji Islands presents this report outlining the steps that have been taken and intends to take to implement this resolution. daccess-ods.un.org
斐济群岛共和国政府已经订有或正在拟订下列几项立法和行动措施，以防止安全理事会第 1540 号决议(即不扩散大规模毁灭性武器)所针对的各种活动。 daccess-ods.un.org	The following are the legislative and operational measures that are currently in place or are under development by the Government of the Republic of the Fiji Islands to prevent the various activities targeted by UNSCR 1540 (i.e. the non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD)). daccess-ods.un.org
(12) 委员会建议大会全文通过文件 32 C/COM.I.II.III.IV.V/DR.1 [...] 所载的决议草案（提案国：澳大利亚、巴巴多斯、库克群岛、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、巴布亚 [...] 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、瓦努阿图、图瓦卢，附议国：阿鲁巴、巴哈马、科摩罗、 [...] 多米尼加、圭亚那、牙买加、塞舌尔、圣基茨和尼维斯和特立尼达和多巴哥）以及根据总干事代表的建议、并得到澳大利亚和德国支持作出的修改，以将其收入《大会纪录》第一卷（决议）（决议 32 C/48）。 unesdoc.unesco.org	IV.V/DR.1 (submitted by [...] Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Marshall [...] Islands, Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua [...] New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Barbados and supported by Seychelles, Dominica, Guyana, Comoros, Trinidad and Tobago, St Kitts and Nevis, Aruba, Bahamas and Jamaica), as amended on the proposal of the representative of the Director-General and supported by Germany and Australia (32 C/Resolution 48). unesdoc.unesco.org
七个太平洋小岛屿(库克群岛、斐济、努埃、萨摩亚、所罗门群岛、图瓦卢和瓦努阿图)宣布 [...] 随时准备签署《太平洋岛国家贸易协定》，另外，在《太平洋加强经济关系协定》方面也取得进展。 daccess-ods.un.org	Seven Pacific [...] islands (Cook Islands, Fiji, Niue, Samoa, Solomon [...] Islands, Tuvalu and Vanuatu) have announced their readiness [...] for the Pacific Island Countries Trade Agreement, and progress has also been registered in terms of the Pacific Agreement on Closer Economic Relations. daccess-ods.un.org
下列国家代表在会上作了发言：斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries [...] made statements: Fiji; Kiribati; Marshall Islands; Micronesia (Federated States of); Papua New Guinea; Solomon Islands; and Tuvalu. daccess-ods.un.org
斐济代表小岛屿国家联盟发言说，小岛屿发展中国家依靠蓝色海洋经济，因此保护海洋资源是持发大会应予审议的关键性挑战之一。 daccess-ods.un.org	Fiji, on behalf of the Alliance of Small Island States, stated that the small island developing [...] States were dependent on [...] the blue ocean economy and that conservation of ocean resources should therefore be a key challenge for consideration by the Conference. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 [...] 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、新西兰、帕 [...] 劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌 [...] 尔），将其收入《大会记录》（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 [...] C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by [...] Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Mauritius, [...] Federated States of Micronesia, [...] Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and supported by Barbados and Seychelles) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org
斐济群岛共和国并未拥有、制造或买卖核生化武器，也不支持非国家行为者或向其提供任何形式的援助，供其开发、取得、制造、拥有、运输、转移或使用 [...] 核生化武器及其运载工具。 daccess-ods.un.org	The Republic of the Fiji Islands does not possess, [...] manufacture or trade in nuclear, chemical or biological weapons, nor [...] does it support or provide any form of assistance to non-State actors to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、智利、吉布提、埃及、爱沙尼亚、法国、加纳、海地、洪都拉斯、印度、以色列、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、毛里塔尼亚、黑山、 [...] 莫桑比克、瑙鲁、尼泊尔、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯 [...] 坦、巴勒斯坦、佛得角共和国、斐济群岛共和国、帕劳共和国、冈比亚共和国、 [...] 马绍尔群岛共和国、巴布亚新几内亚、波兰、斯洛伐克、 [...] 索马里、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、密克罗尼西亚联邦、前南斯拉夫的马其顿共和国、科摩罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Zealand, Norway, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia. Subsequently, Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, Haiti, Honduras, India, Israel, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, [...] Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, [...] Republic of the Fiji Islands, Republic of Palau, [...] Republic of the Gambia, Republic [...] of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, Slovakia, Somalia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. daccess-ods.un.org
七个太平洋岛屿(库克群岛、斐济、努埃、萨摩亚、所罗门群岛、图瓦卢和瓦努阿图)宣布随时准备按照《太平洋岛国家贸易协定》的 [...] 规定和条件进行贸易。 daccess-ods.un.org	Seven Pacific [...] islands (Cook Islands, Fiji, Niue, Samoa, Solomon [...] Islands, Tuvalu and Vanuatu) have announced their readiness [...] to trade under the terms and conditions of the Pacific Island Countries Trade Agreement. daccess-ods.un.org
继续与太平洋岛屿论坛秘书处开展合作活动，包括 2009 年 6 月 1 日和 2 日在苏瓦举办了关于反恐、立法举措和国际合作的太平洋分区域讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛和图瓦卢的代表出席了讲习班。 daccess-ods.un.org	Partnership activities have continued to be undertaken with the Pacific Islands Forum Secretariat, including through the organization of a Pacific subregional workshop on counter-terrorism, legislative initiatives and [...] international [...] cooperation, held in Suva on 1 and 2 June 2009 and attended by representatives of Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia [...] (Federated States [...] of), Nauru, New Zealand, Palau, Samoa, Solomon Islands and Tuvalu. daccess-ods.un.org
库克群岛、斐济、瑙鲁、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加和瓦努阿图的代表参加了讲习班。 daccess-ods.un.org	Representatives [...] from the Cook Islands, Fiji, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and [...] Vanuatu attended the workshop. daccess-ods.un.org
出访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 [...] [...] 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 [...] 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 [...] 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org	Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, [...] Brazil, South Africa, Ghana, [...] the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, [...] Romania and Mexico; 2007 [...] — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org
也是在第 1 [...] 次会议上，阿根廷代表(代表 77 国集团加中国、匈牙利代表(代表欧洲联盟)、斐济代表(代表小岛屿国家联盟)、瑙鲁代表(代表太平洋小岛屿发展中国家)、尼泊尔代表(代表最不发达国家)和智利代表(代表里约集团)作了 [...] 发言。 daccess-ods.un.org	Also at the 1st meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), [...] Hungary (on behalf of the [...] European Union), Fiji (on behalf of the Alliance of Small Island States), Nauru [...] (on behalf of Pacific [...] Small Island Developing States), Nepal (on behalf of Least Developed Countries) and Chile (on behalf of the Rio Group). daccess-ods.un.org
我谨代表太平洋小岛屿发展中国家——本地区最易受气候变化影响的国家——即斐济、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、 [...] 所罗门群岛、图瓦卢、汤加、瓦努阿图和我国瑙鲁共和国，以及马尔代夫、塞舌尔和东帝汶等国发言。 daccess-ods.un.org	I have the honour to speak on behalf of the Pacific small island developing States — the region most [...] vulnerable to climate [...] change — namely, Fiji, the Marshall Islands, Micronesia, [...] Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu, Tonga, Vanuatu and my country, [...] the Republic of Nauru — as well as the countries of Maldives, Seychelles and Timor-Leste. daccess-ods.un.org
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org	Those dependent on groundwater (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) focused on monitoring and data quality, and those primarily harvesting rainwater (Tuvalu and Nauru) focused on optimizing its capture and storage. daccess-ods.un.org
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿 [...] 洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚 [...] 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through Criminal and International Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 [...] and attended by participants from [...] Australia, the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, [...] Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia [...] (Federated States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org
在 2003 年 11 举行的关于海洋、沿海地区和小岛屿的全球会议期间，（来自加勒比地区、印度洋和太平洋地区的）“小岛屿之声”的三位代表以公众、民间社会和青年人的名义介绍了情况；(iii) [...] 在小岛屿之声全球因特网论坛（www.sivglobal.org）上的讨论集中于打破犯罪和暴力周期及小岛屿可否从水资源出口中受益；(iv) [...] 在小岛屿之声青年因特网论坛上的辩论，重点是关于拉基拉基岛（斐济）上的饮用水质量问题；毛里求斯的卫生问题；马尔代夫 [...] 辍学生无工作的问题；多米尼加帮派暴力；和圣安德烈群岛鱼的替代性利用方法。 unesdoc.unesco.org	society and youth; (iii) discussion on the SIV global Internet forum (www.sivglobal.org) centred on breaking the cycle of crime and violence, and whether small islands benefit from the export of their water resources; and (iv) debate on the SIV youth Internet forum [...] (www.sivyouth.org) focused on the quality of drinking [...] water in Raki Raki (Fiji); health issues in [...] Mauritius; the lack of jobs for school [...] leavers in the Maldives; gang violence in Dominica; and alternative uses of fish in the San Andres archipelago. unesdoc.unesco.org
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、 [...] 马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要 [...] 靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org	Pacific islands which are primarily dependent on surface water (Cook Islands, Fiji, Micronesia [...] (Federated States of), Palau, [...] Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu) made progress in the installation of rain gauges and water resources assessments of major rivers. daccess-ods.un.org
关于第04110段的31 [...] C/DR.52 （提案国：澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西 [...] 兰、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图）：如果会员国提出申请，可以由世界遗产基金会提供资金 unesdoc.unesco.org	31 C/DR.52 [...] (Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Federated [...] States of Micronesia, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New [...] Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu) concerning paragraph 04110: could be financed by the World Heritage Fund provided that there was a request from a Member State to that end unesdoc.unesco.org
我们所有国家——库克群岛、斐济、密克罗尼西亚、帕劳、巴布亚新几内亚、马绍尔群岛、纽埃、 [...] 萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和我自己国家瑙鲁——的儿童都想知道，他们是否会有未来。 daccess-ods.un.org	The children in all of our [...] countries — Cook Islands, Fiji, Micronesia, Palau, [...] Papua New Guinea, the Marshall Islands, Niue, [...] Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own, Nauru — wonder whether they will have a future. daccess-ods.un.org
31 C/DR.52 [...] 重视太平洋地区（提案国：澳大利亚，库克群岛，斐济，基里巴斯，密克罗尼西亚联邦，瑙鲁，新西 [...] 兰，帕劳，巴布亚新几内亚，萨摩亚，所罗门群岛，汤加，图瓦卢，瓦努阿图）：帮助筹集预算外资金 unesdoc.unesco.org	31 C/DR.52, Focus on the Pacific, submitted by [...] Australia, the Cook Islands, Fiji, Kiribati, the [...] Federated States of Micronesia, Nauru, [...] New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, assistance in the mobilization of extrabudgetary funds unesdoc.unesco.org
答: 该旅行的起点和终点必须是同一个国家，并且必须是以下国家和地区之一：澳大利亚和诺福克岛、文莱、柬埔寨、加拿大、中国、库克群岛、斐济、法属波里尼西亚塔希提岛、香港、印度尼西亚、日本、韩国、老挝、马来西亚、缅甸、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、西萨摩亚、新加坡、台湾、泰国、汤加、美国和越南。 staralliance.com	A. The journey must originate and terminate in the same country, which has to be one of the [...] following: Australia [...] and Norfolk Islands, Brunei, Cambodia, Canada, China, Cook Islands, Fiji, French Polynesia, [...] Tahiti, Hong Kong [...] SAR, Indonesia, Japan, Democratic People’s Republic of Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, New Caledonia, New Zealand, Philippines, Western Samoa, Singapore, Taiwan, Thailand, Tonga, USA and Vietnam. staralliance.com
地处《拉罗通加条约》原始地理界限内的南太平洋论坛 13 [...] 个成员国已经签署并批准了条约：澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、瑙鲁、新西兰、纽埃、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	The Treaty of Rarotonga has been signed and ratified by 13 Forum members within the original [...] geographical boundaries of the Treaty, namely [...] Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Nauru, [...] New Zealand, Niue, Papua New Guinea, [...] Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org
关于第04110段的31 [...] C/DR.49（提案国：新西兰、澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、 [...] 帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图）：希望在世界遗产中心设立一个协理专家职位 unesdoc.unesco.org	31 C/DR.49 (New Zealand, [...] Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Federal [...] States of Micronesia, Nauru, Palau, Papua New [...] Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu) concerning paragraph 04110: possibility of an associate expert for the World Heritage Centre unesdoc.unesco.org
答: 特惠套票适用于到下列国家和地区的环太平洋行程：澳大利亚、文莱、柬埔寨、加拿大、中国、库克群岛、斐济、法属波里尼西亚塔希提岛、香港、印度尼西亚、日本、韩国、老挝、马来西亚、缅甸、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、西萨摩亚、新加坡、台湾、泰国、汤加、美国和越南。 staralliance.com	A. The Airfare applies for Circle Pacific journeys [...] to Australia, Brunei, Cambodia, [...] Canada, China, Cook Islands, Fiji, French Polynesia [...] Tahiti, Hong Kong SAR, Indonesia, Japan, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, New Caledonia, New Zealand, Philippines, Western Samoa, Singapore, Taiwan, Thailand, Tonga, USA and Vietnam. staralliance.com
I, II, III, IV, V/DR.1 号文件所载的决议草案（提案国：澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、密克罗尼西亚（联邦）、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、托克劳、汤加、图瓦卢和瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌尔），以将其收入《大会记录》。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in document 33 C/COM. unesdoc.unesco.org

斐济岛 ()—

Fiji

See also:

斐济—

斐—

济—

▾
External sources (not reviewed)

斐济岛 ()—

Fiji

See also:

斐济—

斐—

济—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)