| 单词 | 斋戒 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戒—ring (for a finger) exhort admonish or warn give up or stop doing sth. Buddhist monastic discipline
|
他们解释回教教义精神，它使人们摆脱了他们遵守这些法律和承担的义务，如祈祷，斋戒，朝觐。 mb-soft.com | They interpret Islamic teachings spiritually, which frees them from adhering to these laws and obligations [...] such as prayer, fasting, andhajj. mb-soft.com |
虽然Ahmadiyyah偏离主流的逊尼派伊斯兰的教义中的特殊地位，它认为米尔扎·古拉姆·艾哈迈德·，他们遵循的大部分伊斯兰教的主要职责，如祈祷，斋戒，朝圣和施舍，以及基本的逊尼派伊斯兰的解释神学。 mb-soft.com | Although Ahmadiyyah departs from mainstream Sunni Islamic doctrines in terms of its belief in the [...] special status of Mirza [...] Ghulam Ahmad, they follow most of the main duties of Islam such as prayer, fasting, pilgrimage and almsgiving, [...]as well as the basic [...]Sunni interpretations of Islamic theology. mb-soft.com |
我最喜欢「Jumeirah海滩住宅区」，即使是斋戒月期间，街上也人来人往，咖啡馆里总是有客人聊天或发呆，像是个真正的社区，能够下车享受温暖的夏日阳光，同时在商店街闲逛。 thisbigcity.net | It feelslike a real neighborhood where you can get out of your car and enjoy the warm summer night while strolling down the promenade of shops. thisbigcity.net |
载 客 量 增 加 ， 乃 因 商 务 旅 客 需 求 强 劲 ， 以 及 回教斋 戒月结束 後 ， 来 往 香 港 与 中 东 、 马 来 西 亚 及 印 尼 的 客 运 量 大 增 所 致 。 swirepacific.com | Figures were boosted by strong demand from business travellers and heavy traffic to and from the Middle East, Malaysia and Indonesia at the end of the festival of Ramadan. swirepacific.com |
此 外 ， 回教斋 戒月结束 亦 令 经 济 客 位 乘 客 量 上 升 ， 为 应 付 消 闲 旅 客 的 需 求 ， 我 们 需 额 外 增 加 往 来 印 尼 及 马 来 西 亚 的 航 班 。 swirepacific.com | The end of Ramadan boosted loads in the back end and we operated a number of extra sectors to Indonesia and Malaysia in order to cope with the holiday-related travel. swirepacific.com |
还设立了主管戒护事务的纪律委员会，以处理与虐待 被拘留者有关的投诉。 daccess-ods.un.org | A disciplinary committee for correctional services had also been established to handle complaints relating to the mistreatment of detainees. daccess-ods.un.org |
在您戒烟时帮您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health [...] while you are tryingto quit. amerihealthmercyhp.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon andsearch operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
(d) 维持和平行动部采取行动，在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、 联合国行动警察部分人员、借调惩戒干事等各类人员的普通照会中，确保会员国 了解，秘书处的期望是，参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容 忍政策的训练，并且认识到某些行为可能构成犯罪，因而要追究责任。 pseataskforce.org | (d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to permanent missions seeking personnel, such as military observers, individual contributions to the police component of a United Nations operation and secondedcorrections officers, make Member States aware of the expectation of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations operation is to have received predeployment training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable. pseataskforce.org |
在 2008 年 至 2010 年期间，第 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任务期限，并增加了以下新的任务：(a) 拟订新的假 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和行动作出决定； (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 [...] 盟规划部署非索特派团，包括向维和行动过渡所需的部队组建和其他安排，提供 技术建议和专家咨询；(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 [...] 识，包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for [...] future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and [...] rule-of-law andcorrections activities. daccess-ods.un.org |
对於这些措施能否复制，发言人显得信心满满，提到斋浦尔市另有一项类似开发案，由於地处水源有限的拉贾斯坦邦，故采取相同的通盘考量，环保机制也很类似，希望种植十万株树木、三分之二用水来自回收、LED照明、雨水收集量达6000万公升等。 thisbigcity.net | Their environmental profiles are similar too: a target of 100,000 new trees, two-thirds of total water requirement from recycling, LED lighting, 60 million litres of rainwater harvesting, and so on. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。