| 单词 | 文集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文集 —collected works文集 noun —anthology nExamples:上海文广新闻传媒集团—Shanghai Media Group
|
只有支付了注册费的作者的论文才会在会议 论 文集中 出版。 cigr.org | Only papers of authors who pay the registration fee will be published in the conference proceedings. cigr.org |
机载微处理器 会议论文集将由 所提交论文的修订本组成。 cigr.org | The Conference Proceedings will consist of revised [...] versions of the papers submitted. cigr.org |
牛津大学出版社推出了南迪的三卷本精选集——《在地流放》、《流放归来》及《一次极受欢迎的流放》——同时还有他的 论 文集 ： 《信条的篝火》。 shanghaibiennale.org | Oxford University Press has brought out an omnibus edition of some of Nandy’s work in three [...] volumes—Exiled at Home, Return from Exile and A Very Popular Exile—as well as a [...] selection of his papers, The Bonfire of Creeds. shanghaibiennale.org |
此外，裁研所还积极鼓励各国政府和机构、军事参谋学院、研究机构和 民间社会团体将这些文集翻译 成英文以外的文字。 daccess-ods.un.org | In addition, UNIDIR will actively encourage [...] translation of the [...] volumes into languages other than English by Governments and organizations, military staff colleges, research institutes and civil society groups. daccess-ods.un.org |
本文集中討論票站調查的結果，分析不同選民的訴求，希望從而找出求同存異的方法。 hkupop.hku.hk | This article concentrates on discussing the [...] exit poll findings and analyzing the demands of different voters, so as to find [...]a way to reach common grounds and reserve differences. hkupop.hku.hk |
这本17世纪的手稿是五篇从希腊语翻译成阿拉伯语的教义著 作 文集。 wdl.org | This 17th-century [...] manuscript is a collection of five doctrinal works translated into [...]Arabic from Greek. wdl.org |
96 可持续发展、环境与公园部副部长Diane Jean， [...] “魁北克北部主要生态系统保护规划：时代的挑战”， 国际科学论文集，演讲稿 （2012年4月26日）。 dwpv.com | 96 Diane Jean, Deputy Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, “Planning the conservation of Northern [...] Québec’s major ecosystems: the challenge of the decade”, International Scientific [...] Symposium, Presentation (26 April 2012). dwpv.com |
Ahmed Mahiou 题为“向人权事务委员会提交个别来文的时限：对《公 民权利和政治权利国际公约任择议定书》中的一项空白的反思” 的 文集 的 贡 献。 daccess-ods.un.org | I would also like to take this opportunity to refer to my contribution to the collection of articles honouring Ahmed Mahiou entitled “Le délai de présentation des communications individuelles au Comité des droits de l’homme: Considérations sur une lacune du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques” (The time limit for submitting individual communications to the Human Rights Committee: Reflections on a gap in the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights).a The second legal action was initiated by the author [...] before the District [...] Court of Brno-venkov in 2005, that is, 13 years on from the first one, and concerned a claim for declaration of title. daccess-ods.un.org |
ERIH 打算在下一阶段的工作中， 囊括专刊和论文集。 biggerbrains.com | In the next phase of ERIH’s work, it is intended to include [...] monographs and edited volumes. biggerbrains.com |
本文集中討論香港傳媒廣泛報導的美國大選滾動調查，目的是希望本地的新聞工作者，在未來兩天處理有關調查時，能夠更加準確地掌握和報導有關數據，令市民更加明白民意數據的意義和局限。 hkupop.hku.hk | This article concentrates on discussing the [...] US presidential rolling surveys popularly reported by the Hong Kong media, aiming [...]at enabling the local media practitioners to handle and report the relevant figures more accurately in the coming 2 days, and allowing the public to have a deeper understanding on the public opinion figures' meaning and limitations. hkupop.hku.hk |
秘书 处继续增补这类资源，目前收入的有签字仪式前的讨论会上宣读的 论 文集链 接 ，还有国际海事委员会与秘书处针对就《公约》提出的具体关切共同拟定的 [...] 详细问答文件链接。 daccess-ods.un.org | The Secretariat has continued to [...] add to those resources, and they now include a [...] link to the collection of papers delivered at the [...]colloquium that preceded [...]the signing ceremony, and a link to a detailed question and answer document dealing with specific concerns raised regarding the Convention, as drafted by the CMI in conjunction with the Secretariat. daccess-ods.un.org |
她也知道有摄影师Michael科利尔亚利桑那州，国家户外图书奖得主，作者山野生仙人掌，摄影师乔治HH休伊和编辑 的 文集 ， 台 地国家公园：前100年。 explorethecanyon.com | She is also the author of The Mountains Know Arizona, with photographer Michael Collier, winner of the National Outdoor Book Award; Wild [...] Cactus, with photographer George H. H. Huey; [...] and editor of the anthology, Mesa Verde National [...]Park: The First 100 Years. explorethecanyon.com |
(第6 条至第15条) 是个人来文、集体来文 以及国家间来文的处理程序。 daccess-ods.un.org | Part II (arts. 6 – 15) described the communications procedure for [...] both individual and collective communications and [...]inter-State communications. daccess-ods.un.org |
这些形式包罗 [...] 万象，其中包括会议摘要、会议论 文集 、 外 部主页、listserv 电子 邮件、提纲，甚至包括报纸和杂志档案（使用过去 [...]5 年的 LexisNexis 学术性大学新闻档案）。 biggerbrains.com | These varied from conference abstracts or conference proceedings to external homepages, [...] listserv emails, syllabuses and even [...] newspaper and magazine files using the LexisNexis [...]academic university news files for the previous 5 years. biggerbrains.com |
在 审查了上面载录的 Waite 和 Kennedy 诉德国的声明以后，I.Brownlie, “国家对国际组织的行 为的责任”，载于：M. Ragazzi(编)，《当前的国际责任，Oscar Schachter 纪念论文集》(莱 顿/ 波士顿：奈霍夫出版社，2005 年)，第 355 页起，载于第 361 页，指出：“固然属于人权的情 况，但援引的原则，似乎是普遍适用的”。 daccess-ods.un.org | After examining the dictum in Waite and Kennedy v. Germany reproduced above, I. Brownlie, “The Responsibility of States for the Acts of International Organizations”, in: M. Ragazzi (ed.), International Responsibility Today. daccess-ods.un.org |
在具体的妇女权利和性别歧视领域，2003 年，平等与妇女权利委员会/公 [...] 民地位与性别平等委员会在其“全球议程 ” 文集 中 共同出版了葡文版《消除对妇 女一切形式歧视公约》及其《任择议定书》。 daccess-ods.un.org | In the specific area of women’s rights and gender discrimination, in 2003 the Commission for Equality and Women’s [...] Rights/Commission for Citizenship and [...] Gender Equality re-published in Portuguese [...]the Convention on the Elimination of All [...]Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol in its Collection “Global Agenda”. daccess-ods.un.org |
Peterson Årsköld博士共同署名，发布在国家科学院会议 论 文集 （ PN AS）上的论文指出使多个质子能够侵入甲型流感病毒，引发宿主细胞感染，而不形成较大电位的神秘过程。 malvern.com | A paper co-authored by Dr Peterson Årsköld and published in the July issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), uncovers the mysterious process that enables multiple protons to invade the influenza A virus, triggering infection of the host cell, without developing a large electrical potential. malvern.ru |
巴特，印度（伦敦，1882年）的宗教;莫尼尔威廉-威廉姆斯，婆罗门教和印度教，或宗教思想和生活在印度（伦敦，1891年）;同上，印度教（伦敦，1897年）;同上，印度智慧（伦敦，1876年）;霍普金斯，印度（波士顿，1895年）宗教;杜波依斯，印度教礼仪，习俗和仪式（牛津，1897年）;歌赋，对奥义书哲学与古印度形而上学（伦敦，1882年） ;德森，DAS系统德韦丹塔（莱比锡，1883年），同上，明镜明镜哲学的奥义书（莱比锡，1899年）; Kaegi，钻机，吠陀（波士顿，1886年）;奥尔登贝格，模具宗教德吠陀（柏林，1894年）;科尔布鲁克， 杂 文集 ， 第 2卷。 mb-soft.com | Barth, Las religiones de la India (Londres, 1882); Monier-Williams, brahmanismo y el hinduismo, o el pensamiento religioso y la vida en la India (Londres, 1891); Idem, el hinduismo (Londres, 1897); Idem, India Sabiduría (Londres, 1876), Hopkins, las religiones de la India (Boston, 1895), Dubois, modales hindú, costumbres y ceremonias (Oxford, 1897), Gough, La filosofía de los Upanishads y la metafísica antigua India (Londres, 1882) ; Deussen, Das sistema des Vedanta (Leipzig, 1883); Idem, Der Philosophie der Upanishads (Leipzig, 1899); Kaegi, El Rig-Veda (Boston, 1886), Oldenburg, Die Religion des Veda (Berlín, 1894); Colebrooke , varios ensayos, 2 vols. mb-soft.com |
前者利用“汉字字族文集中识 字法”教学，培养学生利用汉 语进行交际的语用能力；后者通过民间文化、节日、科技、历史、艺术等领域的知识，帮助学生理解中国语言和文化。 ycis-bj.com | The former curriculum emphasises the pragmatic aspect of language as a communication medium by using the "family of characters approach to learning Chinese". ycis-bj.com |
1937年，美国社会学家卢瑟·古利克（Luther Gulick）在其与英国管理学权威林德尔·厄威克（Lyndall.Urwick）合编的《管理科学 论 文集 》 （ Papers on the Science of Administration）一书中，提出了有名的管理七职能论， 并取其每项职能英文单词的首字母而称作POSDCORB，其后，POSDCORB就被用来指称管理七项职能。 12manage.com | In 1937, social scientists Luther Gulick and L. Urwick (Papers on the Science of Administration) describe seven "major activities and duties of any chief executive". 12manage.com |
太平洋共同体秘书处与小岛屿发展中国家合作，以提高文化地位并 收 集文 化 统计 数据。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Pacific [...] Community works with small island developing States to raise the profile of [...] culture and to collect cultural statistics. daccess-ods.un.org |
太 平洋共同体秘书处努力提高文化的地位，并 收 集文 化 统 计数据。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Pacific Community works to raise the profile of [...] culture and to collect cultural statistics. daccess-ods.un.org |
针对每一个数据集文件， 用户都可以设计任意数量的异常报告，也可自行设置宽泛量度的关于SPC，规格指标和与模式标准冲突的信息报告。 evget.com | You can design any number of exception reports for each Data Set and provide a wide range of reports on SPC, specification, and pattern-rule violations. evget.com |
1787 年，西班牙国王查理三世下令危地马拉总督对遗址进行发掘，为位于马德里的自然博物馆 收 集文 物。 wdl.org | In 1787, King Charles III of Spain [...] ordered the governor-general of Guatemala to investigate [...] the ruins and collect artifacts for the national museum [...]in Madrid. wdl.org |
为编写教科文组织以“文化多样性的未来”为主题的第二份世界报告，配合 文化部门建立了一个合作机制，以便起草一份关于 收 集文 化 多 样性统计数据的方法说明。 unesdoc.unesco.org | A cooperation arrangement was made with the Culture Sector for preparation of the second UNESCO World Report on the theme “The future of [...] cultural diversity”, with a view to preparing a [...] methodological note on the gathering of statistics on cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向 本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of [...] the Company which [...] would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
几位发言者强调了系统地收集文化统 计数据以及利用其他手段来衡量文化作 为发展资源的重要性；加强文化和创造产业（包括文化旅游）被视为当代社会可持续发展的一个关键因素。 unesdoc.unesco.org | Several speakers underlined the importance of a [...] systematic collection of cultural statistics [...]and other tools for measuring culture [...]as a resource for development; the strengthening of cultural and creative industries (including cultural tourism) was seen as a crucial element for sustainable development in contemporary societies. unesdoc.unesco.org |
本说明载有对通过关于第十一次联合 [...] 国刑事司法系统犯罪趋势和运作情况调查的调查表而收集的 2003-2008 年期间数 据所作分析，其中载有关于收集文化 财 产贩运情况数据的单元。 daccess-ods.un.org | The present note contains an analysis of the data collected for the period 2003-2008 through the questionnaire for the Eleventh United Nations Survey of Crime Trends and [...] Operations of Criminal Justice Systems, which contained a module for the [...] collection of data on trafficking in cultural property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。