| 单词 | 文身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文身 —tattooExamples:身无分文 adj—penniless adj
|
除 非 下 文「 身 故 時 之 權 利 」一 節 及「 被 解 僱 或 違 反 合 約 時 [...] 之 權 利 」一 節 之 條 文 另 有 規 限 ， 如 承 授 人 因 任 何 原 因 不 再 為 合 資 格 人 士 ， 所 有 已 授 出 [...]而 尚 未 行 使 之 購 股 權 須 於 終 止 日 期 失 效 並不再具任 何 效 力 及 作 用 ， 終 止 日 期 指 ： (i) 倘 若 彼 為 本 集 團 僱 員 ， 彼 與 本 集 團 之 實 際 最 後 工 作 日 ， 不 論 是 否 支 付代通 知 金 ； 或 (ii) 倘 若 彼 並 非 本 集 團 僱 員 ， 使 彼 成 為 合 資 格 人 士 之 關 係 終 止 當 日 。 hmdatalink.com | Subject to the provisions in the paragraphs below [...] headed ‘‘Rights on death’’ and ‘‘ Rights on dismissal or breach of contract’’, [...]if a Grantee ceases to be an Eligible Person for any reason, all the outstanding Options granted shall lapse and have no further force and effect on the date of such cessation, which date shall be (i) if he is an employee of the Group, his last actual working day with the Group whether salary is paid in lieu of notice or not; or (ii) if he is not an employee of the Group, the date on which the relationship constituting him an Eligible Person ceases. hmdatalink.com |
20 此外，据报道，女学生禁 止穿着鲜艳服装、不许留长指甲或 文身 、 不 许戴便帽或只戴帽子不戴围巾、不许 穿紧身或短牛仔裤。 daccess-ods.un.org | He warned that the police would strictly monitor all public places, including vehicles, and take legal action against all those who breach morality codes.20 Furthermore, female students are reportedly banned from wearing bright clothes, having long nails or tattoos and also from wearing caps or hats without scarves, or tight or short jeans. daccess-ods.un.org |
实际宗教活动表现在各种祭祀上，排湾族祭祀种类有综合性最著名的五年祭( [...] [...] maleveqe)；有关天候的祭祀，包括祈雨、祈晴、镇风、除雷；有关土地及部落的祭祀，包括土地、聚落、水源；有关农作的祭祀，如丰收祭是一连串祭祀，包括粟播种仪式、粟入仓仪式、粟收获祭；有关猎首、狩猎 、 文身 、 疫 厉、家畜、居所、财物、器具及捕鱼等祭。 dmtip.gov.tw | Among the Paiwan rituals, the five year festival (maleveqe) is the most famous all-purpose ritual; weather related rituals include rain praying, sun praying, wind stopping and thunder stopping; land and tribe related rituals include praying for land, the community and for a source of water; agricultural rituals include a number of harvest festivals, such as millet seeding, millet storing and millet harvesting; in addition to the [...] above rituals, there are rituals for head [...] hunting, hunting, tattooing, contagious diseases, [...]domestic animals, household, wealth, [...]tools, fishing, etc. The five-year festival is not held in every tribe. dmtip.gov.tw |
毒品和犯罪问题办公室在专家组所提建议 的基础上，编写了一份讨论文件， 介绍 与 身 份 有 关犯罪的类型和关于刑事定罪 可能需要考虑的要素的表述。 daccess-ods.un.org | Building on the recommendations [...] of that group, UNODC prepared a [...] discussion paper on the typology of identity-related crimes [...]and the formulation of elements [...]that may need to be considered for criminalization purposes. daccess-ods.un.org |
世界各地继续存在数千枚已部署和未部署的战 [...] 略和非战略核武器，这一情况继续威胁世界和平与安 全，以及人类文明的生存本身。 daccess-ods.un.org | The continued existence of thousands of deployed and undeployed strategic and non-strategic nuclear weapons around [...] the world continues to seriously threaten international peace and security and [...] the very survival of human civilization. daccess-ods.un.org |
委员会注意到一些法律条款阻止缔约国收集有关其人口族裔组成情况的统计 [...] 数据，委员会建议缔约国通过措施和机制使这些群体和少数民族能够确认他 们自己，从而在他们自我确认的基础上保障他们的文化权利，特别是保存、 促进和发展其本身文化的 权利，这也是他们身份至关重要的基础。 daccess-ods.un.org | While taking note of the legal provisions which prevent the State party from collecting statistical data on the ethnic composition of its population, the Committee recommends that the State party adopt measures and mechanisms to enable groups and minorities to identify themselves as such, with a view to guaranteeing their cultural rights, on the basis of selfidentification, in [...] particular the right to preserve, promote and [...] develop their own culture, which is an essential basis of their identity. daccess-ods.un.org |
刑法》第 252、255 和 259 条规定，对伪造身份证、临时身份文 件 或 其他 身份文件， 使用或拥有此种伪造文件，以及制作、引进或拥有用于伪造的文书的 行为加以处罚。 daccess-ods.un.org | Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles 252, 255 and 259 of the Penal Code. daccess-ods.un.org |
(C) 在不違反上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能 力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下 應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有 [...] 人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以 上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值 [...] （包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提 供 身 故 證 明 文 件 及/ 或 身 故者 遺產的相關法律受讓文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may [...] require the production of [...] documentary proof of the death and/or the relevant legal grant [...]to the estate of the deceased. tanrich.com |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的 一个基本方面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， [...] 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a fundamental [...] aspect of the cultural and ethnic identity and that personal [...]histories, including date and [...]place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
目前迫切需要确保把饲养驯鹿作为有弹性的和可持续的生 计，让 Dukha 驯鹿牧民都能够保持自身文化， 依靠大自然提供生计和福祉，掌握 自己的命运。 daccess-ods.un.org | There is an urgent need to secure reindeer husbandry as a resilient and sustainable livelihood and further, to ensure that the [...] Dukha reindeer herders are able to [...] maintain their cultural identity and rely on nature [...]for their livelihood and well-being, [...]and control their own destiny. daccess-ods.un.org |
委员会强调，使所有人都能更多地享受文化权利，源自人人都可参加文化 [...] 生活的权利，是减少差别的一种手段，使人人都可在民主社会中平等享受其 自身 文化的价值。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasizes that inclusive cultural empowerment derived from the right of everyone to take part in cultural life is a tool for reducing the [...] disparities so that everyone can enjoy, on an equal footing, the values of [...] his or her own culture within a democratic [...]society. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，自由、 独立媒体支持的自身文化表 达是有效对话的一个主要条件。 unesdoc.unesco.org | He also emphasized that cultural self-expression [...] supported by free and independent media is a key requirement for efficient dialogue. unesdoc.unesco.org |
然而，必须牢记，在实际中，贫困严重 [...] 限制了个人或群体在平等的基础上行使参加、进入文化生活各个领域并为之作贡 献的权利，并且，更重要的是，严重影响了他们对未来的希望和切实享受其 自身 文化的能力。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it must be borne in mind that, in practice, poverty seriously restricts the ability of a person or a group of persons to exercise the right to take part in, gain access and contribute to, on equal terms, all spheres of cultural life, and [...] more importantly, seriously affects their hopes for the [...] future and their ability to enjoy effectively their own culture. daccess-ods.un.org |
价值观、诚信感及团队合作等都很重要，每个银行都需以简洁、明晰的条款来定义 自 身文 化 ， 并确保其员工自上而下都能严格遵守其原则。 china.blackstone.com | Values, integrity and teamwork all matter and each bank needs [...] to define its culture in succinct, [...]lucid terms and ensure that all its employees, [...]from the top down, adhere to its tenets. blackstone.com |
月向议会提交的有关就宪法框架进行某些调整的法案 中，建议《宪法》明确承认萨米人，《政府文书》应规定，应促进萨米人保护和 发展自身文化与社会生活的机会。 daccess-ods.un.org | In the bill on certain changes to the constitutional framework submitted by the Government to the Riksdag in December 2009, the Government proposed that the constitution should give explicit recognition to the Sámi, in that the Instrument of Government should stipulate [...] that opportunities for the Sámi to preserve [...] and develop a cultural and social life of their own shall be promoted.38 81. daccess-ods.un.org |
发布2011年第108 [...] 号法令的目的是保护和促进行使言论自由以及以有利于 整个社会利益的建设性方式发展本 身文 化 的 自由。 daccess-ods.un.org | Legislative Decree No. 108 of 2011 was enacted to protect and promote the exercise of [...] freedom of expression and the freedom to [...] develop one’s own culture in a constructive [...]way that benefits society as a whole. daccess-ods.un.org |
国家警察部队和国民警卫队仅限于执行现有关于国籍、出入境 、 身 份 文 件、 移民等法规，而不得考虑被执行人的身体条件，但上述要求与针对特殊人群在特 [...] 定状况下，如孕妇、未成年人或残疾人，所受到的特殊待遇不相冲突。 daccess-ods.un.org | The security forces and agencies of State confine themselves to applying the existing regulations governing [...] nationality, entering and leaving the [...] country, identity documentation, immigration, [...]etc. At no time do they take account [...]of physical condition, without prejudice, however, to the provision of special treatment for specific persons in specific circumstances, such as pregnant women, minors or persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
由民意研究計劃派出的票站訪員，都會佩戴工作証件和藍色臂章，兼有由香港大學民意研究計劃發出的 隨 身文 件。 hkupop.hku.hk | Most important of all, they must not cheat any voter. Exit poll interviewers employed [...] by POP will wear work permits and blue arm bands, they will also [...] carry official identification documents issued by POP. hkupop.hku.hk |
教科文组织 也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities [...] through access [...]to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
这些应对措施包括协助那些面临无国籍状态风险的人获 得所需的出生证和其他重要的身份文 件 ， 以便他们在波斯尼亚和黑塞哥维那、克 [...] 罗地亚、黑山、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国获得国籍。 daccess-ods.un.org | These responses included assisting people at risk of [...] statelessness to acquire birth certificates and [...] other vital identity documents needed to establish [...]their nationality in Bosnia and [...]Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
评估 团向政府和民间社会组织提出了一系列建议，包括：(a) [...] 通过国家保护人权战略， 促进尊重人的尊严和公民身份， 倡导和 平 文 化 ，防止有罪不罚现象，途径之一是 培训传统当局；(b) [...] 加强民间社会组织作为人权维护者的作用；(c) 加强刑事诉 讼程序中执法人员的能力；(d) [...] 下放国家行政权力，特别是司法警务，并在加布 地区建立部门法院和司法救助中心；(e) 促进基本的经济、社 会 和 文化权利；(f) 制定土地所有权立法，以减少土地纠纷和凶杀案频率。 daccess-ods.un.org | The mission addressed a series of recommendations to the Government and civil society organizations, including: (a) the adoption of a national strategy for human rights protection to [...] enhance respect for human dignity [...] and citizenship, to promote a culture of peace and to prevent [...]impunity, including through [...]the training of traditional authorities; (b) the strengthening of the role of civil society organizations as human rights defenders; (c) the strengthening of the capacity of law enforcement officials in criminal procedures; (d) the decentralization of State administration, particularly the Judiciary Police, and the establishment of sectoral courts and an Access to Justice Centre in the region of Gabú; (e) the promotion of basic economic, social and cultural rights; and (f) the creation of legislation on land ownership to reduce land disputes and the frequency of homicide. daccess-ods.un.org |
我觉得公平的说我受到传统纹身文化 大部分的图标影响。 luxe-immo.com | I guess it’s fair to say that I am influenced by most of the [...] icons of traditional tattoo culture. luxe-immo.com |
(c) 会议室文件，其中载有罗马尼亚以和平利用外层空间委员会主席 的身 份提交的文件和 外层空间事务厅提交联合国可持续发展会议秘书处的文件 （A/AC.105/C.1/2012/CRP.10）。 daccess-ods.un.org | (c) Conference room paper containing submissions from Romania in its capacity as Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and from the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to the United Nations Conference on Sustainable Development (A/AC.105/C.1/2012/CRP.10). daccess-ods.un.org |
· 推动公共和私立组织促进社区使用媒体和信息与传播技术的事业，以让他们自己 能确定和满足对自身文化表达的需要。 unesdoc.unesco.org | engaging public and private organizations to promote community use of media and ICTs to define and meet their [...] own needs for cultural self-expression unesdoc.unesco.org |
轻松浏览 MT 和 MX 标准，并为自身选择的 报文生成 对用户友好的文档，单击即可比较分析各个报文版本（以及其他更多功能），这些功能构成了这一平台的 [...] 骨干。 swift.com | Easy browsing of MT and MX standards, [...] generating user-friendly documentation for the message(s) [...]of your choice, one-click comparative [...]analysis between message versions (and much more) form the backbone of the platform. swift.com |
就如同世博会自身，文化中心的定位是最高级别的。 acehk.com | Like the Expo itself (see sidebar), the Culture Center takes [...] aim at superlatives. acehk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。