| 单词 | 文莱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文莱 —Brunei Darussalam, independent sultanate in northwest BorneoExamples:文莱达鲁萨兰国—Brunei Darussalam 卡尔文克莱因—Calvin Klein CK (brand) 希伯莱文—Hebrew language See also:莱—Chenopodium album • name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc)
|
至目前为止，教科文组织一直协助 文莱 制 定 婆罗 洲的生物多样性的政策、科学和技术以及文化遗产的政策。 unesdoc.unesco.org | So far UNESCO has been [...] assisting Brunei Darussalam in policy [...]formulation for biodiversity in Borneo, for science and technology, and for cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
委内瑞 拉鼓励文莱政府 维持并加强对各项社会政策的支持，尤其是在保健和在保护及保 障该国居民福利方面的政策。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Government to maintain and increase its support for social policies, [...] particularly in the field of health [...]and in protecting and guaranteeing the well-being of its population. daccess-ods.un.org |
环境规划署还承诺通过秘书处向委员会提供关 于 文莱 淘 汰 活动 的年度进展报告。 multilateralfund.org | UNEP also undertook to provide the Executive Committee, through the Secretariat, with an annual progress report [...] on phase-out activities in Brunei. multilateralfund.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate [...] members made statements: Armenia; Australia; [...] Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; Democratic People’s Republic of [...]Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、 文莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Burundi, Central African Republic, [...]Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
根据已经为帮助外籍工人而采取的措 施，阿尔及利亚鼓励该国政府考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国 际公约》，并欢迎文莱达鲁 萨兰国有意进一步审查批准的可能性。 daccess-ods.un.org | In line with measures already taken in favour of foreign workers, Algeria encouraged the Government to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and welcomed Brunei Darussalam’s intention to further examine the possibility of doing so. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁 萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, [...] Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, [...]Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 [...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 [...]罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members [...] of ESCAP: Afghanistan; Australia; [...] Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; India; Indonesia; Iran (Islamic [...]Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了有 关 文莱 达 鲁 萨兰国氟氯化碳消费量计算 的问题，包括还在运行的使用氟氯化碳的汽车空调系统数量、用于维修汽车空调设备的制 [...] 冷剂数量，以及是否将 CFC-12 用于维修非氟氯化碳汽车空调系统。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related [...] to the calculation of the level of CFC [...] consumption in Brunei Darussalam, including [...]the number of CFC-based MAC systems [...]still in operation, the average amount of refrigerant used for servicing MAC units and whether CFC-12 is being used for servicing non-CFC based MAC systems. multilateralfund.org |
自 提交决议草案以来，以下 46 个国家加入成为共同提 案国：安哥拉、阿塞拜疆、巴哈马、不丹、玻利维亚、 文莱达鲁萨兰国、布隆迪、巴西、柬埔寨、喀麦隆、 佛得角、智利、科摩罗、哥斯达黎加、萨尔瓦多、厄 立特里亚、加蓬、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、牙 买加、黎巴嫩、马拉维、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、 黑山、缅甸、巴布亚新几内亚、巴拉圭、卡塔尔、圣 卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、新加坡、所罗门群岛、苏 丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、坦桑尼亚联合共和国、 多哥、土耳其、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌 拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | Since the draft resolution was submitted, the following 46 countries have joined the list of co-sponsors: Angola, Azerbaijan, the Bahamas, Bhutan, Bolivia, Brunei Darussalam, Burundi, Brazil, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chile, Comoros, Costa Rica, El Salvador, Eritrea, Gabon, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, Lebanon, Malawi, Mali, Mauritania, Mexico, Montenegro, Myanmar, Papua New Guinea, Paraguay, Qatar, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Singapore, Solomon Islands, the Sudan, Swaziland, Tajikistan, the United Republic of Tanzania, Togo, Turkey, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 [...] 2009/22 号决议执行情况的信息 [...] 和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、文莱达鲁 萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、 [...] 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、 [...] 摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, [...]China, Cyprus, Czech Republic, Egypt, El [...]Salvador, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时 、 文莱 达 鲁 萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 [...] 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, [...] Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, [...]Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 [...] 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主 共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新 [...] 加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越 南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the [...] representative of Myanmar, on behalf of Algeria, [...] Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, [...]the Central African Republic, Congo, [...]Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西 、 文莱达 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、 危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内 亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at | At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at |
在根据本节停止某条船只的注册后，停止注册时的该船只注册船主应在停止 注册后 30 日内将船籍证书送交登记官员注销，如果未在规定期限内送交船籍证 [...] 书，应作违法论处，经定罪后可处以不超过 10 000 文莱元的罚款。 daccess-ods.un.org | Where the registry of a ship is closed under this section, the registered owner of the ship at the time of the closure shall, within 30 days of the closure, deliver up the certificate of registry to the Registrar for cancellation and if he fails to deliver up the certificate of registry [...] within the specified period, he shall be guilty of an offence and liable on conviction to [...] a fine not exceeding BND$ 10,000. daccess-ods.un.org |
儿童权利公约》在文莱达鲁 萨兰国和丹麦之间仍然不折不扣全部生 效。 daccess-ods.un.org | The Convention remains in force in its entirety between Brunei Darussalam and Denmark. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 [...] 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁 萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 [...] 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, [...] Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...]Faso, Central African Republic, Comoros, [...]Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
该令第 66 节授权有关监管当局在其认为必要时向其监管下的任何人或任何 类别的人发出指令或指导，以 履 行 或 协助履行文莱达鲁 萨兰国根据联合国安全理 事会有关恐怖主义问题的决议或决定所应承担的义务。 daccess-ods.un.org | Section 66 of the Order provides powers for the relevant regulatory or supervisory authority to issue such directions and guidelines to any person or any class of person under their regulation or supervision as they consider necessary in order to discharge or facilitate the discharge of any obligation by virtue of a resolution or decision of the United Nations Security Council relating to terrorism. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，又有13 [...] 个国家批准或加入/ 继承了《公约》：不 丹、文莱达鲁 萨兰国、库克群岛、埃塞俄比亚、海地、印度尼西亚、伊拉克、科 [...]威特、拉脱维亚、黑山、帕劳、乌克兰和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, an additional 13 States have [...] ratified or have acceded/succeeded to the [...] Convention: Bhutan, Brunei Darussalam, the [...]Cook Islands, Ethiopia, Haiti, Indonesia, [...]Iraq, Kuwait, Latvia, Montenegro, Palau, Ukraine and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
具有日本、中国、菲律宾、越南、韩国、萨摩亚、关岛、美国太平洋岛屿托管领土（帕劳共和国）、北马里亚纳群岛邦、老挝、柬埔寨、台湾、缅甸、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡 、 文莱 、 马 绍尔群岛共和国、密克罗尼西亚联邦、中国澳门、中国香港、斐济、汤加、基里巴斯、图瓦卢、瑙鲁、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、不丹、马尔代夫群岛或尼泊尔血统的美国公民 united.com | U.S. citizens who originate from Japan, China, the Philippines, Vietnam, Korea, Samoa, Guam, U.S. Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of Palau), Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Laos, Cambodia (Kampuchea), [...] Taiwan, Burma, Thailand, Malaysia, [...] Indonesia, Singapore, Brunei, Republic of the [...]Marshall Islands, Federated States of Micronesia, [...]Macao, Hong Kong, Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, Nauru, India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives Islands or Nepal united.com |
2010 年期间：(a)毒品和犯罪问题办公室参加了反恐委员会/执行局对多民族 玻利维亚国、文莱达鲁 萨兰国、突尼斯和也门的访问；(b)执行局的专家参加了 [...] 毒品和犯罪问题办公室的活动，并向与会者通报了安全理事会第 1373 (2001)号 决议下的优先事项；(c)分享关于计划开展的活动的最新信息；(d)毒品和犯罪问 [...]题办公室在确认反恐委员会/执行局转交的具体请求之后，向有关国家提供了援 助；(e)毒品和犯罪问题办公室继续协助提出请求的会员国编写向反恐委员会提 交答复所需的内容。 daccess-ods.un.org | During 2010: (a) UNODC participated in visits of the [...] Committee/Executive Directorate to Bolivia (Plurinational [...] State of), Brunei Darussalam, Tunisia [...]and Yemen; (b) experts from the Executive [...]Directorate participated in UNODC activities and informed participants about priorities under Security Council resolution 1373 (2001); (c) advanced information about planned activities was shared; (d) UNODC, upon confirmation of specific requests, provided assistance to States referred to it by the Committee/Executive Directorate; and (e) UNODC continued to assist requesting Member States in compiling the elements needed for the submission of their responses to the Committee. daccess-ods.un.org |
它展示出来自 16 [...] 个亚洲及太平洋国家中最好的资讯及通讯科技，包括澳大利亚 、 文莱 、 中 国、香港特别行政区、印度、印度尼西亚、韩国、澳门特别行政区、马来西亚、缅甸、巴基斯坦、菲律宾、新加坡，斯里兰卡、泰国及越南。 navicat.com.cn | It presents the best of ICT innovators [...] from 16 ASIA & Pacific countries including [...] Australia, Brunei Darussalam, China, Hong [...]Kong SAR, India, Indonesia, South Korea, [...]Macau SAR, Malaysia, Myanmar, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam. navicat.com |
如果中国的意图是将南沙群岛周 边海域划为全权专属经济区(EEZs)，那么它将与菲 律宾、文莱、马 来西亚和越南所声索的专属经济区 大幅重叠，因而可能产生深远后果。 crisisgroup.org | The former’s claim to the Spratly Islands may have far-reaching consequences if it intends to claim full exclusive economic zones (hereafter EEZs) around those islands, which would then overlap significantly with the EEZs claimed by the Philippines, Brunei, Malaysia and Vietnam. crisisgroup.org |
安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时 、 文莱 、 捷 克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、圣马力诺、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南韩、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 embassyusa.cn | Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Brunei, Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland and the UK. eng.embassyusa.cn |
汶拉信先生(泰国)(以英语发言)：我荣幸地代表 东南亚国家联盟(东盟)成员国—— 文莱 达 鲁 萨兰国、 柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西 亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南——发言。 daccess-ods.un.org | (Thailand): I have the honour to speak on behalf of the member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) — Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在和平船及其 900 名乘客的倡议下，2010 年 4 月 22 日至 23 日，由越南和平 [...] 与发展基金会主持，在岘港（越南）召开了千年发展目标亚洲圆桌会议，与来自 文莱、中 国、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、菲律宾、大韩民国和越南 [...] 的非政府组织代表、柬埔寨国会议员、来自亚洲理工学院（泰国）、联合国训练 [...] 研究所、国际经济和社会理事会的代表，以及广岛核爆炸中的幸存者，共同讨论 2010 年年度部长级审查主题。 daccess-ods.un.org | At the initiative of Peace Boat and its 900 passengers, hosted by the Viet Nam Peace and Development Foundation in Danang (Viet Nam), on 22 and 23 April 2010, a Millennium Development Goals Asian round table was convened to discuss the 2010 annual ministerial review theme, [...] with non-governmental organizations [...] representatives from Brunei, China, Japan, the [...]Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, [...]the Philippines, the Republic of Korea and Viet Nam, parliamentarians from Cambodia, and representatives from the Asian Institute of Technology (Thailand), the United Nations Institute for Training and Research, the International Association of Economic and Social Councils, and survivors of the atomic bombing of Hiroshima. daccess-ods.un.org |
而对东南亚其他国家——2006 年 3 月，胡锦涛主席前往老挝和越南进行国事访问；2005 年， 越南；2005 年 12 [...] 月，马来西亚；2005 年 4 月，印度尼西亚、 文莱和菲律宾；2002 年，马亚西亚和新加坡。 crisisgroup.org | Elsewhere in South East Asia, President Hu Jintao made state visits to Laos and Vietnam in March [...] 2006; Vietnam in 2005; Malaysia in December [...] 2005; Indonesia, Brunei and the Philippines [...]in April 2005; and Malaysia and Singapore in 2002. crisisgroup.org |
1997 年 4 月 25 日第 3 次全体会议根据决议草案 A/ES-10/L.1 和 Add.1，经记录表决，以 134 票赞成，3 票反对，11 票弃权通过，*提案国为：阿富汗、阿尔及利亚、巴林、孟加拉 国、波斯尼亚和黑塞哥维那、文莱达 鲁 萨兰国、柬埔寨、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人 民共和国、吉布提、埃及、印度、印度尼西亚、约旦、科威特、马达加斯加、马来西亚、 马尔代夫、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞 拉利昂、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、越南、也门、津巴布 韦 daccess-ods.un.org | Adopted at the 3rd plenary meeting, on 25 April 1997, by a recorded vote of 134 to 3, with 11 abstentions,* on the basis of draft resolution A/ES-10/L.1 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Comoros, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, India, Indonesia, Jordan, Kuwait, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mauritius, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sierra Leone, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe daccess-ods.un.org |
黎良明先生(以英语发言)：我荣幸地代表东南 [...] 亚国家联盟(东盟)10 个成员国——文莱达鲁萨兰国、 柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南——就加强 联合国与区域和次区域组织在维护国际和平与安全 [...]方面合作的问题发言。 daccess-ods.un.org | I have the honour to speak on behalf of the 10 member States of [...] the Association of Southeast Asian Nations [...] (ASEAN) — Brunei Darussalam, Cambodia, [...]Indonesia, the Lao People’s Democratic [...]Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam — on strengthening cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。