| 单词 | 文竹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文竹 —setose asparagusSee also:竹 n—bamboo n
|
滿128，江浙滬免運費，滿1000元全國免郵（除新疆、西藏、港澳台及海外） 桔梗:文竹:玉蘭 :棣棠:薄荷:紫薇: 錦葵:綠蘿:雪寶:石榴:百合: 貨號：AE02016品名：大號充氣笑臉球材質：PVC尺寸：直徑32CM重量：80克銷售單位：1個/袋(顏色隨機)充氣笑臉球，戶外和室內都可使用。 tw.70900.com | Full 128 , Jiangsu, Zhejiang and free shipping over 1,000 yuan National Free Shipping (except Xinjiang, Tibet , Hong Kong, Macao and Taiwan and overseas ) Campanulaceae : asparagus : Magnolia : Kerria : mint : Lagerstroemia : Mallow : Green dill : Snow treasure : Pomegranate : Lily : Item : AE02016 Name : queen-size inflatable smiley face ball Material : PVC Size : diameter 32CM Weight : 80 g sales unit : 1 / bags ( color random ) inflatable smiley ball , outdoor and indoor available . 70900.com |
文同的好朋友，著名诗人晁补之，称赞他说： “ 文 同 画 竹 ， 早已胸有成竹了”。 chinesestoryonline.com | One of his best friends, Chao Bu Zhi, a talented poet [...] and writer, commented on Wen Tong's painting skill:" [...] When he draws bamboo, there are already whole bamboos in his heart. chinesestoryonline.com |
材料本身悅目，加上精巧的修飾和耐人咀嚼的 題 文 ， 實在 是 竹 材 鼻 煙壺中相當驚人的。 e-yaji.com | The material itself is delightful and well used, and the design concept artistically brilliant. e-yaji.com |
文同非常喜欢竹子，他的家里到处种满了各类竹子。 chinesestoryonline.com | He was born in Si Chuan province and [...] famous for his ink bamboo paintings. chinesestoryonline.com |
文同细心地把竹子受 风雨吹打的姿态记在心头。 chinesestoryonline.com | Legend has it that he could hold two brushes in one hand and paint two [...] different distanced bamboos simultaneously. chinesestoryonline.com |
雖然事實上沒有這麼個實體，可是他們七個人體現中國中古時期 的 文 化 精神 ， 竹 林 七 賢的名稱很快就為廣大士人所認可而產生了深遠的影響。 e-yaji.com | The Seven Worthies are famous third century literati who are commonly depicted [...] gathered together in a bamboo grove to enjoy lofty [...]pursuits. e-yaji.com |
這兩幅土地分別位於何文田和黃竹坑 ， 預計可提供4 000 個學額。 legco.gov.hk | These two [...] sites, one in Ho Man Tin and the other in Wong Chuk Hang, are expected [...]to provide some 4 000 places. We will continue [...]to identify other suitable sites for this purpose. legco.gov.hk |
環保文具由再造紙, 竹以及可生物降解物料所製造. greencouncil.org | Stationeries made from recycled paper, bamboo and bio-degradable [...] material. www.greenshop.hk greencouncil.org |
至於何文田及黃竹坑兩 幅預留作興建自資專上 院校的用地，委員關注到其面積是否足夠作此用途。 legco.gov.hk | With regard to the two sites reserved for the development of self-financing post secondary institutions in Ho Man Tin and Wong Chuk Hang, members were concerned whether they were large enough for the purpose. legco.gov.hk |
早在公元600年，文士记录山竹的维持健康水平的作用。 aspirations.nat...nesolutions.com | As early as 600 AD, scribes recorded the use of the mangosteen in the support [...] and maintenance of good health. aspirations.nat...nesolutions.com |
在何文田及黃竹坑興建的大學將錄 取 4 000名學生，我不知道，或許當局認為私立大學可以迴避政府說公 立大學不可以錄取超過20%內地學生的限制。 legco.gov.hk | I do not know, but perhaps the authorities hold the view that private universities can evade the Government's restriction that the proportion of Mainland students admitted by publicly-funded universities must not exceed 20%. legco.gov.hk |
朗标总裁竹文峥日 前接受法国商业杂志《策略》（Stratégies）的采访，分享作为一名法国企业家在上海的事业生活。 labbrand.com | Labbrand [...] president Vladimir Djurovic was interviewed [...]by business magazine Stratégies regarding business life in Shanghai as a French entrepreneur. labbrand.com |
代理主席女士，早在㆒九七零年代，消費者委員會的其㆗㆒項職能，若套用張有興議員 於㆒九七七年六月在立法局致辭的講話，就是「與政府合力修改那些古舊不堪的法例，避 免出現法律詮釋㆖的矛盾……」張議員還以當時的度量衡條例㆗的其㆗㆒條條文作為例 子，該條文說：「木尺及竹尺必 須在兩端鑲㆖金屬以符合度量衡檢驗㆟員的要求。 legco.gov.hk | Madam deputy, one of the earlier functions of the Consumer Council in the 1970s was to collaborate with the Government on the revision of creakingly ancient laws as to defy coherent interpretation .... legco.gov.hk |
艺术“只是其中很小很小的一部分”，上海朗标咨询公司（Labbrand Consulting）总裁竹文峥（Vladimir Djurovic）这样说道。 labbrand.com | Art “is only a very, very tiny piece of it,” said Vladimir Djurovic, president of the Labbrand [...] Consulting Company in Shanghai, which has made a business of finding [...] names for Western companies entering the Chinese market. labbrand.com |
竹文峥评价了Bimbo现阶段在中国的品牌策略，并举例说明外国公司进入中国市场时所普遍遇到的困难。 labbrand.com | Mr. Djurovic commented on [...] the current branding strategy of Bimbo in China and provided examples of the difficulties foreign [...]companies usually face when they enter the Chinese market. labbrand.com |
個展：2004年，「非自然個展」於台灣國立交通大學 藝 文 空 間， 新 竹 ； 20 05年「五花肉之第一花」個展，一票票人畫廊，台北；「毛囊展」個展於關渡自強284，台北；2007年「五花肉系列－開天闢地」，也趣畫廊，台北；「肉－花園一遊」，蕾達畫廊邀請個展，日內瓦，瑞士；「五花肉系列－肉兵器」，關渡美術館，台北。 ravenelart.com | His major solo exhibitions are as follow: "Unnatural [...] Exhibition" (2004, Hsinchu, Taiwan); "The First [...]Flower of the Streaky Pork" (2005, [...]Taipei); "Hair Follicle" (2005, Taipei); "Streaky Pork Series: Epoch-Making" (2007,Taipei); "Flesh Landscape in Garden" (2007, Geneva, Switzerland); "Pork Belly Flesh Series - Flesh Weapons" (2007, Taipei). ravenelart.com |
由于竹类生 物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群 落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively [...] assumed to be [...]zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙 灣 發展擬建的第 3 組基礎設施及相關工程，以及竹篙灣第 2 階段填海工程( 屬工 務計劃項目第 660CL 號㆘的部份工程) 。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the proposed construction of infrastructure and associated works for Penny’s Bay Development, [...] Package 3 and Penny’s Bay Reclamation Stage 2 under [...]part of the Public Works Programme (PWP) Item No. 660CL. legco.gov.hk |
雖然很多主要工程計劃，例如機場核心工程 計劃及竹篙灣 發展計劃已經完成，而部分主要工程計劃尚未展 開，但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and Penny Bay project, had been completed and some major projects had yet to start, there were still many works projects of small and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
朗标总裁竹文峥表 示这种暗示可能在中国并不适用，“我们已经在先前对于汽车品牌名称的调研项目中发现，含有这个字的名字并不是中国人的最爱，因为它们有些太神叨叨了。 labbrand.com | We have already found in previous research projects on car brand names, that names with this term were not a favorite choice in China because they are a little too spiritual”. labbrand.com |
竹文峥还与FutureBrand客户业务高级总监Nick Henderson，以及乐购中国品牌沟通总监Karen Low一起加入了一个座谈小组，探讨“如何将你的国际品牌在中国成功本土化”的话题。 labbrand.com | Vladimir also joined a panel with Senior Client Business Director Nick Henderson at Future Brand and Head of Brand Communications Karen Low at Tesco to discuss Making Localization Work for Your Global Brand in China. labbrand.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织 教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产 业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from [...] both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露 者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向 本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under [...] the provisions of Divisions 2 and 3 [...]of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術 與 文化 作 多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增 加 文 化 藝 術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化 區 計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified [...] and balanced [...] development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委 員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively [...] review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow [...]the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和南美拟沙丁鱼，占目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the anchoveta, the Chilean jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。