| 单词 | 文盲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文盲 noun —illiteracy n (often used)less common: illiterates pl 文盲 —illiterate盲文 noun —Braille n盲文 —Braille (alphabet for the blind)Examples:半文盲—semiliterate 文盲率 n—illiteracy n • illiteracy rate n See also:盲 adj—blind adj 盲 n—blindness n
|
在全民基础教育方面，一些组织认为，应高度优先考虑： 扫除文盲；艾 滋病毒/艾滋病预防教育；女青少年和妇女接受基础教育的机会；教师培训和 [...] 教师地位；促进可持续发展的教育；在教育中，特别是在教师培训方面运用信息和传播技 术。 unesdoc.unesco.org | Within the context of basic education for all, a number of [...] organizations gave high priority to the [...] eradication of literacy; HIV/AIDS prevention [...]education; access for girls and women [...]to basic education; teacher training and the status of teachers; education for sustainable development; and the introduction of information and communication technologies in education, notably for the training of teachers. unesdoc.unesco.org |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 [...] 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， 远离疾病、营养不良、文盲和其 他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation and primary [...] education, so that they can grow to their full potential, free of [...] disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
萨马达尔指出：“我在这个社区里走访的家庭中有一半 是 文盲。 unicef.org | Half the families I have interviewed in this [...] neighbourhood are illiterate,” Ms. Samaddar [...]points out. unicef.org |
各位部长决定创建无文盲的氛 围和社会，消 除 文盲 ， 包 括妇女和女童，并 消除扫盲领域存在的两性差距，采用的方法除其他外还包括，增强努力，有效 执行《联合国扫盲十年国际行动计划》，并将这些努力切实融入到联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)的全民教育进程及其他活动，以及国际商定的 发展目标，包括千年发展目标框架中的其他扫盲举措。 daccess-ods.un.org | The Ministers decided [...] to create literate environments and societies, eradicating illiteracy, including among women and girls and eliminating the gender gap in literacy, inter alia, [...]by intensifying efforts [...]to implement effectively the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade and integrating substantially those efforts in the Education for All process and other activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), as well as other literacy initiatives within the framework of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
其中一名成员的父母是文盲，另一名的父亲 是当地的守墓人，还有一名的父亲是建筑工人。 crisisgroup.org | The parents of one were illiterate; the father of [...] another was the caretaker of a local cemetery; the father of a third was a construction labourer. crisisgroup.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 [...] 条的核心规则方 [...] 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题 对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, [...] which should be addressed by the [...] CCFICS; the problem of illiteracy in some developing [...]countries may be a challenge in order [...]to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
我们采取行动消除了文 盲，执行了不同文化间的政策，为我们的土著人民提 供了原始语文的教学材料。 daccess-ods.un.org | We have taken [...] action to eliminate illiteracy and have implemented an intercultural [...]policy by providing teaching materials [...]in the original languages of our indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
土著妇女和女童遭受多种形 式歧视，经常遭受极端贫困、文盲、 缺 乏获得土地 机会，没有卫生保健或卫生保健状况恶劣和暴力问 题。 daccess-ods.un.org | Indigenous women and girls suffered from multiple forms of discrimination [...] and were most frequently subjected to [...] extreme poverty, illiteracy, lack of access [...]to land, non-existent or poor health care and violence. daccess-ods.un.org |
委员会仍然 深为关切，居高不下女性文盲率和 男女性别定型角色使妇女无法平等参与就 业，导致职业隔离现象，包括很多科学技术领域普遍缺少妇女和女孩的现象， [...] 这是人才和洞察力的损失，阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强，而且可 能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the persistence [...] of high female illiteracy rates and gender [...]stereotyped roles of women and men, which [...]inhibit women’s equal participation in employment, leading to occupational segregation, including the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
在这方面，黎巴嫩赞扬 联合国努力遏制小武器和轻武器的扩散，同时认为， [...] 应该通过努力解决危机和冲突的根源、建立有效的机 制和消除作为非洲战争和冲突的主要起因的饥饿、贫 困和文盲来支持这些努力。 daccess-ods.un.org | In this respect, Lebanon commends the efforts of the United Nations to contain the spread of small and light weapons and believes that they should be accompanied by efforts to address the root causes of crises and conflicts and to build effective [...] institutions, as well as to eradicate [...] hunger, poverty and illiteracy, which are principal [...]causes of wars and conflicts in Africa. daccess-ods.un.org |
然而，这些数字并不能反映出巴拉圭 文盲 人 口 的实际状况，因为其中未包括 所谓的功能性文盲，也 就是那些为了生计过早离开校园而忘记了所学知识或者无 法使用所学知识的人。 daccess-ods.un.org | However, these statistics fail to show the [...] real extent of illiteracy in Paraguay since they do not include so-called functional illiterates, i.e., early [...]school-leavers who [...]have forgotten or make no use of what knowledge they acquired. daccess-ods.un.org |
在该群体中，妇女的状况长期以来非常突出，妇女 约占国家人口的一半，各种不利因素( 文盲 、 贫困)使其处于国家发展的边缘。 daccess-ods.un.org | The situation of women, who make up nearly half of the country’s population, [...] was for a long time marked by several [...] disabling factors (illiteracy, poverty) excluding [...]them from the national development process. daccess-ods.un.org |
此外，还存在着国家内部尤其是发展中国家内部知识差距 [...] 加大的危险——少数幸运者可以利用因特网，而他人却还处 于 文盲 状 态。 iprcommission.org | There is also the danger of widening knowledge gaps [...] within countries, especially developing ones, where a fortunate few surf the World Wide Web [...] while others remain illiterate. iprcommission.org |
它注意到，科摩罗面临 经济和财政资源短缺问题，以及因贫困、失业 和 文盲 问 题 所带来的种种挑战，特 别是在实现经济、社会和文化权利，以及实现《千年发展目标》方面。 daccess-ods.un.org | It noted the lack of economic and financial resources and [...] challenges posed by poverty, [...] unemployment and illiteracy, particularly in realizing economic, social and cultural rights, [...]as well as in reaching [...]the objectives of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国采取紧急措施，提高出勤率，解决尤其是农村女孩辍学率和复 读率高的问题，并解决土著和非裔社区儿童 的 文盲 率 问 题。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party take urgent steps to increase attendance rates, address the high dropout and repetition rates, [...] in particular for girls in rural areas, [...] and address the illiteracy rate among children [...]of indigenous and Afro-Peruvian communities. daccess-ods.un.org |
结果国际社会投入大量的资源，追查和惩罚的只是那些处于海盗金字塔最底层的 人——他们多数是贫穷、半文盲的青 年人，很容易用其他人取代——而与此同时， [...] 那些位于海盗金字塔顶端、负有最大责任且获益最多的人却几乎保证不被惩罚。 daccess-ods.un.org | As a result, the international community is investing enormous resources to pursue and punish those at the bottom of the [...] piracy pyramid, most of whom are [...] impoverished, functionally illiterate youth who are easily [...]replaced, while virtually guaranteeing [...]impunity for those at the top of the piracy pyramid, who bear the greatest responsibility and profit the most. daccess-ods.un.org |
相结合使用，该工具是一个特大的活页挂图形式的手册，旨在帮助半 文盲社区确定项目的关键因素。 daccess-ods.un.org | For example, in Guatemala the VRA was used in conjunction with a local tool called Almanario, which is an [...] oversized flip-chart-style booklet [...] designed to allow semi-literate communities to [...]define the key elements of a project. daccess-ods.un.org |
在這個國家，70%-90%的人口為文盲，基 金會的首要目的在於為人民提供讀寫課程。 clarinsusa.com | In a country where 70%-90% of the [...] population is illiterate, the foundation's [...]primary aim is to provide writing and reading lessons. clarinsusa.com |
深为关切世界上所有国家，不论经济、社会和文化状况如何，都长期存在赤 [...] 贫现象；其程度和表现形式，如饥饿、贩运人口、疾病、缺乏适足住房 、 文盲和 绝 望，在发展中国家尤为严重，但同时也承认世界一些地区在消除赤贫方面取得 [...]了重大进展 daccess-ods.un.org | Deeply concerned that extreme poverty persists in all countries of the world, regardless of their economic, social and cultural situation, and that its extent and its manifestations, such as hunger, [...] trafficking in human beings, disease, lack of [...] adequate shelter, illiteracy and hopelessness, [...]are particularly severe in developing [...]countries, while acknowledging the significant progress made in several parts of the world in combating extreme poverty daccess-ods.un.org |
虽然这可能让一些人(尤其 是中型和大型农户)受益，但爱尔兰政府担心发展中 [...] 国家贫困的小规模农户和最边缘化的小农由于可能 是文盲或在谈判中处于弱势地位，缺乏必要的技能捍 [...]卫自己的权利，并没有从目前形式的承包合同中受 益，因为此类合同更偏向和有利于买方。 daccess-ods.un.org | While that might benefit some, particularly medium- and large-scale farmers, her Government was concerned that poor small-scale farmers and the most [...] marginalized smallholders in developing [...] countries, who might be illiterate or in a weak bargaining [...]position, lacked the requisite [...]skills to defend their rights and did not benefit from such contracts in their current form, as they were heavily biased in favour of the buyer. daccess-ods.un.org |
我们注意到伊拉克南部的文盲率上 升到 24%，失 学率达到 10%，而且南部地区的儿童慢性营养不良将 [...] 近 22%。 daccess-ods.un.org | We note the rise in the illiteracy level to 24 per [...] cent in southern Iraq and that the school drop-out rate has reached 10 [...]per cent, while the level of chronic child malnutrition in the South has reached nearly 22 per cent. daccess-ods.un.org |
缔约国应当采取步骤确保该 国的各项举措也深入到那些文盲或缺 乏正式教育的人之中。 daccess-ods.un.org | The State party should take steps to ensure that its initiatives also [...] reach those who are illiterate or lack formal [...]education. daccess-ods.un.org |
在以下情况下（由法庭或 IHO [...] 自主决定）不得由于家长未提供所需通知而被减少或拒 绝：(a) 家长是文盲或不能以英语书写；或 (b) 遵循上述要求可能会给该儿童造成严 [...]重情感伤害。 spsfc.com | 2. may, in the discretion of the court or an IHO, not be reduced or denied for the parents’ failure to provide [...] the required notice if: (a) [...] the parent is not literate or cannot write in English; or (b) compliance [...]with the above requirement [...]would likely result in serious emotional harm to the child. spsfc.com |
副主席提及政府當局文件第36及 37段所載為加強保 [...] 障投資者而設的措施，並關注到部分銀行被發現向長者 及文盲客戶銷售雷曼兄弟迷你債券等高風險衍生金融產 [...] 品，金管局及財委會在事件中有否疏忽職守。 legco.gov.hk | The Deputy Chairman referred to the measures for enhancing investor [...] protection set out in paragraphs 36 and 37 of the [...] Administration's paper, and was concerned [...]whether there was a dereliction of duty [...]on the part of HKMA and SFC when some banks were found to have sold high-risk derivative financial products such as the Lehman Brothers minibonds to their elderly and illiterate customers. legco.gov.hk |
为解决这一问题，只要持续不断地充足供应免费或廉价的避孕药具，并提供准确 的计划生育方法信息，甚至在文盲、 低 收入群体也可以实现进一步降低生育率和 [...] 人口增长。 daccess-ods.un.org | To counter this, further reductions in fertility and [...] population growth can be [...] achieved even in illiterate, low-income communities [...]with improved access to an unbroken, adequate, free or low-cost [...]supply of contraceptives together with accurate information about family planning methods. daccess-ods.un.org |
25 岁以下之文盲囚犯或那些未有完成义务教育之囚犯，享有权利就读以中 [...] 文或葡文授课为完成义务学校教育所必须之课程，并有权参加监狱所安排之其余 教育活动。 daccess-ods.un.org | Illiterate prisoners under 25 years [...] of age or who have not finished compulsory education have the right to attend classes [...]of the respective educational programme either in Chinese or Portuguese, as well as to participate in other educational activities organized by the Prison Establishment. daccess-ods.un.org |
相比之下，在小学 [...] 净入学率高于 95%的 47 个国家和青年文盲率偏低(低于 5%)的 74 个国家中，儿童 [...]的比例都较低(占人口的 25%)，年平均人口增长率不到 1%，这再次表明，减缓人 口增长会使投资教育更为容易。 daccess-ods.un.org | In contrast, the 47 countries with net enrolment ratios in primary school above 95 [...] per cent and the 74 countries with low [...] percentages of illiterate youth (below [...]5 per cent) had lower proportions of children [...](25 per cent of the population) and population growth rates averaging less than 1 per cent annually, yet another indication that slower population growth makes it easier to invest in education. daccess-ods.un.org |
委员会主席在回答关于选票设 [...] 计问题时表示，由于委员会正忙于筹备选民登记，因此尚未讨论在选票上提出的 问题是什么以及如何向文盲选民 描述该问题。 daccess-ods.un.org | In response to a question on the design of the ballot paper, the Chair stated that the Commission had not yet discussed what the question [...] on the ballot would be or how it would [...] be depicted for illiterate voters, as the [...]Commission was preoccupied with preparations for voter registration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。