请输入您要查询的英文单词:

 

单词 文治武功
释义

See also:

文武

civil and military

External sources (not reviewed)

突、、有罪不罚缺乏意愿和能力以及缺乏得力和公正的司法机制,打 击普遍存在的暴力侵害妇女行为的挑战更加严峻。
daccess-ods.un.org
Armed conflict,political turmoil, aculture of impunity as well as lack [...]
of will, capacity and access to responsive and
[...]
unbiased justice mechanisms were exacerbating the challenges in dealing with pervasive violence against women.
daccess-ods.un.org
如果装 甲运兵车上安装的 7.62 毫米口径以则这些车辆不被视为重武 器。
daccess-ods.un.org
Armoured personnel carriers will not be considered to be heavyweapons,if mountedweapons above 7.62 mm calibre are disabled.
daccess-ods.un.org
该战重点将是警察、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动,并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项,并排定这些关键领域活动的先后顺序;协助 [...]
外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。
daccess-ods.un.org
The strategydocument will focusonpolice,rule of law, disarmament, demobilization[...]
and reintegration, security sector
[...]
reform and mine action activities and will seek to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps.
daccess-ods.un.org
维和治文公布举措旨在提供一个工具,促进法治和安全机构厅各不 同部门(解复员和重返社会方案;警察;法律、司法和惩教事项)之间的 协调,并衡量各种复杂活动的进展以及在一个特派团内部这些部门之间的流动。
daccess-ods.un.org
The peacekeeping rule-of-law documents and publishing initiative aims to provide a tool that would facilitate coordination between different components of the Office for Rule of Law and Security Institutions (disarmament, demobilization[...]
and reintegration; the police;
[...]
and legal, judicial and corrections matters) and measure the progress of a complex array of activities and the flow of those activities between these components within a mission.
daccess-ods.un.org
具有的“出发,教对在各难民营举行的一系列戏 剧演出活动提供了支持,以向蒙受苦难的人们从去一份精神上的慰藉。
unesdoc.unesco.org
The overall objective of a policy-researchlink applies to all sectors, throughout [...]
the Organization and UNESCO should leverage
[...]
potential synergies across sectors, and in particular between the two science sectors.
unesdoc.unesco.org
联合国总部的会议管理理两取得了良好结果,其做法是与会议组织者和文件编写部门进行积极协作, 以确保大会和会议管理部的资源得到最佳利用。
daccess-ods.un.org
Both the Meetings
[...] Management and DocumentsManagement functions atUnited Nations [...]
Headquarters achieved positive results
[...]
by actively working with meeting organizers and author departments to ensure the optimal use of the resources of the Department for General Assembly and Conference Management.
daccess-ods.un.org
她指出,凡是搞非集中化都会对老的习惯、做法、所 获得的好处和所形成的看法提出质疑,为了获得精神状态都必须改变。
unesdoc.unesco.org
She pointed out that any process of decentralization puts into question old habits,
[...]
practices, acquired advantages and visions and must be accompanied by
[...] a change of cultureand ofmentality inorder to succeed.
unesdoc.unesco.org
1.4 继续探讨一项公约架所需法律、技术和,并 将这种探讨纳入在 2010 年不扩散条约缔约国审议大会上制订行动纲 领的过程,包括并延展 2000 [...]
年商定的切实可行的步骤,促进为了执行 该条约第六条而进行的系统的循序渐进的努力。
daccess-ods.un.org
for anuclear weapons convention or framework ofinstruments,and integrate this exploration [...]
into the development of a programme
[...]
for action at the 2010 Review Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty, encompassing and extending the practical steps agreed in 2000 for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
daccess-ods.un.org
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准:完成前战斗人员可信的解复员和重返社会以及民兵的解散;选举;开始安全部门改革,特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施,进行 安全部门的民主管理和监督,统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...]
迪瓦武装部队和安全服务部门;以及恢复国家在全国各地的权力。
daccess-ods.un.org
The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion
[...]
of credible
[...] disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantlingof militias; successful completion ofthe elections; [...]
commencement
[...]
of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country.
daccess-ods.un.org
她表示,丹麦政府支持达成一项平 衡的会议成果,这将促进在该条约的三个相互依存
[...] 的支柱方面取得进展,该条约是否能取得家和像丹麦这样的无核武器国家都关注的问 题。
daccess-ods.un.org
She expressed her Government’s support for a balanced Conference outcome that would facilitate progress on the three
[...]
interdependent pillars
[...] of the Treaty,the success of which was a matter [...]
of concern both for nuclear-weapon States and non-nuclearweapon States like Denmark.
daccess-ods.un.org
这一会议的了斯对此类援助的有用性 和益处的信心,并向其他会员国推荐此类活动。
daccess-ods.un.org
The successof this event strengthenedSlovenia’s [...]
conviction in the usefulness and benefits of this kind of assistance and
[...]
recommends such activities to other Member States.
daccess-ods.un.org
他相信新一轮的政治 推动力将推动通过一项平衡的治文反映出《条 约》三大支柱方面取得的进展和坚强的承诺,这将带 来一个没有更为安全的世界,其中确保实现 为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。
daccess-ods.un.org
He was convinced that
[...] the renewed political drive would result in the adoption of a balanced political documentreflecting advances in and strong commitments to the Treaty’s three pillars, which would lead to a more secure world free of nuclear weaponsinwhich the inalienable [...]
right to the
[...]
use of nuclear energy for peaceful purposes was guaranteed.
daccess-ods.un.org
此外,如2段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 [...]
78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the
[...]
Secretary-General
[...] has included in his report a projection of the total budget forspecialpolitical missionsfor the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to [...]
some $1,148,739,700,
[...]
or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利);同时现行法律规定
[...] 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动,在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权,无权参 加普选,不得加入党派及其他社会,不得在摩尔多瓦共和队服 役)。
daccess-ods.un.org
Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may
[...]
not be members of
[...] parties and othersociopolitical organisations, may not exercise the military service inthe armed forces ofthe Republic [...]
of Moldova).
daccess-ods.un.org
将通过承认 和维护多样性及尊重人权的活动促进各个社会的文化多元化,同时,研究并创造更多的在不 同社会之间开展宗教交流活动的条件。
unesdoc.unesco.org
Cultural pluralism within societies will be promoted through activities which target the recognition and safeguarding of diversity together with the observance of human rights, while conditions for the fruitful encounterof cultures, civilizationsand religions between societies will be investigated and enhanced.
unesdoc.unesco.org
安全理事会应继续公正地支持这一进程,确保西
[...]
撒特派团能够完成其任务,落实特派团的三项重要创
[...] 立宗旨,首先是在政治僵局持续存在的情况下作为稳 定局势的工具;其次是在取得况 下,作为落实关于自决的全民投票的机制;第三是向 秘书处、安全理事会和国际社会提供有关当地情况的 [...]
独立信息。
daccess-ods.un.org
The Security Council should continue to support this process in an unbiased manner and ensure that MINURSO is able to complete its mandate for three critical purposes for which it was intended: first, as an instrument of stability in the event that the political stalemate should continue; secondly, as a mechanism to implement a referendum on
[...]
self-determination in
[...] the event that political negotiations should be successful; andthirdly, to [...]
provide independent information
[...]
on conditions in the Territory to the Secretariat, the Security Council and the international community.
daccess-ods.un.org
一身的武功并不是从学堂得来的。
tomleemusic.com.hk
Just when everyone thoughtthe Australian expert’s solid technique is the result of years of formal training at some prestigious music institutions, Chris revealed that it is in fact, quite the opposite.
tomleemusic.com.hk
现森包括实现全球目标,就 需要清除这些障碍。
daccess-ods.un.org
Successful implementation of the forest instrumentincluding achievement [...]
of the global objectives, is subject to the removal of these impediments.
daccess-ods.un.org
维和部(总部索马里协调和规划小组)负
[...] 责安全/军事领域的业务规划,包括为非索特派团的 规划工作和联合国驻非洲联盟办事处提供支持,并 提供军事、警察、复员和重返社 会等领域的技术咨询。
daccess-ods.un.org
DPKO (Headquarters Somalia Coordination and Planning Team) is responsible for operational planning on the security/military track, including supporting the planning of AMISOM and supporting the United Nations Office to the African Union,
[...]
provides technical advice in the areas of
[...] military, police,rule of law,and disarmament, demobilization[...]
and reintegration.
daccess-ods.un.org
2012 年,即本报告概列预计所需资源涉及的一年,刚果民主共和国问题专家 组将收集各国执行安全理事会所定措施的信息,调查和分析违反安理会所定有关
[...]
措施的军火流动及网络活动的相关信息,并就今后需要采取的行动提出建议供安
[...] 理会审议,行动针对的目标包括:严重违反国际法以儿童或妇女为攻击目标的个 人、阻挠所属战斗人员解团体事领导人、在刚果民主共和 国东部阻挠领取或分发人道主义援助的个人以及通过自然资源非法贸易支持该 [...]
国东部非法武装团体的个人或实体。
daccess-ods.un.org
In 2012, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo will collect information on the implementation by States of the measures imposed by the Security Council; investigate and analyse information regarding the flow of arms and the operation of networks in violation of relevant measures imposed by the Council; and make recommendations for consideration by the Council on future action to be taken, including on individuals who commit serious violations of international law targeting
[...]
children and women, on political
[...] and military leadersof armedgroups who prevent their [...]
combatants from disarming, on individuals
[...]
obstructing access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and on individuals or entities supporting the illegal armed groups in the eastern part of the country through the illicit trading of natural resources.
daccess-ods.un.org
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其承诺没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to
[...]
reduce the operational
[...] statusof their arsenals and to cease the development and qualitative improvementof their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrumentfor the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the [...]
territories of non-nuclearweapon
[...]
States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
事实上,在由于内突或发生了有计划或大规模侵 犯人权事件的国家,采取立法措施,通过赦免澄清真相和实现和解, [...]
也许是终止或防止失踪现象的唯一办法。
daccess-ods.un.org
Indeed, in States where systematic or massive violations of human
[...]
rights have occurred as a result of
[...] internalarmed conflict or political repression,legislative [...]
measures that could lead
[...]
to finding the truth and reconciliation through pardon might be the only option to terminate or prevent disappearances.
daccess-ods.un.org
在次区域一级,多哥参与西非国家经济共同体 (西非经共体)为协调打击这一祸害的行动而设立的 各种法律机制,其中包括《关于建立预防、管理和解 决冲突、和平与安全的机制的议定书》;1999 年成立
[...]
的、其授权于 2006 年经过修改以包含反恐筹资的西
[...] 非政府间打击洗钱行动小组;2008 年 1 月实施的旨在 帮助次区域解决跨境犯罪、散及全和经相互关联的挑战的预防冲突框 架;以及 2009 年第一项关于贩毒、有组织犯罪和药 [...]
物滥用问题的区域行动计划。
daccess-ods.un.org
These include the Protocol for the Establishment of a Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, Peace and Security, aimed at strengthening subregional cooperation in several fields, including international terrorism; the Intergovernmental Action Group against Money Laundering in West Africa, which was created in 1999 and whose mandate was revised in 2006 to incorporate counter-terrorism financing; the Conflict Prevention Framework adopted in January 2008 to help the subregion to address the interrelated challenges of cross-border
[...]
crime, the proliferation of small arms
[...] and light weapons, andpolitical,security andeconomic governance; and the first Regional [...]
Action Plan of
[...]
2009 on drug trafficking, organized crime and drug abuse.
daccess-ods.un.org
在此背景下,联索政治处的活动重点是履行第 1814(2008)号决议为其规定 的任务,包括复员、重返社会、经济稳定和人权活动以及搬迁 到索马里的准备工作。
daccess-ods.un.org
Against this background, UNPOS activities focused on fulfilling its mandate as stated in resolution 1814 (2008) and included political, disarmament, demobilization, [...]
reintegration, economic
[...]
stabilization and human rights activities, and preparation for relocation to Somalia.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,中心增加了在性别平等问题和妇女人权方面的工作,涵 盖一系列主题,如暴力、和选举;女性残疾人;难民 权利;媒体中的妇女权利;倡导将基于人权的办法纳入促进性别平等的预算编制 [...]
和妇女人权预算编制;以及在若干国家对《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约
[...]
国提交报告的技术支持。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the Centre increased its work on gender issues and women’s human rights, covering a
[...]
range of themes, including:
[...] violence, small armsandlight weapons; political participation and [...]
elections; women living with
[...]
disabilities; the rights of refugees; women’s human rights in the media; advocacy for the integration of a human rights-based approach in gender-responsive budgeting and budgeting for women’s human rights; and technical support for State party report submissions on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in several countries.
daccess-ods.un.org
豁免英语水平入学要求: (1) 成功修毕修读年期不少於两年及以英语授课的香港高级文凭课程或副学士学位课程;或 (2)
[...] [...] 修读英国海外学士学位课程或以遥距学习模式修读英国学士学位课程并在英国高等教育体制下在级别4最少取得120学分及在级别5最少取得120学分; 3) 修读以英语授课的高中课程及修毕高级程度考试/国际学士学位课程/美国高;或4) 美国/澳洲/加拿大的海外学士学位课程。
ipass.gov.hk
Exemption from English Language Requirements: (1) Applicants, who have successfully completed a Hong Kong Higher Diploma or Associate Degree, taught and assessed in English and studied it for at least two years; or (2) Applicants who have studied a UK degree overseas or by Distance Learning and who have successfully completed a minimum 120 credits at Level 4 and 120 credits at Level 5 within the UK Higher Education framework. 3) Applicants who have studied in English medium at upper secondary and graduated with Advanced levels / International
[...]
Baccalaureate / United
[...] States High School Diploma; or 4)Applicants who havesuccessfully completed a degree [...]
at a United States /
[...]
Australian / Canadian university campus overseas.
ipass.gov.hk
然而,这些数字并不能反映出巴拉圭文盲人口的实际状况,因为其中未包括 所谓也就是那些为了生计过早离开校园而忘记了所学知识或者无 [...]
法使用所学知识的人。
daccess-ods.un.org
However, these statistics fail to show the real extent of
[...]
illiteracy in Paraguay since they do not
[...] include so-called functionalilliterates, i.e., early [...]
school-leavers who have forgotten
[...]
or make no use of what knowledge they acquired.
daccess-ods.un.org
另一方面,一些发展中国
[...] 家谨慎地表示,在缺乏国家森林政策、方案、足够的立法、机构和信息,甚至缺 乏所有这些要素的情况下,行森希望十分渺茫。
daccess-ods.un.org
On the other hand, some developing countries cautioned that, in the absence of national forest policies, programmes, adequate
[...]
legislation, institutions and information, or the combination of these, there
[...] was little hope for successfulimplementation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 0:03:36