| 单词 | 文殊菩萨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文殊菩萨 —Manjushri, the Bodhisattva of keen awarenessExamples:文殊师利菩萨—Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness See also:文殊—Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 菩萨 n—Bodhisattva n 菩萨—Bodhisattva (Buddhism)
|
在研究该问题时，法院必须考虑该公约作为保护人的欧洲公共法 制文 书的特殊性以及第 19 条规定的“确保缔约各方遵守对公约承诺”的使命。 daccess-ods.un.org | In addressing this issue the Court must bear [...] in mind the special character of the [...] Convention as an instrument of European public [...]order (ordre public) for the protection [...]of individual human beings and its mission, as set out in Article 19 (art. 19), “to ensure the observance of the engagements undertaken by the High Contracting Parties”. daccess-ods.un.org |
森林资 源 较丰富的 省份有 桔井、上丁 、 拉 达 那 [...] 基 里 、 盟 多基里、 磅 通、 贡布、 菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org | The provinces containing more forests are [...] Kratie, Steng Treng, Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong [...] Thom, Kampot, Pursat and other provinces [...]in the north of the country. daccess-ods.un.org |
班迭棉 吉省 、菩萨省和 柴桢 省 的 吴哥博 垒 博 物 馆 正在建 [...] 设 之 中，茶胶省博 物 馆 已经开放。 daccess-ods.un.org | Angkor Borei Museums in [...] Banteay Meanchey, Pursat, and Svay Rieng [...]provinces are under construction and Takeo provincial Museum is also open. daccess-ods.un.org |
因为民族国家开始在萨米人居住的地区发展，它们便着手建立 特 殊 学 校 ，使 萨米人为统治者文化所同化。 daccess-ods.un.org | As nation States began to develop in the areas [...] inhabited by the Sami, they began to establish [...] special schools to assimilate the Sami peoples into the dominant culture. daccess-ods.un.org |
世界银 行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资 金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后” （娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚： 《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论 文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org | A World Bank paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international sanctions are lifted”, Nataliya Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org |
教科文组织 无疑已经是过去取得巨大进步的指路人，制定了从 1994 年《关于特殊需要教育的萨拉曼 卡声明和行动框架》93 到 2008 年 11 月日内瓦国际大会 之后于 2009 年发布的《教育领域包容政策方针》的各种准则和框架。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has undoubtedly led the way to the achievement of great progress by setting standards and establishing frameworks, from the 1994 Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education78 [...] to the Policy guidelines [...]on inclusion in education published in 2009 following the International Conference on Education held in Geneva in November 2008. unesdoc.unesco.org |
柬埔寨西北部有一个名 为“洞里萨”的大流 域，该流域 为 五个省份环 绕 ， 即磅通、暹粒、 马德望、 菩萨和 磅清扬。 daccess-ods.un.org | In the northwest of Cambodia, a great basin called “Tonle Sap” is surrounded by five provinces, viz. daccess-ods.un.org |
国家机关及非国家机关确保对人权进行保护，这些机关在专门领域，以及 《宪法》和国家其他现行文件规定的 特 殊 职 权范围内，根据其特有的方式开展活 动。 daccess-ods.un.org | The protection of human rights is assured by various bodies, under State authority or not, that work according to their own methods of operation in specific areas and with specific competencies defined by the Constitution and other current legislation. daccess-ods.un.org |
经社会收到了标题为“太平洋区域筹备里约+20 大会的情况综述：不断 发展演变的小岛屿发展中国家的‘特 殊 情 况 ’” 的 文 件( 文件 E/ESCAP/68/1)。 daccess-ods.un.org | The Commission had before it the summary of Pacific preparations for Rio+20: The evolving ―special case‖ of small island developing States (E/ESCAP/68/1). daccess-ods.un.org |
(d) 许可( 授权，许可证) [...] ：是指由特许机构向法人实体或自然人发放的一份 特殊文件，授权在严格遵守许可条款和义务的情况下从事特定的活动。 daccess-ods.un.org | (d) Licence (authorization, permit): refers [...] to a special document authorizing [...]specified activities under the strict observance [...]of licensing terms and obligations, which is issued by a licensing body to a legal entity or a physical person daccess-ods.un.org |
委员会关切，所采取的措施不足以维护和增进萨米人民 的 文 化 ， 解决 东萨 米人的特殊境况 ，特别是他们获得饲养驯鹿的放牧场问题，和沿海萨米人捕鱼权 问题。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that measures taken may not be [...] sufficient to preserve and [...] promote the culture of the Sami people and address the special situation of the East Sami, in particular [...]regarding their access [...]to land for reindeer grazing and that of the Sea Sami, in particular regarding their fishing rights. daccess-ods.un.org |
我相信國家領導人清楚瞭解，香港有其特殊地位，不但歷史地位 特 殊， 文化背景和國際地位亦然。 legco.gov.hk | I believe the leaders of our country understood very well that Hong Kong had [...] a special status, not only in terms of its historical [...] status but also its cultural background and [...]international status. legco.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚 、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, [...] Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
巴特那博物馆有保存菩萨阁下包含他的灰和其他伴生的材料的圣洁遗物小箱自豪感previlege被发现在BC属于第6个世纪的stupa的挖掘期间在Vaishali。 brandbihar.com | Patna Museum has pride previlege of preserving the holy relic casket of Lord Buddha containing his ashes and other associated materials discovered during excavation of a stupa belonging to 6th Century B.C. at Vaishali. brandbihar.com |
这些案件包括但并不仅限于以下这些：在蒙多基里省，Pichreada 区，Bousra 社区，弗农土著 社区的 800 户家庭和 Socfin-KCD 及其伙伴公司之间的争端；在桔井省，斯努区，Sre Char 社 区，224 户家庭和 CIV 开发公司间的争端；在磅 Speu [...] 省，Tpong 区，Amleang 社区，1,000 户 家庭和金边糖业公司及磅 Speu [...] 糖业公司之间的争端；在菩萨省， Kravahn 和 Krakor 区，5,000 [...]户家庭和 Pheapimex 之间的两起争端；在 Veal Veng 区，Thmar [...]Da 社区，57 户家庭和 MDS 公司之间的争端；在金边市，Boeung Kak 湖社区，3,000-4,000 户家庭与 Shukaku 公司间的争 端；以及在马德望省，Phnom Prek 区，Sampov Loun 社区，1,203 户家庭和 Soun Mean Sambath 公司间的争端。 daccess-ods.un.org | These cases include but are not limited to the following: in Mondulkiri province, Pichreada district, Bousra commune, a dispute between 800 families of the Phnong (Bunong) indigenous community and Socfin-KCD and partners; in Kratie province, Snoul district, Sre Char commune, a dispute between 224 families and the CIV Development Company; in Kampong Speu province, Tpong district, Amleang commune, a dispute between 1,000 families and the [...] Phnom Penh Sugar Company and Kampong Speu [...] Sugar Company; in Pursat province, Kravahn [...]and Krakor districts, two disputes between [...]5,000 families and Pheapimex, and in Veal Veng district, Thmar Da commune, a dispute between 57 families and the MDS company; in the city of Phnom Penh, Boeung Kak Lake community, a dispute between 3,000-4,000 families and Shukaku Inc. daccess-ods.un.org |
(a) 2002 至 2006 年，地雷行动中心与四个国际和国内排雷组织，即柬埔 [...] 寨皇家部队、地雷行动中心、光环信托组织和扫雷咨询组合作，在以 下省份开展排雷行动：菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、柏威夏省、 [...]奥多棉芷省、磅通省、暹粒省、磅湛省、桔井省、拜林市和国家中部 一些其他省份 daccess-ods.un.org | (a) From 2002 to 2006, CMAC authorities coordinated the four groups of national and international de-mining operators - Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), Cambodia Mine Action Centre (CMAC), HALO Trust Organization, and MAG Organization [...] - conducted their de-mining operations in [...] the provinces: Pursat, Battambang, [...]Banteay Meanchey, Preah Vihear, Uddor Meanchey, [...]Kampong Thom, Siem Reap, Kampong Cham, Kratie, Pailin Town, and some other provinces in the centre of the country daccess-ods.un.org |
对此高专办向菩萨省的当局及其他 伙伴进行追究，从而为患病的囚犯争取到一间病房。 daccess-ods.un.org | OHCHR followed up with the authorities and [...] other partners in Pursat province, and [...]contributed to securing a hospital room for sick prisoners. daccess-ods.un.org |
埃 及建议沙特阿拉伯继续致力于 (a)在 尊重沙特阿拉伯文化 特 殊性和穆斯林教法的同时， 宣 传 人权文化并加 [...] 强 全国保护 人权的工作；(b)改革沙特的立法和司 法 体制；和(c)打击侵害妇女的歧视和暴力行 为，并加强妇女对劳务市场的参与。 daccess-ods.un.org | Egypt recommended that Saudi Arabia continue its efforts to [...] (a) disseminate a culture of human rights and [...]strengthen its national efforts to protect [...]human rights, while respecting its cultural specificities and the Shari’a; (b) reform its legal and judicial systems; and (c) combat discrimination and violence against women and reinforce women’s participation in the labour market. daccess-ods.un.org |
它可从多种数据源(如：SQL,Excel,XML和其它)读取数据并可生成多种输出如：PDF,XML,应用程序 特 殊文 件 用 于将来报表的脱机查看。 javakaiyuan.com | It can be from a variety of data sources ( such as : SQL, Excel, XML and others) to [...] read data and can generate a variety of output such as : PDF, XML, [...] application specific files for future reports [...]offline. javakaiyuan.com |
在一份会议室文件中向科学和技术小组委员会提供了《2009 年 6 月 11 [...] 日俄罗 [...] 斯联邦政府与乌克兰内阁之间关于与为和平目的探索和利用外层空间及开发和运行 空间火箭和火箭设备领域合作有关的技术保障协定》 的 文 本 ， 该协 定 文 本 属于 特殊 类型 ，确保对受保护的技术产品的出口监管，以及在对国际社会有利的条件下对这 [...]些产品的处理。 daccess-ods.un.org | The text of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine on Technology Safeguards Associated with Cooperation in the Field of the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes and in the Development and Operation of Space Rocket and Rocket Equipment of 11 June 2009, made available to the [...] Scientific and Technical [...] Subcommittee in a conference room paper, belongs to a special category, [...]ensuring the regulation of the export [...]of protected technological products and their handling under conditions that could be of interest for the international community. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯 洛 文 尼 亚 、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
金沙萨中心的特殊性在于其立足于大学而且其优势是加强科研的能力。 unesdoc.unesco.org | The Kinshasa centre will stand out by [...] its firm footing in the academic sphere and its added value will be capacity-building for research. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
根据已经为帮助外籍工人而采取的措 施，阿尔及利亚鼓励该国政府考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国 际公约》，并欢迎文莱达鲁萨兰国 有意进一步审查批准的可能性。 daccess-ods.un.org | In line with measures already taken in favour of foreign workers, Algeria encouraged the Government to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and welcomed Brunei Darussalam’s intention to further examine the possibility of doing so. daccess-ods.un.org |
分权有助 于增强各乡 的实力，其数量 从 1996 年的 20 家增加到 2001 年 11 个省 220 家和每个省会城市 318 家，包括以下各省： 卜迭棉 芷 省 、 马德望省、 暹粒省、 菩萨省、 拉 达 那 基 里省、 茶胶省、 磅湛省、 奥 多棉芷省和拜林市。 daccess-ods.un.org | Decentralization supports communes during an increase in communes from 20 in 1996 to 220 and 318 in 2001 of 11 provinces and each provincial town: Banteay Meanchey, Battambang, Siem Reap, Pursat, Rattanakiri, Takeo, Kampong Cham, Uddor Meanchey, and Pailin. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国 、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
教科文组织独立开展的活动：一开始，教 科 文 组 织 达累 斯 萨 拉 姆 办事处教育管理信息 系统计划是在欧洲联盟的资助下独立开展的项目，但现在被纳入了坦桑尼亚联合拟定计划 中，并正在为坦桑尼亚教育部门有据可依的规划做出实质性贡献，方法是帮助教育规划者在 可靠证据的基础上进行预测。 unesdoc.unesco.org | Stand-alone UNESCO activities: The EMIS programme of the UNESCO Dar es Salaam office started as a stand-alone project supported by funds from the European Union (EU) but is incorporated now into the joint programming in Tanzania, and is contributing substantively to evidence-based planning in the education sector in Tanzania by enabling education planners to base their projections on solid evidence. unesdoc.unesco.org |
这里突然间响起 了庄严的 Tenzin Palmo 宣誓：“虽然在历史上没有女性作为宗教的领袖，也没有 女 菩萨 的 记 录， 但是女性想要修成正果，无论花费多少时间进行修行看起来都是很有可能的。 anhglobal.org | Suddenly Venerable Tenzin Palmo's vow to "attain enlightenment in the female form, no matter how many lifetimes it takes¨ seems perfectly possible despite there having been no historical female heads of religions, and no recorded female Buddhas. anhglobal.org |
扫描仪调整”工具栏为您提供暂时覆盖您当前“页面设置”所定义的对比度和阈值设置的功能，例如，因为您拥有无法产生理想效果的 特 殊文 档 ，虽然其余的扫描图像外观良好。 graphics.kodak.com | The Scanner Adjustments toolbar gives you the ability to temporarily override contrast and threshold settings as defined by [...] your current Page Setup, e.g. because you [...] have a particular document that doesn’t yield [...]satisfactory results while the remainder [...]of your scanned images look good. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。