| 单词 | 文本输出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文本输出 verb —text output vSee also:文本 n—text n • texts pl • copy n • version n 本文—this text • the main body of a book 本文 n—article n 输出 pl—exports pl 文本 pl—copies pl
|
项目简介: [...] StringTemplate一个可以生成原代码,web页面,emails和其它任何需要有格式 的 文本输出。 javakaiyuan.com | Project Information: StringTemplate can generate a source code , web pages , emails and any other [...] required format of the text output . javakaiyuan.com |
通过提供全页面的OCR、自动轮显以及可搜索 的 文本输出 功 能 ，OCR Xpress可对Pegasus Imaging的产品功能进行补充。 evget.com | OCR Xpress complements the Pegasus Imaging product line by offering full-page OCR, auto rotate, [...] and searchable text output capabilities. evget.com |
启用了会话命令后从菜单中执行命令时，相应的会话命令会出现在会话窗口中，同时还会显 示文 本输出。 minitab.com | When you execute a command from a menu and [...] session commands are enabled, the corresponding session command appears in the Session [...] window along with your text output. minitab.com |
使用增量查询模式时，组合框中的 文本输出 会 自动输出与查询字符相匹配的字符。 evget.com | Works in concert with incremental [...] search to fill the text portion of a combo [...]with matching field data as characters are typed. evget.com |
增强了高精度的文本输出。 evget.com | Improved rendering of text with increased [...] precision evget.com |
此参数设置文本输出在指 定长度内的对齐方式。 ssf.lv | This parameter sets the [...] alignment of the text output within the specified length. ssf.lv |
科学家、研究人员和工程师—当对比 文本输出 和 不 同实验结果时，可以节省时间，消除猜测，并尽量减少错误。 software.evget.com | Scientists, researchers, and engineers—save time, eliminate guessing, and minimize errors [...] when comparing text outputs and results of [...]different experiments. software.evget.com |
由于这些因素，签证方面的各种繁文 缛 节不断导致货物 运 输出 现 延 误， 有时甚至还需要在边境口岸更换车辆或至少更换司机。 daccess-ods.un.org | As a result, visa difficulties continue to cause delays in the delivery of goods and sometimes require the changing of vehicles or at least drivers at border crossings. daccess-ods.un.org |
采用新技术（数码 摄影流程和电脑直接输出制版系统设 备）与按需印刷相结合，使减少制作 时间、印数和各类文件的纸张消耗有 了可能。 unesdoc.unesco.org | Introduction of new technologies (digital workflow and [...] computer-to-plate equipment) combined with [...] printing on demand, made it possible to reduce production times, print runs and paper consumption for various types of documents. unesdoc.unesco.org |
成员国需要结合各自现有的 立法和做法来审议各项国际公约中所规定的义务，并酌情调 整 本 国 与 国际道 路交通运输相关的立法、文件和程序。 daccess-ods.un.org | Member countries need to review the obligations of the international conventions together with their existing [...] legislation and practices, [...] and to adjust, as appropriate, their legislation, documentation and procedures relating [...]to international road transport. daccess-ods.un.org |
教科文组织传播工作的 这两个方面应当互相连接，为传输本 组 织清晰、协调、充满活力的形象 做 出 贡 献。 unesdoc.unesco.org | These two facets of UNESCO’s communication strategy should be linked together and coordinated so as to convey a clear, consistent and dynamic image of the Organization. unesdoc.unesco.org |
先单击“PDF文件”下的“浏览”按钮，指定PDF文件，然后单击 “ 输出文 件 夹 ”下的“浏览”按钮，指定 输 出 图 片 的文件夹位置，在“图像的 基 本 名 称”窗口中，指 定 输出 图 像 文 件 的 文件名序列，这里可以设 置 输出文 件 的格式是JPG还是BMP，再单击“继续”按钮，输入需要提取图片的页码范围。 oapdf.com | First click the "PDF document" under the "Browse" button, specify the [...] PDF document, and then [...] click "Output folder" under the "Browse" button to specify the output image folder location, in the "image of the basic name of" window to specify the output image file name sequence, you can set the output file format is JPG [...]or BMP, then click [...]"Continue" button, enter the page number need to extract the scope picture. oapdf.com |
它的特性包括从基于MOF的模型生成 文本 ， 具 备基本的控制机制比如：循环，条件选择，字符串操作 ， 输出 表 示 引用模型的元素,支持在模型和已生成 的 文本 之 间 进行相互"追溯"。 javakaiyuan.com | Its features include MOF-based model [...] generation from text , with the basic control mechanisms such as: loops, conditional selection, string manipulation , output elements that reference model to support the model and the text has been generated [...]between each other "retrospective" . javakaiyuan.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 [...] ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 [...] 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 [...]開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, [...] ‘partnership’ and [...] ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development [...]in formulating [...]a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
可以设置输出图片 的质量，重命名创建 的 文 件 （ 比如全部改成小写，添加前缀，或按某一规则顺序命名）。 javakaiyuan.com | You can set the output image quality , rename the file created ( such as [...] all lowercase , add a prefix , a rule or order by name ) . javakaiyuan.com |
还支持自定义脚本输出。 javakaiyuan.com | Also support custom script output. javakaiyuan.com |
这 会影响文档送进扫描仪的方式、文档通过扫描仪的速度，以及 在 输出托 盘中放置文档的方式。 graphics.kodak.com | This affects how the documents are fed into the scanner, how fast they move through the [...] scanner, and how they are placed in the output tray. graphics.kodak.com |
(G) 每當根據本文規定 者調整換股價時，本公司須向可換股優 先股股東發出換股 價經已調整的通知（其中載列導致調整 的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生 效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於 兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上 述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的 證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、 有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等 簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。 wuling.com.hk | (G) Whenever the Conversion Price is adjusted as herein provided, the Company shall give notice to the CP Shareholders that the Conversion Price has been adjusted (setting forth the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price and the effective date thereof) and shall at all times thereafter so long as any of the Conversion Rights remains exercisable make available for inspection at the principal place of business for the time being of the Company and the Registrar's Office prior to the Conversion Date a signed copy of the said certificate of the auditors or (as the case may be) of the relevant approved merchant bank and a certificate signed by a Director of the Company setting out the brief particulars of the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price end this effective date thereof. wuling.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying [...] Shares of the Company which [...] would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...]of Divisions 2 and 3 of Part XV [...]of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
例如，《最后文件》文本严重 淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武 器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept [...] a legally binding instrument for [...]the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
倘在任何股東的登記地址所屬任何地區如無登記聲明或未完成 其他特別手續，則傳閱任何有關股息選擇權或股份配發的要約 文件屬或可能屬違法或不切實際，或為確定其是否完全合規或 是否與有關股東持有股份的價值有關而進行有關事宜的合法性 或實用性將耗時長久或費用昂貴，董事會可於任何情況下決定 不向該等股東提供或作出本條公 司細則(A)段下的股息選擇權及 股份分配，而在此情況下，上述條文 須 與 有關決定一併理解並 據此詮釋，而受上述決議影響的股東不會因任何目的成為及視 為單一類別股東。 chinaallaccess.com | (E) The Directors may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (A) of this Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful or impracticable or the legality or practicability of which may be time consuming or expensive to ascertain whether in absolute terms or in relation to the value of the holding of shares of the shareholder concerned, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination and no shareholder who may be affected by any such determination shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of shareholders for any purposes whatsoever. chinaallaccess.com |
委 员会认为，降低这一比率将反映出本 组 织 工作做法的改变，包括信息和通信技术 对文书支助需要的影响(见 A/58/7，第 61 和 62 段)。 daccess-ods.un.org | In the view of the Committee, such [...] reductions would reflect changing work [...] practices in the Organization, including the impact of information and communications technology on the requirement for clerical support (see A/58/7, [...]paras. 61 and 62). daccess-ods.un.org |
安理会还决定：各国应将从本国领 土对塞拉利 昂 输出 的 所有军火或有 关物资通知第 1132(1997)号决议所设委员会；塞拉利昂政府应将其进口的所有 [...] 此类物项加以标记、登记并通知该委员会；委员会应将收到的这些通知定期报 告安理会。 daccess-ods.un.org | The Council also decided [...] that States would notify all exports from their territories of [...]arms or related materiel to Sierra Leone to the Committee established by resolution [...]1132 (1997), that the Government of Sierra Leone would mark, register and notify to the Committee all imports made by it of those items, and that the Committee would report regularly to the Council on notifications so received. daccess-ods.un.org |
执行秘书在回顾关于设立亚洲交通运输部长论坛问题的经社会 第 64/5 号决议时指出，本区域各位交通运输 部 长这次汇聚一堂，正恰逢其 时，不仅讨论如何应对当前的金融危机，而且亦讨论如何夯实本区域更具 包容性和可持续的发展的基础，而这也有助于实现各项相关千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary, recalling Commission resolution 64/5 on the establishment of the Forum of Asian Ministers of Transport, stated that it was timely for transport ministers in the region to meet and discuss not only how to address the current financial crisis but also how to promote the foundations for more inclusive and sustainable development in the region, which would also contribute towards achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在现代化主义意识形态的推动下，不少人把第三产业看作最先进的产业 （Fourastié 1949；亦见黄宗智 2009，2008b 的讨论），并希望把中国表达得比其 实际更高度现代化。兴许是出于如 此的意愿，统计局最近采用了一些听来十分现代 化的统计指标，诸如“信息传输”、 “ 文 化 体 育和娱乐业”、“科学研究”、“金 融和保险业”、 “租赁和商务服务业”、“计算机服务和软件业”等等，或有意 [...] 或无意地促使人们忽视占服务业人数最多的小贩、摊贩、保姆、服务员、街道清洁 [...]员、社区保安等等农民工。 lishiyushehui.cn | Driven by the ideology of modernizationism, the notion that the tertiary sector represents the most advanced economic development (Fourastié, 1949; cf. the discussion in Huang, 2009, and Huang Zongzhi, 2008b), and the wish to represent China as a more modern economy than it really is, the NSB has been fronting the most modernsounding groups of the service sector, such as “Information Transmissions,” “Computer Service and [...] Software,” “Finance [...] and Insurance,” “Leasing and Business Services,” “Scientific Research,” “Culture, Sports, and Entertainment,” and so on, downplaying in effect the much larger [...]numbers of migrant [...]peddlers, domestics, restaurant help, street cleaners, residential community guards, and other such migrant workers (nongmingong) who are also grouped under the service sector. lishiyushehui.cn |
此外，设立一个新闻干事员额并由本 国 人 担任，将有助于新闻 科开展有关媒体关系、广播和视频制作以及印刷出版，包括联黎部队杂志(主要 以阿拉伯文出版，在当地发行)的活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the establishment of a post of Public Information Officer with a national incumbent would [...] be beneficial to the Section’s activities [...] on media relations, radio and video production, as well as printed publications, including the UNIFIL magazine that is published primarily in the Arabic language for local dissemination. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本 可 能 与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as [...] presently in Article 4.2, [...] allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict [...]some of the principles [...]of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
建议建立该中心的依据是《保护世界文化和自然遗产公约》（1972 年）的各项原则， 特别是缔约国应努力“促进建立或发展有关保护、保存和 展 出文 化 和 自然遗产的国家或地区 培训中心，并鼓励这方面的科学研究”（第 5 条），应与本公约 指定的三个咨询机构 [国际 文物保护与修复研究中心（ICCROM）、国际古迹遗址理事会（ICOMOS）和世界保护自然 联盟（IUCN） ]合作（第 13 条），切实利用可由世界遗产委员会“向培训文化和自然遗产 的鉴定、保护、保存、展出和恢复方面的各级工作人员和专家的国家或地区中心提供（的） 国际援助”（第 23 条）以及缔约国“应……努力增强本 国 人民 对 本 公 约第 1 和 2 条中确定 的文化和自然遗产的鉴赏和尊重”（第 27 条）。 unesdoc.unesco.org | The proposed institute is rooted in the principles of the 1972 World Heritage Convention, including efforts by States Parties “to foster the establishment or development of national or regional centres for training in the [...] protection, conservation [...] and presentation of the cultural and natural heritage and to encourage scientific research in this field” (Article 5), cooperation with the three Advisory Bodies so designated under the Convention (ICCROM, ICOMOS, IUCN) (Article 13), effective utilization of international assistance, which may be provided by the World Heritage Committee “to national or regional centres for the training of staff and specialists in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage” (Article 23) and State Party efforts to “strengthen appreciation and respect by their [...]peoples of the cultural and natural heritage defined in Articles 1 and 2 of the Convention” (Article 27). unesdoc.unesco.org |
还是关于英文本，尽管不涉及以前文本使用的术语，因为以 前 文本 不 曾出 现这 一术语，但我们认为第二 B.3 节的标题使用了一个不恰当的形容词：也许 [...] 删除“实质性”一词，该语句可取得同样令人满意的效果。 daccess-ods.un.org | Still on the subject of the English version, though [...] not in relation to a term used [...] in the previous texts, since it does not appear in them, [...]we feel that an unfortunate adjective [...]is used in the heading of section II B.3: perhaps the phrase would be equally satisfactory with the deletion of the word “substantive”. daccess-ods.un.org |
各董事經作出一切 合理查詢後確認，就彼等所知及所信，本通函 所載資料於所有重大方面均屬準確及完整，且無誤導及欺騙成份，及本通函並無遺漏 其他事實，以致本文或本通函 所載之任何聲明有所誤導。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。