| 单词 | 文据 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文据 noun —instrument npapers plExamples:文件证据 n—documentation n
|
解释说，该商业部门接受电子动产 文据 的 首要考虑涉及向动 产 文据 融资 提供人充分保证，其最优先权不因记录是电子记录而受到影响。 daccess-ods.un.org | It was explained that a paramount consideration in [...] the acceptance of [...] electronic chattel papers in that business sector related to sufficient assurance to chattel paper financers [...]that superpriority would [...]not be affected by the electronic nature of the record. daccess-ods.un.org |
还解释说，颁布《统一商法典》第 9-105 [...] 条的修正案是为了响应汽车融资业的请求，以促进更广泛地使用电子动产 文据。 daccess-ods.un.org | It was further explained that the amendment of article 9-105 UCC [...] was enacted as a response to requests from the auto financing industry to foster wider use of [...] electronic chattel papers. daccess-ods.un.org |
(3) 为令任何有关出售生效，董事会可授权某一人士转让上述股份，而由 或代表该人士签署或以其他方式签立的转 让 文据 的 效 力等同于由登记持有人或获转 送股份而获有权利的人士签立的转让 文据 ， 且 买家毋须理会购买款项的运用情况， 其就该等股份的所有权概不会因出售程序不合规则或不具效力而受影响。 aactechnologies.com | (3) To give effect to any such sale the Board may authorise some person to transfer the said shares and an instrument of transfer signed or otherwise executed [...] by or on behalf of [...] such person shall be as effective as if it had been executed by the registered holder or the person entitled by transmission to such shares, and the purchaser shall not be bound to see to the application [...]of the purchase [...]money nor shall his title to the shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale. aactechnologies.com |
这些信息包括 ASM 磁盘的路径、数据文件的名称、数据库的平台、数据库的版本、数据库 在使用裸设备的情况下确认裸设备是否存在头部偏移。 oracleodu.com | The information includes the path of ASM disk, datafile name, database platform, database version, the existence of the datafile header offset in the case of using raw device. oracleodu.com |
数据文件本身存在损坏，这种情况下只能人工确定 数 据文 件 信 息并填入到 ODU 控制文件中。 oracleodu.com | If the datafile header is corrupt, the datafiles information can only be determined manually, you have to fill the ODU control file with these manually information. oracleodu.com |
虽然几何基元都很简单，但是它们支持箱填充、 数 据 、 文 本 和操作，这就意味着，事 实上仅使用矩形或圆角矩形就可创建大多数数据库的绝大部分。 redlion.net | While the geometric primitives are very simple, their support [...] for tank fills, data, text and actions means [...]that a large portion of most databases [...]can in fact be created by using just the rectangle or the rounded rectangle. redlion.net |
下载的程序有与当前控制器中的程序数量相同的受保护 数 据文 件。 cn.rockwellautomation.com | The program being downloaded has the same number [...] of protected data files as the program [...]currently in the controller. literature.rock...lautomation.com |
弹指间全方位掌握数据：DS cloud 让用户通过 SSL 加密协议，在不同设备间自动且安全地同步文件；iOS/Android 用户也可根据文件类 型与大小设定同步规则，并选择仅在 WiFi 联机下进行同步。 synology.com | Full control over data at fingertips: All the data can be automatically and [...] securely synced over [...] SSL encryption via DS cloud, where iOS/Android users can specify sync rules by file type and size, [...]as well as the option [...]to sync only on WiFi connection. synology.com |
理事会各职司委员会议事规则第 9 条规定，秘书长应提出委员会下届会议的 [...] 临时议程草案，说明将在每一个议程项目下提出的文件以及编写这些文件的立法 根据，以便委员会根据文件对 委员会工作的贡献以及在本届会议中文件的急迫性 [...]和相关性来审议这些文件。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Secretary-General shall submit a draft provisional agenda for the Commission’s subsequent session, indicating in respect of each agenda item the documents to be submitted under that item and the legislative authority for their [...] preparation, in order to enable the Commission [...] to consider the documents from the point [...]of view of their contribution to the work [...]of the Commission and of their urgency and relevance in the light of the current session. daccess-ods.un.org |
标示数字最高则表示 它是最近下载的数据文件。 gww.graco.com | The highest number indicates [...] the most recent data download. gww.graco.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as [...] noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution [...]63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
在与预算外财源机构合作方面，实施外聘审计员关于教科文组织预算外活动的研究报 [...] 告中提出的建议，这项工作将根据执行局的决定继续指导开展的活动；活动重点是改进 根据 文件 C /4 和 C/5 确定的教科文组织战略目标和所有的优先事项拟定和介绍预算外活动的程 [...] 序；通过更好地制定计划和减少行政工作程序，提高预算外项目的执行率；使资金来源及合 作方式多样化。 unesdoc.unesco.org | Regarding cooperation with extrabudgetary funding sources, the implementation of the recommendations of the study carried out by the External Auditor on UNESCO’s extrabudgetary activities will, in line with the Board’s decision, continue to guide activities with the main emphasis on improved procedures for [...] preparation and presentation of extrabudgetary [...] activities in line with UNESCO’s strategic [...]objectives and overall priorities as identified [...]in the C/4 and C/5 documents; increased delivery rates under extrabudgetary projects through better planning and alleviation of administrative procedures; and diversification of funding sources and cooperation modalities. unesdoc.unesco.org |
请注意：在执行这个操作之前，请确定你已经清楚这样操作可能导致的一些问题（例如Outlook的个人 数 据文 件 可 能需要重新指定：文件不会丢失，但修复完重新开Outlook前，请到控制面板=〉邮件 对话框中指定你的个人数据文件）。 oapdf.com | Please note: Prior to the implementation of this operation, make sure you have made this operation may lead [...] to some problems (for [...] example, personal data files Outlook may need to specify: File will not be lost, but re-opened after repair Outlook before, go to control surfaces board => e-mail dialog box to specify your personal data files). oapdf.com |
要访问这个 屏幕，请鼠标右键单击所需的数据文 件。 cn.rockwellautomation.com | To access this screen, right mouse click [...] on the desired data file. literature.rock...lautomation.com |
无论问题的原因是什么，你都可以查看哪些文件不同步并迫使计算机和 Mirra [...] 完全同步您的备份，方法是从计算机移除一些本地 Mirra 数据文件并重启 Mirra 随附的本地软件。 seagate.com | Whatever the cause of the problem, you can see which files are actually out of sync and force the computer and the Mirra to completely [...] synchronize your backups by removing [...] some local Mirra data files from the computer [...]and restarting the local software along with the Mirra. seagate.com |
根据文莱达鲁萨兰国政府按照《蒙特利尔议定书》第 7 条所提交的数据，2005 [...] 年 的氟氯化碳消费量仅比当年的最大允许消费量低 0.1 ODP 吨（即 39.1 ODP 吨）。 multilateralfund.org | According to the data reported by the [...] Government of Brunei Darussalam under Article 7 of the Montreal Protocol, 2005 CFC [...]consumption was only 0.1 ODP tonne below the maximum level of consumption for that year (i.e., 39.1 ODP tonnes). multilateralfund.org |
陪审团要依据文件调 查结果和各种原因做出决定。 teebweb.org | Document findings and reasons for [...] decision taken by the jury. teebweb.org |
2009 年年中到年底征聘的额外工作人员大大加强了调查司分析、调查并处 理大量证据文件的能力。 daccess-ods.un.org | The additional staff recruited from mid- to late 2009 have contributed greatly to the ability of the [...] Investigation Division to carry out analysis and investigations and to process the [...] massive number of documents held as evidence. daccess-ods.un.org |
两个部门将根据文化多 样性和言 论自由的总体战略，并在实施横向专题项目“信息与传播技术促进文化间对话”的过程中， 共同落实这次会议的成果，包括其行动计划。 unesdoc.unesco.org | The results, including a plan of action, will be followed up jointly by the two sectors in the context of the overall strategy for cultural diversity and freedom of expression as well as in the implementation of the cross-cutting project on “ICTs for intercultural dialogue”. unesdoc.unesco.org |
可以输出包含高频电路模拟器 S 参数的数据文件， 也可以输出模拟电路模拟器 SPICE [...] 的等效电路文件。 digikey.cn | Data files containing S-parameter [...] for high frequency circuit simulators can be output, as can equivalent circuit files for [...]the analog circuit simulator SPICE. digikey.ca |
他要求禁止酷刑 委员会主席对在《公约》第 20 条规定的秘密程序中 取得的事实和证据文件进行评估。 daccess-ods.un.org | He asked the Chairperson of the [...] Committee against Torture for an [...] assessment of the document on facts and evidence in the context [...]of the confidential procedure [...]under article 20 of the Convention. daccess-ods.un.org |
根据文件 A/65/635 所载 2010 年 12 月 16 日给大 会主席的一封信，主要捐款国小组主持人通知我，这 [...] 些捐款国已决定，加拿大、日本、挪威和瑞典将在 2011 年和 2012 年两年担任成员，德国和荷兰则将分别在 2011 [...]年和 2012 年担任成员。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 16 December [...] 2010, contained in document A/65/635 and addressed [...]to the President of the General Assembly, [...]the facilitator of the group of the leading financial contributors informed me that the financial contributors had decided that Canada, Japan, Norway and Sweden shall serve full two-year terms in 2011 and 2012, and that Germany and the Netherlands shall serve one-year terms in 2011 and 2012, respectively. daccess-ods.un.org |
基于长度检测 — 允许您根据文档的长度选择要从文档集中分离出来的 文档。 graphics.kodak.com | Detect Based On Length — allows you to select which documents to separate from the document set based on the document’s length. graphics.kodak.com |
该委员会第二十四届会议根据文件 C X/GP 06/23/6 第 I 部分进行了深入的讨论，同意将关于食典标准和相关文制定程序的讨论内容提交食 [...] 典委，以便进一步听取其关于如何开展和在哪个论坛上开展这项工作的建议。 codexalimentarius.org | The 24th Session of the Committee held an in-depth discussion [...] on the basis of document CX/GP 06/23/6 [...]Part-I and agreed to forward the content [...]of the discussion on the Procedure for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts to the Commission for further advice on how this work could be pursued and in which forum. codexalimentarius.org |
根据国家统计、调查和人口普查总局提供的 数 据 ， 文 盲 人口大多集中在农村 地区，与城市地区相比，多出将近 2%的文盲人口。 daccess-ods.un.org | According to data provided by the Department of Surveys, Statistics and Censuses, illiteracy is more widespread [...] in rural areas, [...]where it is nearly 2 per cent higher than in urban areas. daccess-ods.un.org |
第二，关于大陆架界限委员会，我国代表团高兴 [...] 地看到，许多国家遵守其依照《宪章》所应履行的义 务，根据《公约》附件二第 4 条提交了划界案和根据 文件 SPLOS/183 第 1 段(a)提供了初步资料。 daccess-ods.un.org | Secondly, regarding the Commission on the Limits of the Continental Shelf, my delegation is pleased by the many States that have complied with their obligation under the Charter to complete their submissions in accordance with [...] article 4 of annex II of the Convention and preliminary [...] information in accordance with paragraph 1 (a) of document SPLOS/183. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国代表团愿祝贺罗马诺·普罗迪先 [...] 生和他担任主席的非洲联盟-联合国小组 根 据文件 S /2008/813 所载的联合国授权，提交了关于支持维和 [...]行动方法的报告。 daccess-ods.un.org | In that context, my delegation would like to congratulate Mr. Romano Prodi and [...] the African UnionUnited Nations panel that [...] he chaired on their report on modalities [...]for support to peacekeeping operations [...]under a United Nations mandate, contained in document S/2008/813. daccess-ods.un.org |
您需要直接从CD或DVD重新安装操作系统、安装驱动程序、配置操作系统、安装推荐的重要更新、安装应用程序以及还原已备份的 数 据文 件 （如果有的话）。 support.dell.com | You will reinstall the operating system directly from the CD or DVD, install the drivers, configure the [...] OS, install critical and recommended updates, install your applications and, if [...] available, restore backed up data files. support.dell.com |
随后他在英国伯明翰大学使用快速原型3D打印机（类似于喷墨打印机），通过历时数天的层层喷蜡打印，利用 数 据文 件 塑 造了一个与真人大小相同的曼德拉头部原型。 wacker.com | Birmingham City University in England, where rapid prototyping [...] a 3D printer - rather like an [...] ink-jet printer - used the data file to build up an exact [...]life-size copy of Mandela's head [...]by printing layer upon layer of a wax-starch mixture in the space of several days. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。